Послание Верховного комиссара по вопросу о праве на развитие по случаю 30-й годовщины Декларации о праве на развитие

30 лет назад Декларация о праве на развитие проложила новый путь во всеобщей борьбе за человеческое достоинство, свободу, равенство и справедливость.

Она призвала к предоставлению каждому члену общества возможности полноценно и свободно участвовать в принятии важных решений. Она потребовала равных возможностей и справедливого распределения экономических ресурсов, в том числе для людей, традиционно находящихся на задворках общества, лишенных прав и исключенных из процесса развития, в частности, женщин, меньшинств, коренных народов, мигрантов, пожилых людей, инвалидов и бедных слоёв населения, а также для государств на всех уровнях развития, в том числе наиболее отстающих. Она призвала к более эффективному управлению международной экономической системой. И, наконец, Декларация определила развитие как более глубокое, широкое и сложное понятие по сравнению с узкой ориентацией предыдущих десятилетий на рост и прибыль.

Целью развития является улучшение благосостояния каждого члена общества. Люди – это не способ производства бόльших благ для избранных. Люди – это причина развития. Настоящее развитие искореняет причины нищеты – множественные нарушения прав человека, лишающие людей силы, контроля над ресурсами и голоса в управлении, экономике и обществе, и отказывающие в равном участии в глобальном управлении. Настоящее развитие порождает бόльшую социальную справедливость, а не более глубокую эксплуатацию. Оно сокращает чрезмерное неравенство, которое лишает основных прав маргинализированных и бедных людей.

Это новое видение развития как всеобъемлющего экономического, социального и политического процесса, включая наиболее уязвимых и маргинализированных людей, основанного на осуществлении всех прав человека, значительно повлияло на международную среду. Сегодня, в 30-ю годовщину Декларации о праве на развитие, мы также отмечаем рождение Повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года - программу, обладающую потенциалом преобразования, которая направлена на реализацию права на цели в области развития для всех людей в мире.

В основе Повестки дня до 2030 года лежит борьба за искоренение дискриминации, в частности, твердая приверженность покончить с маргинализацией и изоляцией женщин и девочек и вдохновляющее обещание никого не оставить позади. Повестка дня обязывает все государства обеспечить, чтобы каждый член общества мог развивать свои способности, участвовать в развитии и получать выгоду от него: когда будет выполнено это обещание, жизни миллионов людей изменятся.

Как и Декларация о праве на развитие, Повестка дня на период до 2030 года также касается системных преград, которые ставят бедных людей в неблагоприятные условия: среди них искаженные рамки торговли и слабое международное регулирование деятельности сильных транснациональных деятелей, включаю векторы финансовых спекуляций, утечку капитала и места с низким налогообложением. Повестка дня до 2030 года обещает более эффективное регулирование глобальных финансовых рынков и учет мнений развивающихся стран со стороны международных экономических и финансовых институтов. Она обязывает все государства сотрудничать ради стимулирования международного развития, предусматривает принцип особого и дифференцированного обращения с развивающимися странами, особенно с наименее развитыми странами.

Кроме того, Повестка дня до 2030 года явно признает, что мир и справедливость являются целями развития. Она признает, что ни свобода от страха, ни свобода от нуждны не могут быть реализованы в изоляции. Признавая, что все права человека работают в совокупности и вместе выстраивают основные условия для развития и мира, Повестка дня дает уверенные обещания обеспечить доступ к правосудию для всех с эффективными, подотчетными и инклюзивными институтами на всех уровнях, а также положить конец коррупции. Эти обещания созвучны подчеркнутому призыву Декларации к "одинаковому вниманию и первостепенному значению" осуществления, содействия и защиты гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и ее обещанию о разоружении и использовании освободившихся ресурсов для развития.

Право на развитие будет и дальше играть ключевую роль в нашем стремлении создать благоприятные условия для последовательного, подотчетного, четко направленного осуществления Повестки дня на период до 2030 года. Почему? Потому что она явно указывает на ряд глубоких и основополагающих истин.

Общества, где группы людей лишены возможностей и ресурсов, ограничивает способность целого народа развиваться, используя весь свой потенциал. Инклюзивные общества, где каждый имеет право участия, получает пользу от умений всего населения; и когда обеспечены достаточные услуги, такие как достойное здравоохранение, образование и жилье, каждый получает огромные экономические, политические и социальные выгоды.

Там, где людей притесняют и где они охвачены негодованием, существует высокий риск возникновения неравенства, неустойчивого развития, насилия и беспорядка. Там, где правительство прислушивается к своему народу и отвечает ему, будет больше социальной справедливости и более устойчивые политические, социальные и экономические структуры.

Там, где царят скрытность и коррупция, возникает гнев и страх; когда правительство подотчетно и прозрачно, там возникает доверие и прогнозируемость, создающие основу для более прочной и более процветающей экономики, устойчивого развития и общества, способного разрешать споры мирным путем.

Права человека - это не роскошь, доступная только богатым и мирным сообществам. Они являются двигателями мира, безопасности, уверенности, устойчивости и общественного доверия, а также развития, будь то экономического, социального или личного. И как явно указано в Декларации о праве на развитие, каждый без исключения имеет право на социальный и международный порядок, в котором могут быть реализованы права и свободы человека.