Заявление Верховного комиссара по правам человека г-жи Наванетхем Пиллэй по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста

Зал VII, Дворец Наций

Вторник, 28 января, 10.00

Дамы и господа,

Каждый год мы собираемся, чтобы почтить память жертв Холокоста. В течение нескольких лет нацисты преследовали, сгоняли в группы и транспортировали евреев, цыган, синти, гомосексуалистов, политических оппонентов, лиц с психическими расстройствами и других людей в лагеря смерти. Некоторых убивали сразу. Другие умирали от каторжного труда. В прошлом году я посетила Освенцим, и даже сейчас ничто не может подготовить к этому суровому напоминанию об ужасных преступлениях, которые были совершены здесь и в других концентрационных лагерях.

Холокост остается одним из главных примеров того, как люди могут опуститься до невообразимых глубин жестокой безнравственности, но среди смерти и разрушений можно также найти сопротивление отчаянию. Вот почему я хочу рассказать сегодня о мальчике, который в эпицентре бесчеловечности воплощал в себе многие из наиболее положительных человеческих ценностей. Я хочу рассказать вам о Петре Гинце.

Пётр родился в Праге в 1928 году, в тот же год, когда Гитлер выступил в Берлинском Дворце спорта после того, как правительство сняло запрет  на его публичные выступления в Пруссии.

В 1930-х, когда Гилтер продолжал свое политическое стремление к абсолютной власти, маленький Пётр превратился в одаренного ребенка с богатым воображением. Его отец принял решение отправить его в школу для одаренных детей, где расцвел бы его талант.

В марте 1939 года, когда войска нацистов вошли в Прагу, пути величайшего убийцы в истории и Петра пересеклись. Нацисты сразу же стали во всем ограничивать еврейское население, отбирая у них средства к существованию, свободу и, в конце концов, жизни.

Несмотря на то, что мир вокруг превратился в кошмар, Пётр читал, рисовал и писал.

В течение последующих лет евреи, цыгане, синти, гомосексуалисты и другие люди попали в надвигающийся шторм, который прошелся по всей Европе. В то же время Пётр открыл новую реальность. Среди страха и страданий в период с восьми до четырнадцати лет Пётр напишет четыре романа: «От Праги до Китая» (From Prague to China), «Волшебник из Алтайских гор» (The Wizard from the Altay Mountains), «Путешествие к центру земли» (Journey to the Centre of the Earth) и «Доисторический пришелец» (A Visit from Prehistory).

Через свои истории и рисунки Пётр приглашает нас в путешествие по миру чудес, творчества и воображения.

В этом году темой Дня памяти стали «путешествия». И хотя в контексте Холокоста это слово ассоциируется с мрачными образами поездов, один за другим прибывающих в концентрационные лагеря, Пётр показывает нам, что среди отчаяния и разрушения человеческий ум способен представить себе и другие путешествия, наполненные красотой и вдохновением.

Но вскоре сам Пётр был вынужден отправиться в другое путешествие.

«Манчинка, не пугайся, меня перевозят», - были записаны в его дневнике слова к матери. «Мамочка сразу стала вне себя от горя; начала плакать, не знала, что делать. Я утешал ее», - добавил он.

Его отправили в транзитный лагерь Терезин в 40 километрах к северу от Праги. Около 140 тысяч евреев прошли через Терезин с 23 ноября 1941 г., когда первый поезд прибыл в Прагу, и до освобождения в мае 1945 г.

Несмотря на расставание с семьей, ужасную перенаселенность и постоянные болезни и голод в лагере, Пётр никогда не переставал писать и творить. Он продолжил рисовать и в своем воображении путешествовал в такие места, как луна, так далеко от жестокой реальности лагерной жизни, насколько это возможно.

Его любовь к жизни, беззаботный смех и оригинальные рассказы стали утешением для многих из его товарищей. Его истории облегчили их бремя и впустили лучик человечности в их жизнь. Во многие мрачные дни именно Пётр, маленький еврейский мальчик из Праги, давал крупицу надежды отчаявшимся людям, заточенным рядом с ним.

Около 30 000 людей погибло в Терезине. Еще 88 000 были переведены из Терезина в другие концентрационные лагеря. Только 150 детей из 15 000 смогли выжить в Терезине.

8 мая 1945 г., когда советская армия вошла в лагерь, родители Петра, Отто и Ева Гинц, которые присоединились к сыну в Терезине, были освобождены и вернулись домой в Прагу.

Но их необычный, одаренный и неудержимый ребенок, которого за несколько месяцев до этого перевезли в Освенцим, так и не вернулся.

Примерно 10 лет спустя мать Петра узнала от кого-то, кто был перевезен в Освенцим в одном с Петром поезде, что сразу по прибытии заключенные были разделены на две группы.

Группу, в которой был Пётр, сразу отправили в газовую камеру.

Как и у миллионов других жертв, у Петра нет могилы. Нет места, где мы смогли бы остановиться на мгновение в молчаливой молитве. Но мы никогда о нем не забудем. Это был маленький мальчик, который научил нас тому, что, говоря его собственными словами, «семя творческой идеи не умрет в грязи и отходах. Даже здесь оно даст всходы и озарит все своим цветением, как звезда, сияющая во мраке».

Именно в честь Петра и всех остальных, кто был убит во время Холокоста, мы собрались здесь сегодня.

Дамы и господа,

Холокост служит напоминанием об опасностях дискриминации и нетерпимости. Он предупреждает нас о том, какой мощной и смертоносной может быть пропаганда национальной, расовой и религиозной ненависти, которую представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебности и насилию. Он подчеркивает важность раннего вмешательства для предотвращения повторения подобной трагедии. Помня о Холокосте и осуждая совершенные зверства, мы каждый год вновь заявляем о своем осуждении любых проявлений дискриминации, враждебности и насилия против отдельных лиц и целых сообществ, где бы они ни происходили.

Спустя десятилетия после окончания Второй мировой войны и раскрытия всех ужасов Холокоста пламя ненависти и травли вновь поднялось, чтобы поглотить другие страны, народы и общества, начиная с полей смерти в Камбодже и заканчивая лесами Сребреницы и холмами Руанды. Работая судьей в Международном трибунале по Руанде и в Международном уголовном суде, я слышала ужасные свидетельские показания мужчин и женщин, которые чудом выжили в бессмысленной бойне. Я слишком ясно осознала, что мы должны постоянно быть бдительными, чтобы геноцид стал пережитком прошлого и, в конце концов, был бы полностью исключен из нашего настоящего и будущего.

Даже сегодня это пламя продолжает тлеть. Во многих точках земного шара людей преследуют и подвергают дискриминации по признаку этничности, религии, происхождения, сексуальной ориентации и политических убеждений; и людей по-прежнему калечат и убивают за то, что они относятся к определенной группе.

Дамы и господа,

Для меня честь открывать данное экспертное заседание и быть среди выдающихся докладчиков, которые поделятся с нами своей мудростью и заключениями по вопросу дискриминации и о том, как предотвратить ее. Я приветствую профессора Дэна Мичмана, г-на Марио Сильву и г-жу Каролину Мирга.

В довершение позвольте мне подчеркнуть, что мир никогда не должен забывать, отрицать или приуменьшать значимость Холокоста. Мы всегда должны быть на страже. И мы должны делать больше, намного больше, для продвижения прав человека и основных свобод в нашем сегодняшнем мире, ведь реализация прав человека является краеугольным камнем предотвращения будущих нарушений прав человека.

Что касается Петра Гинца и других бесчисленных жертв подобных ему, давайте заявим о том, что не только никогда не забудем, но также будем бороться с нетерпимостью, политическим гнетом и несправедливостью, где и когда можем. Одной памяти недостаточно.

Ради нашего общего будущего давайте возьмем на себя как члены человеческой семьи нашу общую обязанность построить мир безопасности, справедливости, равенства и прав человека для всех.

Прежде чем мы перейдем к заслушиванию экспертов, я хотела бы попросить вас присоединиться сейчас ко мне для минуты молчания в память о Петре и обо всех миллионах жертв Холокоста.

[Минута молчания]

Благодарю за внимание