Обновленная информация о количестве жертв конфликта в Сирийской Арабской Республике

Уважаемый Председатель,
Ваши превосходительства,

В соответствии с резолюцией 46/22 мое управление возобновляет работу по оценке количества жертв среди мирного населения в Сирийской Арабской Республике в сотрудничестве с гражданским обществом, для того чтобы привести наиболее точные цифры погибших в результате десятилетнего конфликта.

В этой связи управление провело сложную и кропотливую работу по сбору данных о количестве и обстоятельствах гибели людей в ходе этого тяжелого конфликта.

Сегодня я расскажу о методах, которые мы использовали, и об информации, которую нам удалось собрать на данный момент.  

Прежде всего я хотела бы отметить огромную приверженность и мужество всех людей, которые документировали случаи насилия и, таким образом, обеспечили, что голоса жертв будут услышаны, что убитые не будут забыты, что будет собрана необходимая информация для привлечения к ответственности и других процессов по защите прав жертв.

Госпожа Председатель,

В 2013 и 2014 годах УВКПЧ заказало проведение трех статистических исследований документально подтвержденной гибели людей в Сирии. Но в 2014 году ситуация в стране усложнилась. Мы уже не могли обеспечивать необходимые стандарты качества и верификации и были вынуждены приостановить работу. В последний раз мы сообщили о 191 369 убитых в августе 2014 года.   

В 2019 году мы укрепили свой потенциал в области регистрации жертв среди гражданского населения и возобновили наши статистические исследования, для того чтобы включить Сирию в глобальную отчетность по показателю Целей в области устойчивого развития, касающемуся гибели гражданских лиц в результате конфликта (показатель ЦУР 16.1.2). По итогам этой работы мы подготовили статистический анализ потерь среди населения. Он включает собственные данные УВКПЧ, информацию от организаций гражданского общества, многие из которых собирают необработанные данные на местах, а также сведения, предоставленные сирийским правительством за некоторые периоды 10-летнего конфликта.

Прежде чем привести полученные цифры, я хотела бы подчеркнуть, что мы работали при строгом соблюдении методологии. Наши данные включают только тех людей, в отношении которых установлено полное имя, дата смерти и провинция, где они погибли. При отсутствии какого-либо из этих трех элементов информация о жертвах исключалась, при этом была проведена тщательная проверка с целью недопущения дублирования записей.

Таким образом мы составили список из 350 209 установленных жертв , погибших в ходе конфликта в Сирии в период с марта 2011 по март 2021 года.

Всего погибло 26 727 женщин (каждая 13-я жертва). Почти каждый 13-й погибший – ребенок: всего погибло 27 126 детей.

Наибольшее количество смертей зарегистрировано в провинции Алеппо – 51 731 человек. Также высокое число погибших зарегистрировано в провинции Риф-Дамаск, где погибло 47 483 человека; в Хомсе – 40 986 человек; в Идлибе – 33 271 человек; в Хаме – 31 993 человека и в Тартусе – 31 369 человек.

За каждой регистрационной записью о смерти стоит человек, рожденный свободным и равным в своем достоинстве и правах. Нужно всегда рассказывать истории жертв..., потому что несправедливость и ужас каждой смерти должны заставить нас действовать.

Госпожа Председатель,

По нашим оценкам, количество статистически подтвержденных смертей составляет 350 209 человек. Но это не окончательная цифра погибших в ходе конфликта в Сирии. И ее не следует рассматривать как точную. Это минимальное количество установленных жертв, которое, безусловно, ниже, чем фактическое количество погибших. 

Полученные нами неполные данные, которые мы исключили из нашего анализа, указывают на большее число жертв, которые на данный момент не установлены. К сожалению, из-за отсутствия свидетелей  или документов мы не смогли узнать обстоятельства гибели многих людей.

Мое управление начинает обрабатывать информацию о предполагаемых виновниках потерь среди гражданских и негражданских лиц, а также о видах оружия, ставшего причиной смерти.

Необходимо провести дальнейший анализ, нам потребуется больше времени и ресурсов для продолжения этой сложной работы.

Кроме того, мы начали применять признанные методы статистической оценки для учета недостающих данных, чтобы сформировать более полное представление о масштабах конфликта и его последствиях для сирийцев. Это долгосрочный процесс, который также потребует дополнительных ресурсов.  

Документальное подтверждение личности и обстоятельств смерти является ключом к эффективному осуществлению основных прав человека: права на установление истины, на привлечение к ответственности, на эффективные средства правовой защиты. Это также позволит обеспечить доступ выживших к образованию, медицинскому обслуживанию и имуществу.

Регистрация смертей напрямую связана с усилиями по поиску пропавших без вести.  В этом контексте мы помогаем семьям пропавших людей эффективно взаимодействовать с международными механизмами по правам человека.

С учетом огромного числа пропавших без вести в Сирии я вновь призываю учредить независимый механизм с широким международным мандатом для установления судьбы и местонахождения лиц, пропавших без вести, идентификации человеческих останков и оказания поддержки родственникам.

Ваши превосходительства,

В своей повседневной жизни сирийцы сталкиваются с невообразимыми страданиями.  Они уже десять лет живут в условиях конфликта и растущего экономического кризиса, который осложняется пандемией COVID-19. Масштабные разрушения инфраструктуры существенно осложнили реализацию основных экономических и социальных прав человека в стране. Насилие не прекращается: только в прошлом месяце мирным жителям города Дараа и его окрестностей пришлось пережить ожесточенные бои и неизбирательные обстрелы со стороны правительственных сил и вооруженных групп оппозиции.

Мы все обязаны услышать голоса выживших и пострадавших в ходе конфликта в Сирии, и истории тех, кто замолчал навсегда.

Спасибо, госпожа Председатель.