#MeToo: "Момент преобразований, освобождающий и расширяющий возможности"

Международный женский день 8 марта 2018 года

ЖЕНЕВА (6 марта 2018 г.) – Эксперты ООН в области прав человека* выразили похвалу мощному глобальному движению, которое пролило свет на случаи сексуального насилия в отношении женщин и гендерное неравенство, а также выразили уважение тем, кто осмелился высказаться и потребовать перемен.

"За счет их отважных действий эти женщины начали глобальное женское движение, разрушившее молчание о сексуальных домогательствах и других формах сексуального насилия, к которым слишком часто относятся с терпимостью", - сказали независимые эксперты в совместном заявлении** по случаю празднования Международного женского дня 8 марта.

"Пришло время отдать должное огромному числу женщин, которые на протяжении истории осмеливались бороться, протестовать и говорить "нет" дискриминации в отношении женщин и девочек и одному из ее худших проявлений: насилию. Их отвага и бунт были движущей силой всех этапов прогресса", - заявили они.

Эксперты поприветствовали данное движение, известное под хэштегом "MeToo" (Я тоже) в социальных СМИ, как поворотный момент в области прав женщин и предложили свою полную поддержку правозащитных механизмов ООН.

"Это момент преобразования, освобождающий и расширяющий возможности", - говорят они в своем заявлении. "Высказываясь в таких масштабах, женщины сотрясают веками существовавшие дискриминационные нормы, которые делают обычным, допускают и оправдывают сексуальное насилие в отношении женщин и ограничивают женщин строго определенными ролями низкого положения и подчинения".

"Вот почему так важен этот момент. Речь идет не об отдельных лицах, но о целом обществе. Речь идет не о так называемой морали и чести, мы говорим о правах женщин как о правах человека. Мы бросаем вызов системе сосредоточения власти и доминирования".

Эксперты заявили, что сейчас стоит вопрос не о том, нужно ли верить женщинам, но о том, что не так с нашим обществом. "Как сексуальное насилие в отношении женщин может существовать в таких масштабах и быть настолько распространенным в мирное время и в самых обычных сферах жизни: на работе, в школах, университетах, на улицах, в общественном транспорте и дома?"

"От севера до юга, от востока до запада сексуальное насилие пересекает границы культуры, религии, идеологии, стадий экономического развития и затрагивает женщин любого социального происхождения и во всех профессиональных ситуациях, будь то в политических партиях, финансовых учреждениях, в СМИ и в индустрии развлечений, в научных учреждениях и в области гуманитарной помощи. Это происходит в семье. Это поистине повсеместная эпидемия".

С наступлением данного движения, как говорят эксперты, стыд и страх начали переходить от пострадавших к нарушителям и лицам, совершившим сексуальное насилие, которые теперь столкнулись с последствиями своего неприемлемого поведения во многих случаях и уголовно наказуемых действий в других случаях.

"Власть имущие больше не являются неприкосновенными людьми, которые могут спокойно оставаться безнаказанными. Их способность купить молчание и замести следы теперь ставится под вопрос, а их власть запугивания сходит на нет", - говорится в заявлении. "Наступил момент, когда самоуспокоенность других и безразличие наших учреждений больше не сходят с рук".

"Нам нужно удержать этот момент, чтобы он стал поистине глобальным движением, которое затронет жизнь всех женщин и девочек в тех местах, где по-прежнему запрещено говорить о насилии в отношении женщин и где женщины почти не имеют возможности обратиться за правосудием и не имеют другого выбора, кроме как нести на себе бремя стыда и позора", - подчеркнули эксперты.

"Именно в этих местах, вдали от всеобщего внимания международных СМИ, должны быть услышаны голоса женщин. Мы все здесь, чтобы поддержать это движение в рамках наших соответствующих мандатов и объединить силы ради его продолжения во всех частях земного шара", - говорят эксперты.

Они заявили, что существование законов и политики для борьбы с сексуальными домогательствами и другими формами сексуального насилия важны, но недостаточны. "Равенство между женщинами и мужчинами - это борьба человечества, борьба мужчин и женщин. Перед лицом сексуального насилия и дискриминации каждый заинтересован, и каждый должен действовать", - сказали они.

Вниманию вещательных СМИ:

Дополнительные отснятые материалы доступны здесь.

КОНЕЦ 

(*) Эксперты ООН: Альда Фасио, Элизабет Бродерик, Ивана Радачич, Мескерем Гесет Течейн, Мелисса Упрети, Председатель-докладчик и члены Рабочей группы по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике; Дубравка Шимонович, Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях; Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин  (КЛДЖ).

(**) Ознакомьтесь с полным заявлением экспертов ООН по случаю Международного женского дня (вторник, 6 марта 2018 г.) – "Борьба с сексуальным насилием и требование равенства".

Рабочие группы и Специальные докладчики являются частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры (крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты прав человека ООН) - это общее название независимых механизмов Совета для установления фактов и мониторинга, которые изучают либо ситуации в конкретных странах, либо тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают заработную плату. Они не зависят от правительств и организаций и выступают в своем личном качестве.

Дополнительная информация о Рабочей группе ООН по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике:

Дополнительная информация о Специальном докладчике по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях: 
Дополнительная информация о КЛДЖ:  

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Ханне Ву (+41 22 917 9152, hwu@ohchr.org) или Бернадетт Ардити (+41 22 917 9159, barditi@ohchr.org)

Контакты для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов ООН:
Джереми Лоуренс, Отдел УВКПЧ по работе со СМИ (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights