Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй по случаю вручения награды Международной ассоциации геев и лесбиянок "Друг года ЛГБТИ" и презентации доклада 2014 г. о гомофобии, поддерживаемой государствами, и экспертного заседания по вопросу о международном праве в области прав человека и сексуальной ориентации

Женева, 30 мая 2014 г.

Многоуважаемые друзья,

Благодарю вас за то, что удостоили меня этой награды. Я действительно друг ЛГБТИ. Как и Генеральный секретарь ООН, я убеждена, что борьба за защиту и продвижение прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ЛГБТИ) в наше время является одной из больших трудностей в области прав человека.

В период моего пребывания в должности Верховного комиссара Организация Объединенных Наций перешла от практически полного молчания к открытой пропаганде мер по борьбе с дискриминацией и насилием в отношении представителей ЛГБТИ. Мое Управление сыграло важную роль в этой трансформации, решительно и слаженно продвигая во всем мире отмену законов, которые криминализируют гомосексуальность и трансгендерность, а также предпринимая ряд прочих мер по защите лиц от насилия и предрассудков, основывающихся на сексуальной ориентации, гендерной идентичности и статусе интерсексуала.

Сегодня все больше государств признают тяжесть этих нарушений прав человека и реагируют все активней. Дискриминационные законы были упразднены в более чем 40 странах за период с 1990 г., и многие государства предприняли активные меры для борьбы с насилием и дискриминацией.

Для миллионов ЛГБТИ мир несомненно стал более хорошим, безопасным и справедливым местом. Это является прямым следствием нашей работы. Представители ЛГБТИ и правозащитники фиксировали случаи насилия и предрассудков. Они стали громче высказывать свое мнение на национальном, глобальном и региональном уровнях, отстаивая свое право быть полноценными гражданами.

Мы поддерживаем вашу борьбу, потому что независимо от расы, культуры и религии; независимо от экономических условий и политических сил; независимо от инвалидности и возраста, гражданства и сексуальной ориентации, гендерной идентичности или статуса интерсексуала, все люди равны в своем достоинстве, и все имеют право пользоваться правами человека. Если какая-либо группа не пользуется правами человека, значит универсальность и взаимозависимость прав человека всех отвергается.

Четыре века назад 15-летний школьник Бартоломе Тесия был умышленно утоплен представителями власти на глазах толпы после того, как его обвинили в гомосексуальном поведении. Это произошло лишь в паре миль отсюда. На протяжении веков в Европе и за ее пределами людей арестовывали, часто пытали, а затем судили и казнили, потому что их сексуальное поведение выходило за рамки строгих общественных норм. Их топили, жгли, забивали камнями, секли, вешали и калечили.

И сегодня эта ненависть, предрассудки и насилие по-прежнему направлены на представителей ЛГБТИ во многих странах. Доклад Международной ассоциации геев и лесбиянок о гомофобии, поддерживаемой государствами, содержит печальную информацию. Однополые отношения по обоюдному согласию по-прежнему считаются уголовным преступлением в 77 странах. В шести из них наказанием, которое предписано национальным законодательством, является смертная казнь.

Во многих странах лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры среди женщин сталкиваются с ужасным сексуальным насилием на почве ненависти и убийствами. Трансгендеры продолжают сталкиваться с распространенным насилием и стигмой и не получают юридического признания своей гендерной идентичности. Детей-интерсексуалов продолжают подвергать ненужным с медицинской точки зрения и необратимым операциям и стерилизации без их информированного согласия, что причиняет им вред на всю жизнь. Во всем мире представители ЛГБТИ по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в сфере трудоустройства, жилья, образования и здравоохранения. Эти нарушения прав человека по большей части остаются безнаказанными, а пострадавшие не имеют средств правовой защиты.

Что мы можем сделать в ответ на это? Мы должны продолжать уделять усиленное внимание отмене дискриминационных законов, предупреждению насилия и дискриминации и настаивать на искоренении безнаказанности за нарушения прав представителей ЛГБТИ. В этом отношении я приветствую недавнее решение Африканской комиссии по правам человека и народов, которая присоединилась к другим региональным механизмам по защите прав человека, призывая государства принять меры для защиты лиц от нарушений прав человека по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, расследовать случаи насилия и преследовать преступников в судебном порядке.

Правительства, члены парламента, национальные правозащитные учреждения, деятели судебной системы и организации гражданского общества должны обмениваться положительными примерами и стратегиями, которые оказались эффективными, чтобы направлять действия своих коллег в других странах. И Совет по правам человека может продолжать уделять внимание этому вопросу в области прав человека, регулярно получая доклады на межправительственном уровне.

Мы многого достигли. Даже в странах, где прогресс пока что замедлен и где по-прежнему сохраняется сопротивление, мы наблюдаем новое осознание прав сообщества ЛГБТИ. За свою жизнь и за последние пять лет я увидела значимый прогресс в сторону равенства, главным образом, за счет активности движений ЛГБТИ. Если я сыграла хотя бы небольшую роль в этом прогрессе, я горжусь этим.

Благодарю за внимание.