Свобода выражения мнений крайне важна для установления мира в терзаемом конфликтом Южном Судане – доклад ООН

ЖЕНЕВА / ДЖУБА (22 февраля 2018 г.) –  Подлинное примирение и долгосрочный мир будут достигнуты в Южном Судане, только если народ сможет свободно и безопасно выражать мнение, независимо от этнической и политической принадлежности, как говорится в опубликованном сегодня докладе ООН.

Доклад, подготовленный Миссией ООН в Южном Судане (МООНЮС) и Управлением ООН по правам человека, предостерегает, что ненадлежащие ограничения свободы выражения мнений оказывают "негативное воздействие" и вызывают "дальнейшее сокращение пространства для дебатов и выражения несогласия", в то время как подстрекательство к ненависти продолжает быть причиной недоверия, страха и насилия.

"Конфликт в Южном Судане с распространенными нарушениями прав человека и злоупотреблениями, совершаемыми всеми сторонами, привели к невыразимым страданиям миллионов людей. Им отказывают в праве на жизнь, в праве на справедливость и, как сказано в докладе, в праве на свободу мнений и их свободное выражение - в правах, которые не являются роскошью, но необходимы для мира и развития", - сказал Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн.

После пяти лет продолжающегося в Южном Судане конфликта, который привел к перемещению более четырех миллионов людей, усилия, предпринятые  для достижения мира, продолжаются как на международном, так и на местном уровне. Учитывая важность этих инициатив, которые включают в себя Форум высокого уровня по активизации деятельности в Аддис-Абеба (Эфиопия) и процесс Национального диалога, субъекты гражданского общества, журналисты, издательства и ассоциации СМИ должны иметь возможность действовать свободно без цензуры, притеснений и угроз.

"Крайне важно, чтобы мнения всех людей Южного Судана были выслушаны, чтобы был достигнут подлинный, инклюзивный и устойчивый мир", - как сказал Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель МООНЮС Дэвид Ширер. "Все стороны конфликта должны уважать право народа на выражение мнений, независимо от их этнической принадлежности, убеждений и политических взглядов".

В докладе сообщается о 60 подтвержденных происшествиях, в которых нарушается законное пользование правом на свободу выражения мнений 102 жертв, включая 17 женщин, в период с июля 2016 г. по декабрь 2017 г.

Эти происшествия включают убийство двух людей, произвольный арест и помещение под стражу 58 других лиц; увольнение с работы 16 человек, закрытие или временное прекращение деятельности трех газетных издательств, цензуру в отношении газетных статей и блокировку веб-сайтов. Пострадавшие считались критически настроенными по отношению к правительству, что порочило репутацию страны, или же они занимались вопросами, которые представлялись деликатными.

Важно отметить, что в целях доклада оказалось возможным проверить только нарушения на территории, подконтрольной правительству, по причине отсутствия безопасности и ограничения доступа в районы, удерживаемые оппозицией.

В докладе установлено, что государственные силы безопасности, включая Национальную службу безопасности (NSS), Народную армию освобождения Судана (НАОС) и Национальную полицейскую службу Южного Судана (SSNPS), несут ответственность за две трети проверенных случаев нарушений прав человека. Широкие полномочия Национальной службы безопасности в вопросах ведения слежки, арестов и помещения под стражу, включая внедрение сотрудников службы в некоторые офисы СМИ, означают, что людей стремятся удержать от участия и обсуждения ситуации с правами человека в стране, как утверждается в докладе. Это привело к ухудшающейся атмосфере самоцензуры.

Многие пострадавшие говорят, что они не подавали никаких официальных жалоб из страха карательных мер со стороны влиятельных лиц и по причине отсутствия доверия к учреждениям, включая органы обеспечения правопорядка и судебные органы.

Доклад признает усилия правительства, гражданского общества и других заинтересованных лиц в поощрении инклюзивной и безопасной среды для осуществления права на свободу выражения мнений и в поощрении демократического диалога, включая освобождение политических активистов и журналистов после длительного и произвольного содержания под стражей.

Доклад содержит ряд рекомендаций, в том числе:

·        Внесение поправок в законодательство с целью декриминализации клеветы и обеспечения того, чтобы полномочия сил безопасности не нарушали законное пользование правом на свободу выражения мнений;

·        Обеспечение того, чтобы нарушения права на выражение мнений были своевременно расследованы и влекли за собой судебное разбирательство;

·        Укрепление механизмов для борьбы с подстрекательством к ненависти при полном соблюдении норм международного права в области прав человека;

·        Оказание содействия в обучении журналистов и сотрудников государственных органов;

·        Обеспечение того, чтобы государственный орган по вопросам СМИ полностью функционировал, был независимым и получал достаточный объем ресурсов.

Доклад также призывает все вооруженные силы гарантировать защиту журналистов, гражданского общества и правозащитников, а также соблюдение их права проводить мониторинг и освещать события вооруженного конфликта.

КОНЕЦ

Ознакомьтесь с полной версией доклада: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/SS/UNMISS-OHCHR_Freedom_of_Expression.pdf

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь:
в Джубе - к Франческе Молд (+211 91 217 0273 / mold2@un.org)
в Женеве - к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9711 / rcolville@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org).

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что «все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах». Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights