日内瓦（2016年8月17日）——考虑到近期关于严重人权侵犯行为的指控，联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因（Zeid Ra’ad Al Hussein）周三对印度和巴基斯坦当局未能批准联合国人权高专办进入印度管辖的查谟和克什米尔地区以及巴基斯坦管辖的克什米尔地区深表遗憾。

自7月上旬爆发的最近一次暴力行为以来，高级专员扎伊德与印度和巴基斯坦当局保持接洽，并不断寻找令一支小队进入印度管辖的查谟和克什米尔地区以及巴基斯坦管辖的克什米尔地区的方式，旨在对违反国际法的控诉进行独立、透彻的调查和验证，以此准确地查明事实，特别是考虑到双方互相冲突、互相抵触的申诉。

高级专员表示：“我对我们的访问请求未得到批准深感遗憾。考虑到该地区内对过度使用武力和国家支持的暴力行为的控诉、被害者和大量伤者人数、持续不断的动乱以及几乎每日可见的暴力行为报告，我们对人权侵犯报告的事实进行独立评估的诚恳努力未获成功，这着实令人感到遗憾。”

“我们请求不受阻碍地全面接触受影响人口，对受害者、目击者和安全部队等个人进行实地访谈，并获取相关文件。此类访问将令我们能够对状况作出基于事实的独立分析，这对目前动荡的政治紧张状况而言颇为关键。”

“若无法进行访问，我们只能往最坏的角度考虑。”扎伊德补充道。

“我重申我们的访问请求。”

完

* 执法官员的行为遵循一系列特定国际标准和规范，包括《联合国执法人员使用武力和火器的基本原则》以及《联合国执法人员行为守则》。

更多信息和媒体请求请联系莉兹•斯罗塞尔（Liz Throssell，+41 22 917 9466 /ethrossell@ohchr.org）