Заявление Верховного комиссара по правам человека в рамках параллельного мероприятия на тему "Усиление сотрудничества по вопросам миграции и перемещения беженцев с точки зрения новой повестки дня в области развития" в рамках 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Дамы и господа,

Миграция - это история человечества. В своих лучших проявлениях она рассказывает истории учителей, врачей, социальных работников и строителей, актеров и художников, которые добились успеха и обогатили свое новое пристанище.

Но сегодня смерть и насилие, закрытые границы и еще более высокие заграждения, разлученные семьи рассказывают историю поражения. Прежде всего, в значительной мере это провал международного сообщества в предотвращении причин вынужденного бегства. И это провал в защите самых уязвимых мигрантов мира в процессе их перемещений.

В этих рискованных потоках перемещение редко бывает "добровольным" в полном смысле этого слова. Беженцы, спасающиеся от преследования и конфликтов, путешествуют вместе с мигрантами, которые бегут от нищеты, дискриминации и отчаяния. Это не два разных вида людей - "достойные" и "недостойные". Каждый из них является человеком.

Дамы и господа,

Сегодняшнего провала в управлении миграцией можно было избежать, и он не оправдан.

Я требую от мировых лидеров сочувствия и, прежде всего, честности при формировании основанной на правах повестки дня в области миграции в XXI веке. Эта повестка дня должна признавать человечность и права человека всех мигрантов, независимо от их статуса, и обеспечивать выполнение обязательств в соответствии с международным правом. Она должна признать структурную потребность в мигрантах на многих рынках труда и заключать в себе отвагу противостоять отравляющей риторике ксенофобов и расистов.

Повестка дня в области развития до 2030 года обещает управлять миграцией при полном уважении прав человека, "ни о ком не забыв".

Я призываю международное сообщество выполнить это обещание для всех мигрантов.