2015年3月9日

今天值此国际妇女节之际，我们与所有谋求性别平等的人权维护者和为所有人的人权而奋斗的女性人权维护者团结在一起。

二十年前，各国政府齐聚一堂协定了里程碑式的《北京行动纲要》，当时这些维护者在确保全球妇女的生活现实被承认和解决方面发挥了关键作用。他们强调，“妇女权利即人权”并要求应不再将妇女遭受的侵犯行为以“私事”化之或以文化、宗教或传统的误读为其辩护。结果就是一份具有远见的议程，为实现妇女和男性的平等设定蓝图。

但妇女人权维护者的工作并没有随着北京会议开始或终结。一代代的维护者为平等而战，通常还是冒着巨大的个人危险。人权高专办#reflect2protect（反思以保护）运动是为办事处为提高妇女人权维护者地位而开展的、正在进行中的倡议。我们刚刚播放的亮点视频展现了这些人权维护者因为自己是妇女或因为争取性别平等而面临的具体风险。在我们庆祝国际妇女节之际，我邀请在座各位参与这一运动来支持妇女人权维护者。

全球已在解决针对妇女的歧视的一些方面取得了进展，今天正是庆祝这些进展的日子。同时，今天也是我们加强决心，充分消除所有针对妇女的歧视并承认我们所有人在让其成真的过程中都有自己特定作用的一天。

我们首先可以确保人权理事会的工作——通过其决议、普遍定期审议建议、调查委员会以及特别程序——坚持《消除对妇女一切形式歧视公约》和《北京行动纲要》中所载的义务。

我们还可以强调并促进所有权利维护者争取性别平等以及所有妇女捍卫一般人权的杰出工作。通过承认这些权利维护者的工作，我们可以让他们在其国家拥有额外的可信度和操作空间。我们还可以制定方法来确保他们可以在没有暴力、威胁和歧视的支持性环境中开展这一工作。

在本理事会和各国内，我们每个人都必须加入妇女人权维护者之列，承认实现性别平等不单单是“妇女问题”，而是集体的责任。打造一个尊重和保护所有人的权利且不论其性别如何的社会是我们对自己的女儿——还有儿子——的义务。

在我们庆祝国际妇女节之际。我促请大家致力于发挥自己的作用，努力消除歧视并争取妇女和男性的充分平等。