Глава ООН по правам человека призывает к международным действиям по мере роста насилия в Сирии

ЖЕНЕВА (10 февраля 2018 г.) – В субботу Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн призвал к принятию незамедлительных международных мер после недели нарастающего насилия и кровопролития, главным образом, вызванными авиаударами в удерживаемых оппозицией районах Восточная Гута и Идлиб в Сирии.

«Прошлая неделя стала одним из самых кровавых периодов за все время конфликта, когда один за другим наносились смертоносные авиаудары, которые привели к жертвам среди мирного населения в Восточной Гуте и в Идлибе", - заявил Зейд. "О неограниченном характере данного нападения свидетельствуют сообщения, по крайней мере, от девяти медицинских учреждений: шесть в Идлибе и три в Восточной Гуте, - которые подверглись ударам с воздуха. Но даже для Сирии с произошедшими там зверствами это исключительно ужасающие события, и по жестокой иронии, оба произошли в "зонах деэскалации"».

В целом Управление ООН по правам человека получило сообщения, указывающие на то, что, по меньшей мере, 277 мирных жителей погибло в период с 4 по 9 февраля, из них 230 - по причине авиаударов сирийского правительства и их союзников, и еще 812 мирных жителей были ранены, что в совокупности составляет 1074 пострадавших среди мирного населения в первую неделю февраля.

"За последнюю неделю мои сотрудники в данном регионе зарегистрировали десятки конкретных происшествий, которые, по сообщениям, привели к гибели и ранениям людей и разрушениям жизненно важных объектов инфраструктуры ", - сообщил Зейд. "Среди них - волна авиаударов по жилым районам в Думе 6 февраля, которые, как сообщается, привели к гибели, по меньшей мере, 31 мирного жителя, включая 12 женщин и четверо детей, а также ранению еще свыше 100 человек, включая 37 детей, а также авиаудар в предыдущий день, нанесенный по донорскому пункту в городе Серакиб в Идлибе, который уже не функционировал по причине более раннего авиаудара в январе".

В целом, как сообщил Зейд, его сотрудники получили сообщения о том, что авиаудары нанесли ущерб не менее чем девяти отдельным медицинским учреждениям, от основных больниц, которые еще функционировали в Идлибе, до психиатрической больницы и медклиники в Кафр Батна в Восточной Гуте. Так называемые "лица, реагирующие первыми" – врачи скорой помощи и волонтеры - также были убиты и ранены в ряде мест после вторых, третьих и четвертых циклов авиаударов, очевидно, намеренно направленных на места, по которым ранее в этот день уже наносились авиаудары.

В Идлибе, где живут, по меньшей мере, два миллиона мирных жителей, воздушные и наземные наступательные действия сирийских правительственных сил и их союзников, помимо того, что они приводят к жертвам среди мирных жителей и масштабным разрушениям, также, по сообщениям, привели к перемещению тысяч мирных жителей, и для многих из них оно стало повторным. Сотрудники ООН по правам человека получили сообщения, включая видеозаписи, в которых утверждается, что в одном из случаев 4 февраля после авиаударов по жилому району на востоке города Серакиб могли быть выпущены химические вещества, хотя нет сообщений о гибели людей во время нападения.

Резко возросшее число авиаударов и наземных атак по осажденным сельским районам Дамаска в Восточной Гуте, где, как сообщается, около 350 000 человек остаются в ловушке, привело к гибели, по меньшей мере, 210 мирных жителей, главным образом, в период с 5 по 8 февраля, и среди них больше четверти были детьми, и 42 - женщины. Всего, по меньшей мере, 671 мирный житель также предположительно получили ранения по причине нападений в Восточной Гуте, где наряду с тремя медицинскими учреждениями также были повреждены школа и детский сад.

Многочисленные ракеты и минометы продолжают вести огонь из контролируемых оппозицией районов по населенным районам удерживаемой правительством столицы Дамаск и прилежащим территориям, в результате чего, по сообщениям, погибло, по меньшей мере, семь мирных жителей, и еще 18 ранены в различных местах города в период с 6 по 9 февраля.

В других частях Сирии продолжают страдать от прошлых или нынешних боевых действий. В округе Африн на северо-западе, контролируемом курдскими силами, возглавляемые Турцией наступательные действия, начатые 20 января, подвергают риску большое число мирных жителей. Поступили сообщения о том, что мирные жители, включая детей, были убиты и ранены по причине воздушных и наземных ударов. Очевидно, курдские силы не позволяют некоторым жителям спастись бегством. На востоке страны воздушные и наземные удары продолжаются в районах, по-прежнему подконтрольных ИГИЛ, главным образом, в мухафазе Дэйр-эз-Зор, и поступают сообщения о жертвах среди мирных жителей, хотя самой большой угрозой, с которой сейчас столкнулось мирное население в этих районах, являются самодельные взрывные устройства и другие неразорвавшиеся пережитки войны. Мирные жители в мухафазе Ракка или те, кто возвращаются туда, продолжают сталкиваться со значительными трудностями после выдворения сил ИГИЛ в конце прошлого года, и их возможность пользоваться основными правами человека остается сильно ограниченной по причине масштабных разрушения домов и основных объектов инфраструктуры во время боевых действий, а также по причине большого числа взрывных объектов, разбросанных среди руин.

"Многочисленные стороны оказались вовлечены в конфликт в Сирии за последние семь лет", - сказал Зейд. "Различные государства-участники делают вид, что соблюдают нормы международного гуманитарного права и права в области прав человека, и сходным образом некоторые вооруженные группы оппозиции делают вид, что соблюдают международное гуманитарное право, но все равно нарушения международного права продолжаются ежедневно, несмотря на создание так называемых "зон деэскалации" в 2017 году".

Гибель и бесчеловечное отношение, вызванные отсутствием разрешения на оказание помощи и транспортировку больных и раненых в Восточной Гуте; разрушение охраняемых структур и других объектов, необходимых для выживания мирного населения в Идлибе и Восточной Гуте; и бомбардировка жилых районов в Идлибе, Восточной Гуте и Дамаске могут в зависимости от обстоятельств представлять собой военные преступления.

"Термин "зона деэскалации" все больше начинает напоминать так называемые "безопасные зоны" в Боснии, которые были далеко не безопасными, о чем нам мрачно напомнили недавние судебные процессы в отношении Ратко Младича и Радована Караджича", - добавил Верховный комиссар. "Но международное сообщество прекратило конфликт в Боснии четыре года спустя. Сирийский конфликт продолжается с активным участием других государств в течение вот уже семи кровопролитных лет без перспективы прекращения в ближайшем будущем. Нужно бороться с распространенной атмосферой безнаказанности и защитить мирное население. После семи лет бездействия Совета Безопасности очевидна острая потребность в передаче ситуации в Сирии на рассмотрение Международного уголовного суда, а также в куда более слаженных миротворческих усилиях государств. Ведение и управление этой войной в высшей мере постыдны с самого начала, и неспособность положить ей конец является огромным провалом мировой дипломатии".

КОНЕЦ

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) и Лиз Троссел (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что «все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах». Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.C:\Users\anna.kirillova\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\BGP27ZZA\www.standup4humanrights.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights