«Ради них»: Фотопортреты палестинских беженок из Сирии

«Мои дети дают мне силы. Именно из-за них мы пришли сюда. Первое, что вспоминается из моих последних дней в Ярмуке – это крики моей дочери посреди ночи из-за звуков бомбардировки и обстрела. Я больше не могла это вынести», - рассказала Фатен. «Иногда я думаю и говорю себе, что все это – просто очень плохой сон, и что я проснусь утром в своем доме в Ярмуке от пения птиц».

Фатен держит своего малыша на руках и натянуто улыбается, как это обычно делают, когда просят позировать перед камерой. Взгляды ее двух старших детей устремлены в объектив. Они выглядят озадаченными и смотрят с подозрением на еще более странное запечатление мгновения их новой жизни в центральной Бекаа (Ливан).

Момент, запечатленный в тот день, является частью онлайн-галереи «Ради них», созданной региональным офисом Управления ООН по правам человека на Ближнем Востоке по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября.

Фотогалерея призвана описать трудности, с которыми сталкиваются палестинские беженки из Сирии, и повысить осведомленность об их ситуации с правами человека и их личной борьбе за выживание.

«Палестинские женщины из Сирии несут двойное бремя, ведь они, главным образом, являются теми, кто отвечает за хозяйство, детей и за больных; они больше всех эмоционально страдают от ухудшения условий жизни», - отметил представитель регионального офиса Управления ООН по правам человека на Ближнем Востоке Абдель Салам Сидахмед.

«Во время наших визитов к этим женщинам мы заметили, что их всех объединяет то, что их стремление выжить, главным образом, сохраняется благодаря любви к детям», - сказал он. «Отсюда и название данной фотогалереи».

По данным Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), год назад около 51 000 палестинских беженцев из Сирии бежали от конфликта в поисках безопасности и укрытия в Ливане. По приблизительным прогнозам, к концу 2014 г. еще 20 000 будут искать помощи Агентства в Иордании. Предположительно до 2 000 человек в настоящее время ищут убежище в Египте, где у Агентства нет представительства, и оно не может их зарегистрировать.

Хотя нерегулярный статус палестинских беженцев из Сирии в Ливане, Иордании и Египте означает, что они в значительной степени страдают от отсутствия безопасности, именно женщины, прежде всего, несут бремя этой трагической ситуации. И это также справедливо в отношении других женщин-беженок в других ситуациях по всему миру.

Недавний доклад, выпущенный неправительственной организацией «Оксфам» и ресурсным центром для борьбы за равенство «Абаад», сообщает, что палестинские беженки из Сирии в Ливане постоянно голодают. Около 90% опрошенных сказали, что они постоянно отказываются от пищи и воды для купания в пользу своих детей и мужей. Из-за отсутствия уединения в переполненных убежищах они носят свои «хиджабы», не снимая их неделями.

В докладе также обращается внимание на то, что по причине крайне уязвимого правового положения женщины-беженки всегда боятся похищений, ограблений, нападений и изнасилований, что ограничивает их перемещения. Также в докладе говорится, что, хотя некоторые чувствуют, что утратили свою женскую идентичность, другие говорят, что новые обязанности, в действительности, дали им больше возможностей.

Мариам не может описать тот страх и те трудности, которые перенесла она и ее семья. Как и 11 других женщин, чьи фото представлены в галерее, она оставила то, что называла домом, и, возможно, всякую надежду на нормальную жизнь.

«Я не знаю, должна ли я надеяться или нет. Жизнь здесь очень трудна. Теперь она мне кажется бессмысленной. Я потеряла мужа, дом, я потеряла все. Единственным проблеском надежды, возможно, является то, что мои дети невредимы, и они здесь, со мной. Я стараюсь быть сильной ради них».

28 ноября 2014 г.