Совместное заявление о переправах по Средиземному морю

Верховный комиссар ООН по делам беженцев Антонио Гуттериш, Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хуссейн, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросу международной миграции и развития Питер Сазерленд и Генеральный директор Международной организации по миграции Уильям Лейси Свинг

23 апреля 2015 г.

В Средиземном море разворачивается трагедия колоссальных масштабов. Мы, нижеподписавшиеся, настоятельно призываем европейских лидеров в процессе разработки ответных мер на гуманитарный кризис в Средиземном море поставить во главу угла человеческую жизнь, права и достоинство человека.

Европейский союз был создан на основополагающих принципах человечности, солидарности и уважения к правам человека. Мы призываем государства-члены ЕС продемонстрировать моральное и политическое лидерство – взять за основу эти ценности в ходе работы над планом по выходу из кризиса.

Европейский союз должен выйти за рамки нынешнего минималистического подхода, характерного для принятого им в понедельник Плана по миграции, состоящего из десяти пунктов, который, главным образом, сосредоточен на сдерживании прибытия мигрантов и беженцев на побережья стран Союза. Главными принципами ответных мер ЕС должны быть безопасность, защита и права человека всех мигрантов и беженцев. Лидерам ЕС следует не ограничиваться принятием мер лишь в отношении нынешней ситуации и тесно работать со странами транзита и происхождения как в целях улучшения текущего положения мигрантов и беженцев, так и в целях более комплексной работы с многочисленными факторами, которые вынуждают их отправляться в такой рискованный путь по морю. Одно лишь обеспечение правопорядка не решит проблему нерегулярной миграции и при этом может еще больше спровоцировать рост рисков и нарушений, с которыми сталкиваются мигранты и беженцы.

Таким образом, мы призываем к решительным коллективным действиям, чтобы расширить круг рассматриваемых мер и включить в них следующее:

·         Безотлагательное проведение под контролем государства полноценной, проактивной и полностью обеспеченной ресурсами поисково-спасательной операции, имеющей потенциал, сопоставимый с операцией «Mare Nostrum», и четкую миссию спасать жизни.

·         Создание надежных каналов для безопасной и регулярной миграции, в том числе низкоквалифицированных рабочих и лиц, мигрирующих с целью воссоединения с семьей, а также, где это необходимо, доступ к защите как безопасные альтернативы контрабандистским услугам.

·         Твердое обязательство принимать значительно большее число беженцев в рамках программы ЕС по переселению беженцев вдобавок к нынешним квотам в таких масштабах, чтобы эти меры имели реальные результаты наряду с прочими правовыми средствами для обеспечения безопасности беженцев.

·         Меры по поддержке стран, принимающих наибольшее число мигрантов (Италия, Мальта и Греция), и справедливое распределение ответственности среди стран ЕС за спасение жизней и защиту всех нуждающихся.

·         Борьба с расистской и ксенофобской риторикой, очерняющей мигрантов и беженцев.

*
Антонио Гуттериш, Верховный комиссар ООН по делам беженцев
Зейд Раад аль Хусейн, Верховный комиссар ООН по правам человека
Питер Сазерленд, Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросу международной миграции и развития
Уильям Л. Свинг, Генеральный директор Международной организации по миграции

Контакты для СМИ

УВКБ
ЖЕНЕВА
Эдриан Эдвардз, Представитель УВКБ, edwards@unhcr.org +41 79 557 9120
Уильям Шпиндлер, Старший сотрудник УВКБ по вопросам внешней связи, spindler@unhcr.org +41 79 217 30 11

ПАРИЖ
Филипп Леклерк, Представитель УВКБ в Париже, Leclerc@unhcr.org +33 1 44 43 48 50

ЛОНДОН
Андрей Махечич, Представитель УВКБ в Великобритании, Mahecic@unhcr.org +44 78 802 30 985

ВАШИНГТОН
Брайан Хэнсфорд, Представитель УВКБ в США, Hansford@unhcr.org +1 202 999 8253

РИМ
Карлотта Сами, Представитель УВКБ в Южной Европе, Sami@unhcr.org +39 335 679 4746

КОНТАКТЫ МОМ для СМИ
Джоэль Миллман jmillman@iom.int, +41 79 103 8720

КОНТАКТЫ УВКПЧ для СМИ
Руперт Колвилль rcolville@ohchr.org, +41 22 917 9767

Старший советник Специального представителя ГС Сазерленда
Грегори Маниатис gmaniatis@gmail.com +1 917 609 8777

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Ознакомьтесь с Универсальным указателем по правам человека: http://uhri.ohchr.org/ru