Развитие – право каждого

На симпозиуме в Берлине (Германия) 24 февраля Верховный комиссар Нави Пиллэй заявила: “Нет сомнения в том, что отказ от предоставления населению права на развитие является одной из ключевых причин массовых недовольств и протестов, начавшихся в Тунисе и Египте, и продолжающихся сегодня в Алжире, Бахрейне, Ливии, Йемене и других государствах Северной Африки и Персидского залива”.

Она отметила: “Давайте не будем забывать о том, как вся эта волна беспорядков началась. Ей способствовала смерть молодого тунисца, который, потеряв средства к существованию и всякую надежду, в отчаянии сжег себя”.

Глава ООН по правам человека обратила внимание на то, что люди выходят на улицы по причине растущей нищеты и неравенства, безработицы, отсутствия возможностей и постоянного отказа в их экономических, социальных и культурных, а также гражданских и политических правах.

“У них нет официальных каналов для выражения недовольства; они не получают благ от продажи их странами природных ресурсов и не могут эффективно участвовать в процессах принятия решений, чтобы изменить положение вещей. Именно эти вопросы затрагивает Декларация ООН о праве на развитие.

Декларация не только способствует устранению основных причин, но и направляет наши усилия в поиске устойчивых решений, так как ориентирована на развитие в интересах человека”.

Пиллэй подчеркнула: “Схема осуществления права на развитие, отображенная в Декларации, неоспорима: каждый имеет право на участие, вклад и пользование экономическими, социальными и политическими правами”.

Она призвала правительства государств и всех в целом воспользоваться годовщиной Декларации и перейти от политических дискуссий к практическим шагам по осуществлению положений документа.

Верховный комиссар заявила: “В условиях усиления взаимозависимости странам мира необходима ответственная дипломатия и принципиальное глобальное управление на основе общих обязанностей и взаимной подотчетности развитых и развивающихся стран в духе международного сотрудничества, партнерства и солидарности”.

Читайте полную версию заявления Верховного комиссара

УВКПЧ стремится достичь взаимопонимания и диалога в области права на развитие путем проведения различных мероприятий и деятельности по распространению информации среди населения. Информационная записка (PDF), объясняющая суть и значимость права на развитие, а также предварительная программа мероприятий доступны на странице веб-сайта УВКПЧ о праве на развитие.

Симпозиум “25 лет осуществления права на развитие: достижения и вызовы”, организованный Управлением ООН по правам человека (УВКПЧ) и немецким Фондом имени Фридриха Эберта Стифтанга, открыл серию мероприятий, запланированных на 2011 год и посвященных 25-летию Декларации ООН о праве на развитие.

24 февраля 2011 г.