موجز

يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 16/50. ويقدم لمحة عامة عن حالة النساء والفتيات المتضررات من تشويه الأعضاء التناسلية للإناث خارج البلد وعبر الحدود، وعن الجهود التي تبذلها الدول وسائر أصحاب المصلحة للتصدي لهذه الممارسة. ويوفر إطار حقوق الإنسان خريطة طريق للدول لوضع قوانين وسياسات وبرامج ومبادرات أخرى فعالة، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي والإقليمي، من أجل منع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث خارج البلد وعبر الحدود والتصدي له.

ويؤكد التقرير من جديد أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو انتهاك لحقوق الإنسان وضرب من العنف الجنسائي ضد النساء والفتيات المرتبط ارتباطاً وثيقاً بعدم المساواة والقوالب النمطية الجنسانية المتجذرة. ويسلط التقرير الضوء على ضرورة تعزيز جمع البيانات، ومواءمة الأطر القانونية والسياساتية، وتدعيم التعاون الإقليمي والدولي والتنسيق المنهجي بين الدول وسائر أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك المجتمع المدني، من أجل التصدي لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث خارج البلد وعبر الحدود.