日内瓦，2015年12月7日——人权理事会今日下午在组织会议上选举了2016年新的主席团，会议任命大韩民国常驻联合国日内瓦办事处代表崔庆林（Choi Kyong-lim）大使自2016年1月1日起担任理事会主席。

理事会也任命巴拿马的拉蒙·阿尔韦托·莫拉雷斯·奎加诺（Ramón Alberto Morales Quijano）、拉脱维亚的雅尼斯·卡科林什（Janis Karklinš）、埃塞俄比亚的内贾什·科布雷特·波托拉（Negash Kebret Botora）以及比利时的伯特兰·德·克鲁姆布鲁格（Bertrand de Crombrugghe）在这个联合国首要的人权机构担任副主席。德克鲁姆布鲁格大使还当选了报告员。五名候选人都将在理事会的第十周期——2016年1月1日至12月31日期间担任人权理事会主席团成员。

2015年一整年担任人权理事会主席的德国大使约阿希姆·卢埃克（Joachim Ruecker）在会上说道：“我们的工作对许多人至关重要，特别是许多人权侵犯和践踏行为的受害者，许多被压迫者，许多穷人和许多遭遇冲突、危机和恐惧的人。”

卢埃克大使表达了他的信念：“在人权理事会里，信任是我们最重要的商品。常言道，得之如徒步般迟缓，失之却如赛马般飞逝。民间社会是人权的核心，是我们工作的核心。因此，我坚信，不论是过去、现在还是将来，推动一种氛围，确保寻求与理事会及其机制和程序进行配合与合作的民间社会、人权维护者和个人不受报复且免于威胁恐惧，符合我们的共同利益。”

在理事会主席当选人崔大使发言时，他表示明年将是人权理事会成立十周年，他说：“在理事会成立之初的十年里，它完成了很多工作。它建立了促进和保护人权的标准和机制框架。现在，是时候将它一一实现了。” 他补充说：“我们面前也有许多挑战……当前需要考虑的问题包括恐怖主义、气候变化和移徙，这些问题带来了一系列不容忽视的全新、复杂的人权考量。”

10月28日，大会选举了18名人权理事会成员，填补即将在今年年底离任的人权理事会成员的空缺。

在今天的会议上，47位人权理事会成员也决定了即将在2016年2月29日人权理事会的第三十一届常会上举行的2016年人权主流化问题高级别小组的主题：“《2030年可持续发展议程》和人权，重点关注发展权”。

同样在上午会议中发言的还有吉尔吉斯斯坦、爱尔兰、比利时、欧盟、古巴、埃塞俄比亚、委内瑞拉、巴基斯坦（代表伊斯兰会议组织）、尼日利亚、埃及、玻利维亚、俄罗斯联邦、阿尔及利亚（代表非洲集团）、朝鲜民主主义人民共和国、美国、中国和国际人权服务社（International Service for Human Rights）。

理事会将与2016年1月12日召开下一次组织会议，届时期望通过本年工作方案，并选出三国小组——国家报告员——参与2016年普遍定期审议工作组开展的人权审议工作。

__________

了解关于人权理事会的更多信息，请访问人权理事会网站——http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/HRC/Pages/HRCIndex.aspx

人权理事会媒体联系：罗兰多·戈麦斯（Rolando Gomez），rgomez@ohchr.org，+41.22.917.9711，+41.79.477.4411
__________

供信息媒体使用；非正式记录