朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会

信息征集呼吁

联合国人权理事会是联合国系统​​内负责加强世界各地对人权的促进和保护的最高政府间机构。

2013年3月，人权理事会设立了朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会。它是联合国设立的首个如此深入调查朝鲜人权状况的调查机制。

调查委员会的成员有：

• 迈克尔•唐纳德•科比，主席
• 马祖基•达鲁斯曼
• 索尼娅•毕塞尔科

三名委员并非联合国工作人员，而是以独立专家的身份无偿履行职责。

调查委员会将于2014年3月向联合国人权理事会呈报一份载有调查结果和建议的完整书面报告。

调查委员会必须在2014年3月的人权理事会会议召开之前，尽早正式提交其报告。为了能有效处理调查委员会所收悉的各种问题，调查委员会接收信息材料的截止时间为2013年11月3日。

调查委员会邀请个人、团体和组织提交关于朝鲜人权状况的信息和材料（调查委员会的任务授权列于本页下方）。

提交程序：

• 材料应以书面形式提交，而且必须包含所有提交人的详细联系方式。
• 提交信息材料的截止时间为2013年11月3日午夜（日内瓦时间）。
• 可以通过以下方式提交：

发送电子邮件至：coidprksubmissions@ohchr.org
或邮寄至：Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People’s Republic of Korea
（朝鲜民主主义人民共和国人权问题调查委员会）
UNOG-OHCHR, CH-1211 Geneva 10, Switzerland（瑞士日内瓦）

• 提交人应注明，调查委员会是否应该保密处理提交信息的全部或其中的某些部分。

由于资源和时间所限，调查委员会将仅接受用英文提交的信息材料。如提交方没有能力提供英文翻译材料，调查委员会也可接受用朝鲜文（韩文）或日文提交的信息，但不应超过五页。

了解更多关于调查委员会的信息：
http://www.ohchr.org/zh/hr-bodies/hrc/co-idprk/commission-inquiryon-h-rin-dprk

任务授权和工作方法

任务授权

联合国人权理事会已经设立了一个调查委员会（COI）以调查朝鲜民主主义人民共和国境内蓄意、普遍和严重侵犯人权的情况。其中包括：

• 侵犯食物权、
• 与集中营相关的侵犯人权行为、
• 酷刑和不人道的待遇、
• 任意拘留、
• 歧视、
• 侵犯言论自由、
• 侵犯生命权、
• 侵犯迁徙自由、
• 强迫失踪，包括绑架其他国家国民。

工作方法

调查委员会将系统收集和记录受害者的证词以及幸存者、证人和施害者的叙述，并酌情采取公开听证等方式。

调查委员会即将开展的调查务求实行对个人和机构的充分问责，尤其是在侵犯人权行为可能构成危害人类罪的情况下。

调查委员会及其秘书处成员在开展工作时将遵守独立性、公正性、客观性、透明性、廉正性和“不为害”原则，包括涉及确保对受害人与证人的保密和保护的内容。

更多关于调查委员会的任务授权和工作方法：
http://www.ohchr.org/zh/hr-bodies/hrc/co-idprk/commission-inquiryon-h-rin-dprk