«Загадка»꞉ Что существует в каждом уголке мира, но остается незаконным в более чем 70 странах?

В видеоролике «Загадка», созданном Управлением ООН по правам человека, задается вопрос: «Что существует в каждом уголке мира и принимается с уважением в одних странах, но является незаконным в 76 других? Что скрывают из страха подвергнуться осуждению общества, тюремному заключению, пыткам или даже смертной казни в семи странах?»

Ответ꞉ «То, что ты гей, лесбиянка, бисексуал или трансгендер».

Видеоролик содержит твердые заявления поддержки Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй и приурочено к 17 мая, когда миллионы людей во всем мире празднуют Международный день борьбы с гомофобией.

В своей основной речи по случаю Дня борьбы с гомофобией на форуме в Гааге (Голландия) Нави Пиллэй признала достигнутый за последние годы прогресс в борьбе с гомофобией, но заявила, что «многие государства по-прежнему не хотят признать степень насилия и дискриминации, которым подвергаются лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и интерсексуалы».

Она выделила три сферы, вызывающие особое беспокойство и требующие незамедлительного принятия мер.

Во-первых, по ее словам, это «преступления на почве ненависти, которые происходят с тревожной регулярностью во всех регионах мира». «Они варьируются от агрессивного, постоянного психологического запугивания до физического нападения, пыток, похищений и даже убийств», - сообщила Пиллэй.

Второй проблемой является «криминализация гомосексуализма». Уже около 20 лет назад Комитет ООН по правам человека постановил, что право лиц на неприкосновенность личной жизни и недискриминацию нарушается, если однополые отношения приравниваются к преступлению. Однако, по словам Верховного комиссара, более чем в 70 странах однополые отношения объявлены вне закона.

«Распространенность дискриминационных практик в отношении представителей сообщества ЛГБТ» является третьей проблемой, выделенной Верховным комиссаром. «В некоторых случаях государства не просто пассивно допускают дискриминацию, но и активно содействуют ей», - отметила Пиллэй.

В своем обращении к форуму по случаю Дня борьбы с гомофобией Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун описал усилия по искоренению гомофобии как «борьбу… основную часть более масштабной битвы за права человека для всех».

«Мы знаем, что нужно делать», - заявил Генеральный секретарь. По его словам, суровые законы, применяемые для криминализации и наказания ЛГБТ, должны быть заменены новыми законами, которые соответствуют универсальным договорам в области прав человека.

Генеральный секретарь и Верховный комиссар призвали к распространению образования в обществе, чтобы преодолеть гомофобию.

По словам Нави Пиллэй, это, главным образом, обязанность правительств, которую они должны выполнять при активном участии гражданского общества. Однако, по ее мнению, Организация Объединенных Наций может и должна приложить больше усилий для поощрения этого процесса.

Верховный комиссар отметила, что хотя ООН имеет более 100 официальных международных дней, Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией не входит в их число.

Видеоролик «Загадка», созданный при сотрудничестве с Purpose Foundation, был просмотрен 60 000 раз за первые 24 часа с момента его публикации на YouTube. Он доносит свое «простое» послание до миллионов ЛГБТ во всем мире и заканчивается словами «Ты не одинок. Права ЛГБТ – это права человека. Вместе мы построим мир, в котором все люди равны и свободны».

Скрытые субтитры доступны на английском, французском, испанском, корейском и итальянском языках. Субтитры на других языках будут добавлены в ближайшее время. Нажмите на маленькую квадратную кнопку «титры» ("CC") в панели управления внизу экрана, чтобы активировать субтитры и выбрать язык.

17 мая 2013 г.