Культурные права женщин несут в себе преобразующий потенциал и расширяют права

Реализация культурных прав женщин может сыграть ключевую роль в обеспечении более широкого соблюдения прав женщин.

Фарида Шахид, эксперт ООН в области культурных прав, предлагает изменить представление о том, что культура препятствует осуществлению женщинами своих прав, и пытаться добиваться осуществления культурных прав на равных условиях.

“Я получила и собрала информацию о множестве препятствий, мешающих осуществлению культурных прав женщин”, - заявила она.

В своем докладе к Генеральной Ассамблее ООН Фарида Шахид отметила, что в некоторых странах “запрещены сольные выступления певиц и действуют ограничения касательно выступления музыкантов-женщин на публичных концертах”. В докладе подчеркнуто, что эти запреты основаны на социально детерминированных правилах распределения гендерных ролей. Аналогичным образом, игра на каком-либо инструменте, исполнение какой-либо песни, изложение какой-либо истории или занятие определенным ремеслом или видом деятельности может быть прерогативой исключительно женщин или мужчин.

“Женщины по-прежнему недостаточно представлены в области науки, культуры и искусства даже в тех странах, где официальное, закрепленное в правовых документах равенство существует уже относительно давно”, - заявила Шахид. Результаты некоторых исследований говорят о том, что женщины обладают равными шансами на публикацию своих научных работ в рецензируемых международных журналах, только если половая принадлежность автора абсолютно неизвестна рецензентам. Кроме того, несмотря на наличие среди женщин значительного числа авторов прозаических и поэтических произведений, литературные премии чаще присуждаются мужчинам, чем женщинам.

Культурные права способствуют расширению возможностей, поскольку они позволяют людям контролировать ход своей жизни и помогают осуществлению других прав. Значительная часть преобразовательной силы культурных прав заключается в возможности опровергнуть сложившиеся представления о мужских и женских особенностях и способностях, которые в значительной степени определяют то, какими видами деятельности может заниматься мужчина или женщина в данном конкретном обществе.

Предоставление женщинам равных культурных прав будет способствовать такой реконструкции гендерного вопроса, которая позволит преодолеть представления о слабости и подчиненном положении женщин и тем самым улучшить условия для полного и равного осуществления их прав человека в целом. “Для этого нужно сменить угол зрения и перейти от рассматривания культуры как препятствия, мешающего осуществлению прав человека женщин, к обеспечению равных культурных прав женщин”, - заявила Шахид.

Она добавила, что интересы и роль женщин должны перемещаться с периферии культурной жизни в центр процессов, которые создают, интерпретируют и формируют культуру. “Необходимо признать и поддерживать роль женщин в качестве равноправных представителей, наделенных полномочиями определять, какие из традиций сообщества должны уважаться, охраняться и передаваться следующим поколениям”.

В своем докладе Фарида Шахид призвала государства принять во внимание свои обязательства по соблюдению, защите и выполнению культурных прав женщин на равной с мужчинами основе.

Культурные права защищают права каждого человека, взятого отдельно и в сообществе с другими людьми, а также групп людей развивать и выражать свои человеческие качества, свое видение мира и смысл, который они придают своему существованию и своему развитию, посредством, в частности, ценностей, воззрений, убеждений, языков, знания и искусств, институтов и образов жизни. Они также защищают доступ к осязаемому и неосязаемому культурному наследию как к важным ресурсам, позволяющим осуществлять такие процессы идентификации и развития.

В соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах каждый имеет право участвовать в культурной жизни.

10 декабря мы празднуем День прав человека. В этом году его тема – право на участие в общественной жизни.

8 ноября 2012 г.