Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека госпожи Нави Пиллэй - Представление предварительного доклада о ситуации в области прав человека в Сирийской Арабской Республике.

Совет по правам человека
Женева, 15 июня 2011 г.

Господин Председатель,
Достопочтенные члены Совета по правам человека,
Дамы и господа,

Согласно резолюции Совета по правам человека S-16/1 от 29 апреля 2011 года я представляю сегодня свой предварительный доклад о ситуации в области прав человека в Сирийской Арабской Республике. В соответствии с данной резолюцией я собрала команду для осуществления Миссии по установлению фактов под руководством Заместителя Верховного комиссара по правам человека госпожи Кюнг-ва Канг. Команда, состоящая из экспертов по соответствующим вопросам и располагающих опытом в технической и административной сферах, 23 мая начала свою работу по сбору и анализу информации, полученной из ряда источников.

Я с сожалением вынуждена признать, что, несмотря на неоднократные обращения к правительству Сирии с просьбой принять у себя Миссию по установлению фактов, до сих пор ответа от правительства не последовало. Такое отсутствие обратной связи очень мешает нашей работе. Из-за невозможности вести работу в Сирии, моя команда собирает информацию за пределами страны. Некоторые из членов команды в данный момент находятся на юге Турции, недалеко от границы с Сирией, через которую переправились тысячи беженцев. Поскольку ситуация в области прав человека на местах продолжает ухудшаться, я хочу, воспользовавшись этой возможностью, настоятельно призвать Сирийское правительство к сотрудничеству с моим Управлением.

Господин Председатель,

Подобно населению других стран Ближнего Востока народ Сирии стремится добиться достоинства, справедливости и правосудия для всех в своей стране. Они требуют перемен и стремятся к демократической системе правления, при которой бы соблюдались их права и основные свободы. Реакцией правительства стало чрезмерное проявление насилия в отношении демонстрантов, оставшихся неназванными. Я глубоко обеспокоена ситуацией в области прав человека и той гуманитарной катастрофой, перед которой оказалась страна.

Множество напуганных людей из города Джиср аш-Шугур и окрестных областей на северо-западе страны пересекают сирийско-турецкую границу, чтобы присоединиться к тысячам людей, уже покинувших страну на прошлой неделе, опасаясь преследований со стороны сил безопасности.

Эти события произошли вслед за заявлением сирийского правительства о том, что «вооруженные банды» несут ответственность за убийство около 120 сотрудников сил безопасности в Джиср аш-Шугуре 6 июня. После того, как правительственные силы вошли в город 12 июня, правительство заявило, что обнаружило массовые захоронения с останками примерно десяти сотрудников безопасности, предположительно убитых «вооруженными бандами». Однако существуют опасения, что это могли быть тела военных дезертиров или нарушивших приказ офицеров.

Как обвинение, так и встречное обвинение требуют независимого расследования и подтверждения. В этой связи я считаю совершенно недопустимыми приглашения произвольно выбранных журналистов посетить избранные районы с тем, чтобы зафиксировать наличие предполагаемых массовых захоронений и «признания» членов «вооруженных банд». Эти приглашения делаются в тот момент, когда как иностранным журналистам, так и независимым группам по правам человека отказано во въезде в Сирию. Помимо этого, правительство всячески пресекает распространение информации, чтобы не допустить утечки известий о репрессивных мерах.

Растущее использование тяжелого вооружения против демонстрантов и их сторонников имело печальные последствия, как мы все видели из тревожных репортажей из Дараа несколько недель назад. Сейчас в городские районы введены танки, а также, согласно поступающим в последнее время из города Джиср аш-Шугур предварительным докладам, совершаются вертолетные обстрелы города, при этом во внимание не принимаются жизни гражданского населения. Кроме того, поступает большое количество сообщений об инцидентах с применением боевых снарядов и снайперского огня для разгона демонстрантов.

Крайне тревожит растущее число жертв среди гражданского населения. Это свидетельствует о нежелании сирийского правительства проявить сдержанность в борьбе с инакомыслием. Число убитых в ходе событий, связанных с протестами, предположительно превысило 1 100 человек, среди которых есть женщины и дети. Постоянно поступают сообщения о нарушениях экономических прав, особенно в тех городах и деревнях, которые оставались в осаде в течение длительного времени, что стало причиной крайней нехватки продовольствия и медикаментов. Бегство сирийцев в соседние страны или другие регионы страны стало причиной массового перемещения гражданского населения. По оценкам, число произвольно задержанных вследствие волны арестов и обысков превышает 10 000 человек, при этом есть сведения о многочисленных случаях пыток и ненадлежащего обращения с задержанными.

9 июня я публично осудила крайне тяжелую ситуацию в области прав человека в Сирии и вновь выступила с призывом предоставить доступ и оказать сотрудничество Миссии моего Управления по установлению фактов. И вновь я призываю сирийское правительство прекратить насилие в отношении собственных граждан, воздержаться от применения чрезмерной силы и соблюдать свои обязательства в рамках международного права в области прав человека. Хочу напомнить сирийским властям, что нарушения международного законодательства являются серьезными преступлениями, виновные в которых могут быть привлечены к ответственности.

Я приветствую действия соседних с Сирией стран, позволяющих покинувшим свои дома сирийцам пересечь границы в поисках безопасности. Правительство Турции, открывшее свои границы для нескольких тысяч сирийцев, приняло меры для предоставления им убежища и медицинской помощи. Учитывая серьезность ситуации в Сирии, я призываю все соседние страны держать границы открытыми так долго, как это будет необходимо, и способствовать сотрудничеству с моей командой.

На этом я завершаю свое сегодняшнее выступление. Надеюсь, что смогу представить более развернутую оценку ситуации в области прав человека в Сирии в своем последующем докладе на 18-й сессии Совета по правам человека.

Спасибо.