Диалог с Африканским союзом, "мощной силой" в защите прав

Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна

24 апреля 2018 г.

Многоуважаемый председатель Африканского союза,
Дамы и господа, коллеги и друзья,

Это честь для меня и моей команды вернуться в Африканский союз для проведения данного диалога высокого уровня, который, я убежден, может дать преобразующую возможность для народа данного континента.

Многие из нас сегодня обеспокоены растущими глобальными трудностями, стоящими перед международными учреждениями и международным правом. Недальновидный национализм, изоляционизм и быстрый рост ксенофобии опасным образом подрывают способность государств эффективно реагировать на встающие перед ними трудности.

Я считаю, что сегодня наш диалог может символизировать - и очень реально мобилизовать - решимость Африки быть верной ключевым принципам, которые поддерживают устойчивый мир и развитие по всему миру: принципы справедливости, равенства и человеческого достоинства, нашедшие отражение в правах человека.

Права человека - это не запоздалая мысль. Они не являются вторым этапом, который страны могут начать реализовывать после того, как стало успешно продвигаться развитие. Это не проект, который начинает разворачиваться после того, как установился мир. Права являются двигателями развития. Права являются строительными элементами мира.

Поддержание прав народов - это главное назначение правительства. Любое правительство, которое не соблюдает и не поощряет права человека, подводит свой народ и вредит собственной эффективности.

В Управлении ООН по правам человека мы осуществляем мониторинг условий в области прав человека по всему миру, и мы знаем, что проблемы, которые мы наблюдаем в некоторых африканских странах, характерны и для многих других регионов. Мы стремимся быть беспристрастными в своей критике и рекомендациях, и я убежден, что мы преуспели куда больше, чем многие другие международные органы, в том числе в рамках ООН. Мы можем критиковать ограничения гражданского общества в Демократической Республике Конго или Танзании, но мы делаем то же самое в Камбодже, Венесуэле, Венгрии, Франции и США.

Мне рассказали одну африканскую поговорку о гиене и овце. "О, овца", - негодующе сказала гиена. "Если я не съем тебя, ты съешь меня".

Мое Управление - не овца. Но мы не имеем намерения или возможностей ослаблять государства. Наоборот, где бы мы ни присутствовали, мы предлагаем помощь государствам в наращивании потенциала для поддержания прав, потому что права являются ускоряющей силой, которая укрепляет развитие, социальную справедливость, участие, интеграцию и мир.

Мы - вместе с правами человека - имеем большой потенциал для того, чтобы делать государства сильней. Сильней, потому что они становятся более справедливыми. Богаче и в состоянии более устойчивого развития, потому что они могут рассчитывать на полноценное выражение умений, талантов и взглядов, включая критические взгляды, своего народа. Более мирными, потому что их народ не раздирают мучительное недовольство, острое неравенство и несправедливость.

Многоуважаемый Председатель,

Африканский союз - это мощная сила, и я убежден, что мы являемся естественными партнерами.

Я призываю вас помочь нам бороться за права всех женщин и мужчин - не только на этом континенте, но и по всему миру. Миллионы лиц африканского происхождения изо дня в день сталкиваются с унижением и подавлением по причине расизма. Мы боремся с расизмом, независимо от того, какой силой обладает лидер, в чьих словах он находит отражение, будь то президент Трамп, премьер-министр Виктор Орбан или кто-либо еще. Присоединяйтесь к нам - поддержите нас в этом стремлении построить более справедливое международное сообщество.