“Причастны ли мы к насилию в отношении женщин?” - спрашивает Верховный комиссар ООН по правам человека

Настоящее заявление сделано Верховным комиссаром по правам человека Нави Пиллэй по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, который отмечается 25 ноября 2010 г.

“Хотя нам неизвестна точная статистика, поскольку насилие в отношении женщин (особенно, домашнее насилие) представляет собой скрытое преступление, последние данные ООН показывают, что в некоторых странах почти 60% женщин могут быть подвержены физическому насилию хотя бы раз в жизни. Кроме того, ни одна страна, богатая или бедная, с диктаторским или демократическим режимом правления, не приблизилась к показателям искоренения насилия в отношении женщин.

“Приведенные данные, важные уже потому, что являются напоминанием о существовании этой серьезной проблемы, могут заслонять отдельные акты насилия в отношении женщины или девочки. Цифры часто скрывают личную боль, испытываемую отдельным человеком.

“Шестьдесят процентов женского населения численностью в 10 миллионов означает шесть миллионов личных трагедий, физических и психологических ран, несостоятельных семей, травмированных детей. Шесть миллионов, шестьдесят миллионов, шестьсот миллионов. Количество увеличивается с быстротой эпидемии, в результате, мы не замечаем трудного положения женщины, живущей по соседству.

“За последние десятилетия, благодаря непрекращающейся и отчаянной борьбе многих приверженных делу лиц и организаций, был достигнут существенный прогресс в обеспечении женщин их правами во многих странах, а также в уровне международной правовой и политической реакции на проблемы насилия в отношении женщин. Тем не менее, огромное количество физического, психологического насилия и других видов надругательства над женщинами продолжает совершаться, большое число из которых скрыто, не замечено или не придано огласке.

“Несмотря на наши исследования и ежегодные выступления, выражающие потрясение сложившейся ситуацией, по случаю Дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, отмечаемый уже 16 лет, многие ли из нас приняли участие в решении этой проблемы? Не сбрасываем ли мы ее со счетов на бессознательном уровне, расценивая эту ситуацию как «нормальную» - вызывающую сожаление, конечно, но неизбежную в нашей жизни?

“Неужели эта проблема должна стать зрелищем в новостях (девушка, до смерти забитая камнями, массовое сексуальное насилие, серия убийств, мотивированных защитой чести), чтобы привлечь наше внимание? Ненадолго. На день или два. Если это так, то что мы можем сделать, чтобы избавиться от этой апатии, принятия ситуации такой, какая она есть, от распространенных суждений о том, что этим вопросом занимаются другие, поэтому нам не надо вмешиваться? Разве это не делает нас соучастниками нарушений прав человека, совершаемых день за днем, в огромных масштабах и безнаказанно?

“Итак, для начала, когда мы слышим женский крик за дверью, мы можем вмешаться вместо того, чтобы отвернуться к стене и подумать: «Это их дело, пусть они и разбираются». Мы можем относиться к этому как к любому другому преступлению. Каждый должен дать понять, что это недопустимо и не может оставаться безнаказанным. Если преступник – наш друг, сосед или член семьи, мы не должны делать вид, что нам ничего неизвестно. Когда маленький мальчик бьет свою сестру, мы можем доходчиво объяснить, что насилие в отношении девочек неприемлемо ни в какой форме. 

“Растущее число деятелей из различных сфер общества борется с насилием в отношении женщин (в разных формах в зависимости от страны). Но даже там, где в решении настоящей проблемы задействовано большое количество людей, этого недостаточно. Необходимо, чтобы каждый из нас стал правозащитником, действующим в целях предотвращения или уменьшения дискриминации. Продолжающаяся дискриминация в отношении женщин в наиболее болезненной форме проявляется в актах насилия.

“Хорошо развито международное правовое и политическое сотрудничество по борьбе за ликвидацию дискриминации в отношении женщин, однако существует огромный разрыв между установленными стандартами и практикой, применяемой на национальном и местном уровнях. На государства возложена первичная ответственность за защиту женщин, однако в большинстве случаев государства не предпринимают достаточные меры в этой связи.

“Нам необходимы новые участники, как мужчины, так и женщины, для того, чтобы обеспечить применение международных стандартов на практике, а также чтобы продолжить добиваться признания проблемы насилия и дискриминации различными обществами, культурами и государствами до тех пор, пока не упадут количественные показатели и насилие в отношении женщин не будет рассматриваться как нарушение прав человека, имеющее серьезные последствия для отдельных лиц и общества в целом”.

Ознакомиться с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин: http://www2.ohchr.org/english/law/cedaw.htm

Узнать подробнее о Верховном комиссаре по правам человека Наванетхем Пиллэй: http://www.ohchr.org/RU/AboutUs/Pages/HighCommissioner.aspx

Управление Верховного комиссара по правам человека – Отдел СМИ
Руперт Колвиль (Rupert Colville), пресс-секретарь: + 41 22 917 9767 /rcolville@ohchr.org
Ксавьер Селайя (Xabier Celaya), менеджер по информации: + 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org