La presente guía es fruto de una colaboración de dos años entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) —la expresión institucional de una adhesión mundial a los derechos humanos— y Equal Rights Trust —la principal organización internacional de la sociedad civil que apoya a quienes trabajan para garantizar la aprobación y la aplicación de leyes de igualdad. 

La investigación para la guía, así como su elaboración y redacción, estuvieron a cargo de un equipo conjunto. En el caso del ACNUDH, la Sección de Pueblos Indígenas y Minorías asumió la dirección de la redacción y elaboración, en consulta con un amplio grupo de funcionarios tanto sobre el terreno como en la sede. En el caso de Equal Rights Trust, dos miembros del personal —Jim Fitzgerald y Sam Barnes— se encargaron de la redacción y la elaboración, un proceso en el que también se aprovechó la experiencia de las amplias redes del Trust, con especial agradecimiento al bufete de abogados Latham & Watkins por su valiosa investigación sobre la primera parte de la guía.