التقارير القطرية العربية 07 شباط/فبراير 2023 A/HRC/52/67: حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية - تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، جاويد رحمان https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/country-reports/ahrc5267-situation-human-rights-islamic-republic-iran-report-special
القصص العربية 04 تشرين الثاني/نوفمبر 2022 خبير أممي: تدمير المنازل أثناء النزاعات من الجرائم الدولية https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/stories/2022/11/expert-home-destructions-during-conflict-are-international-crime
التقارير العربية 10 آب/أغسطس 2022 A/77/282: مسألة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري - تقرير الأمين العام https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/reports/a77282-issue-child-early-and-forced-marriage-report-secretary-general
البيانات العربية 03 أيّار/مايو 2022 بيان مشترك بشأن سلامة الصحفيين بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة لعام 2022 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/statements/2022/05/joint-statement-safety-journalists-occasion-world-press-freedom-day-2022
التقارير القطرية العربية 13 كانون الثاني/يناير 2022 A/HRC/49/75: حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية - تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، جاويد رحمان https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/documents/country-reports/ahrc4975-situation-human-rights-islamic-republic-iran-report-special
بيانات صحفية العربية 03 أيلول/سبتمبر 2021 خبراء من الأمم المتّحدة: على إيران أن توقف فورًا الإعدام الوشيك لسجين كردي https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/press-releases/2021/09/iran-must-halt-imminent-execution-kurdish-prisoner-un-experts
بيانات صحفية العربية 17 نيسان/أبريل 2020 مقررون خاصون من الأمم المتّحدة: لا تشكّل التدابير الأمنية المتّخذة للتصدي لكوفيد-19 عذرًا للاستخدام المفرط للقوّة https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2020/04/covid-19-security-measures-no-excuse-excessive-use-force-say-un-special-rapporteurs
بيانات صحفية العربية 09 نيسان/أبريل 2020 خبير من الأمم المتحدة: على الحكومات أن "تشمل الجميع من دون أيّ استثناء" عند التصدي لكوفيد-19 وألا تنسى التزاماتها أبدًا https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2020/04/leave-no-one-behind-dont-forget-your-commitments-your-response-covid-19-crises-un-expert
بيانات صحفية العربية 27 آذار/مارس 2020 "غير مقبول" - خبيرة من الأمم المتحدة تطالب بتوفير حماية أفضل للمسنين، وهم أكثر المعرّضين لأشدّ مخاطر كوفيد-19 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2020/03/unacceptable-un-expert-urges-better-protection-older-persons-facing-highest-risk-covid-19
بيانات صحفية العربية 26 آذار/مارس 2020 لا استثناءات في زمن كوفيد-19: خبراء من الأمم المتحدة يؤكّدون أنّ "لكل شخص الحق في التدخلات لإنقاذ الحياة" https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/ar/2020/03/no-exceptions-covid-19-everyone-has-right-life-saving-interventions-un-experts-say