О проекте по переводу Всеобщей декларации прав человека

Переведенная на сотни языков и диалектов мира, ВДПЧ установила в 1999 году мировой рекорд, став документом, переведенным на наибольшее число языков в мире.

В настоящее время существует 525 различных переводов, доступных в HTML и/или формате PDF. Однако проект по переводу документа продолжается и нам необходима ваша помощь.

Наша цель состоит в распространении ВДПЧ по всему миру, и каждый может предоставить перевод Декларации, отсутствующий в нашем собрании:

• Поиск перевода (в алфавитном порядке)
• Расширенный поиск

Отказ от ответственности:

УВКПЧ обеспечило отбор наилучших переводов Декларации, предоставило новые переводы на наиболее распространенных языках, а также обеспечило их доступность для широкой общественности. Тем не менее следует отметить, что УВКПЧ не несет ответственность за качество и точность переводов, сделанных на языках, не относящихся к 6 официальным языкам ООН. В этой связи УВКПЧ оценит любой отклик от компетентных учреждений.

Разрешение:

В случае воспроизведения переводов Декларации или материалов, касающихся Декларации, пользователь должен указать ссылку на данный веб-сайт в качестве источника информации. Все предложения или изменения, касающиеся переводов, могут быть высланы по адресу hredatabase@ohchr.org.