Мексика: Расследование по делу Айотзинапы сопровождается пытками и укрывательством - доклад ООН

ЖЕНЕВА (15 марта 2018 г.) – Есть веские основания полагать, что некоторые из лиц, помещенных под стражу в Мексике на ранних стадиях расследования по факту исчезновения 43 студентов из Айотзинапы в 2014 году, были арестованы произвольно и подверглись пыткам, и что эти серьезные нарушения, в свою очередь, не были надлежащим образом расследованы, и их даже пытались скрыть, как говорится в докладе Управления ООН по правам человека, опубликованном в четверг.

В докладе "Двойная несправедливость: Нарушения прав человека в расследовании по делу Айотзинапы" рассматривается информация о 63 из 129 преследуемых в судебном порядке лиц в связи с исчезновением студентов. На основании материалов дела, включая медицинские записи о многочисленных физических травмах и опросы властей, задержанных и свидетелей, Управление ООН по правам человека имеет веские основания считать, что, по меньшей мере, 34 из этих лиц подверглись пыткам.

В докладе подчеркивается "почти что единая практика" в том, как людей произвольно помещают под стражу и подвергают пыткам для получения информации или признаний, а также значительные отсрочки в рассмотрении их ситуации государственным прокурором с частым лишением их законной защиты.

Во многих случаях предлагались "неправдоподобные и противоречащие сами себе обоснования" для объяснения травм задержанных, в том числе то, что они сами нанесли себе повреждения, получили повреждения до ареста, были пьяны или "упали". В докладе также подчеркивается, что предположительно "свободные и спонтанные" обвинительные заявления были даны против себя самих задержанными, которые имели многочисленные травмы, зарегистрированные в медицинских записях.

В докладе говорится, что задокументированные случаи нарушений прав человека имели место после 5 октября 2014 года, когда Генеральная прокуратура Республики (OAG или PGR на испанском языке) взяла в свои руки данное расследование от прокуроров штата Герреро, где произошло исчезновение студентов. Все аресты проводились сотрудниками OAG, федеральной полиции и военно-морского флота Мексики.

Доклад призывает к исключению из материалов и признанию ничтожными доказательств в деле Айотзинапы, если что-либо достоверно указывает на то, что они были получены под пытками, в соответствии с мексиканским законом о пытках и с нормами международного права.

Он также призывает OAG в разумные сроки провести расследования и установить лиц, ответственных за данные произвольные помещения под стражу, пытки и другие нарушения прав человека. В докладе отмечается, что Служба внутреннего надзора OAG, очевидно, принимала реальные меры в 2016 году в ответ на некоторые из этих нарушений. Однако данное внутреннее расследование впоследствии было прервано заменой должностных лиц, занимавшихся этим вопросом, и к настоящему времени не было никаких судебных разбирательств или дисциплинарных мер в связи с фактом пыток или других нарушений прав человека.

"Выводы доклада указывают на повторяющуюся модель применения, принятия и сокрытия пыток в расследовании по делу Айотзинапы. Это не только нарушает права задержанных, но также право на правосудие и установление истины для жертв событий сентября 2014 года, их семей и общества в целом", - сказал Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн.

Доклад призывает Мексику разработать национальную программу предупреждения пыток и наказания за них. Он также призывает мексиканский Конгресс принять законодательные реформы для эффективных гарантий независимости, автономии и профессионализма OAG, включая органы внутреннего надзора и процессы обеспечения подотчетности. Государству также следует выполнить рекомендацию Верховного комиссара создать консультативный совет по борьбе с безнаказанностью.

В докладе не рассматривается вопрос насильственного исчезновения 43 студентов и убийства шести других лиц. Однако пролив свет на некоторые проблемы на ранних стадиях расследования, авторы доклада ставят своей целью содействие установлению истины в отношении этих исчезновений.

"Дело Айотзинапы - это проверка готовности и способности властей Мексики бороться с серьезными нарушениями прав человека. Вот уже почти три с половиной года семьи пострадавших борются за свою право знать, что случилось с их любимыми. Я призываю власти Мексики обеспечить, чтобы установление истины и справедливости по делу Айотзинапы продолжилось, а также чтобы лица, виновные в применении пыток и совершении других нарушений прав человека во время расследования, были привлечены к ответственности", - сказал Зейд.

КОНЕЦ

Основные положения на английском языке: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MX/ExecutiveReportMexico_March2018_EN.PDF

Основные положения на испанском языке: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MX/ExecutiveReportMexico_March2018_SP.PDF

Полный текст доклада (только на испанском): http://www.ohchr.org/Documents/Countries/MX/OHCHRMexicoReportMarch2018_SP.pdf

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В ночь с 26 на 27 сентября 2014 года большая группа студентов из педагогического колледжа в Айотзинапе, путешествовавшая в пяти автобусах, которые они присвоили для того, чтобы посетить демонстрацию в Мехико, подверглась нападению в городе Игуала в штате Герреро со стороны городской полиции. 43 студента стали жертвами насильственного исчезновения; шесть человек, включая трех студентов, были убиты, 40 человек получили ранения. Причастность различных силовых структур к данным событиям расследуется.

27 января 2015 года тогдашний Генеральный прокурор объявил, что дело раскрыто: городская полиция выдала студентов преступной группировке, которая убила их, сожгла их тела на свалке и затем выбросила останки в близлежащую реку Сан-Хуан. В ноябре 2014 года правительство Мексики и Межамериканская комиссия по правам человека создали группу экспертов, известную под испанской аббревиатурой GIEI, для продолжения расследования. В последнем докладе GIEI от апреля 2016 года говорится, что судебные доказательства не подтверждают заявление о том, что все тела были сожжены в указанном месте.

Согласно доступной информации, к настоящему времени не вынесено ни одного судебного приговора по делу Айотзинапы, и 33 из 34 человек, чьи случаи описаны в докладе, по-прежнему остаются под стражей.

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь: 

В Женеве: к Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org, Лиз Троссел - + 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org или Равине Шамдасани + 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org

В Мехико: к Габриеле Горджон: +5255 5061 6374, моб.  +52 1 55 5438 1729 /   ggorjon@ohchr.org

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights  и Facebook: unitednationshumanrights

В Мехико - Твиттер:  @ONUDHmexico и Фейсбук: OnudhMexico