موجز

تقتضي الأدلة العلمية على أن البشرية قد تجاوزت حدود الكوكب، إعادةَ التفكير بشكل عاجل في النماذج التجارية والاقتصادية التي تضع الحضارة على شفا كارثة. ويقيّم المقرر الخاص مواطن القصور في الأطر المعيارية الطوعية المتوخى منها ضمان احترام الأعمال التجارية حقوقَ الإنسان ويوضح التزامات الدول بحماية الحق في بيئة نظيفة وصحية ومستدامة من الأضرار التي تتسبب فيها الأعمال التجارية. وثمة حاجة إلى إجراء تغييرات نسقية وتحوُّلية لأجل بلوغ مستقبل عادل ومستدام، من ضمنها وضع نماذج عمل جديدة للأعمال التجارية وسن قوانين مناخية وبيئية تأخذ بعين الاعتبار حدود الكوكب، واتّباع سياسات مالية تستوعب العوامل الخارجية وتحد من عدم المساواة، واتخاذ أهداف مجتمعية شاملة تحل محل الناتج المحلي الإجمالي والنمو اللامحدود. وترد في هذا التقرير توصيات مفصلة موجهة إلى الدول.