Пятница, 29 ноября 2013 г.
Дворец Наций, Зал XXIII

Коллеги, друзья,
Добрый день и добро пожаловать.

Для меня большое удовольствие быть сегодня здесь с вами на презентации Практического руководства УВКПЧ для гражданского общества о том, как выполнять рекомендации ООН в области прав человека.

Это пятая публикация в серии Практических руководств для гражданского общества, выпущенных за последние три года. Как и предыдущие руководства, новая публикация стремится способствовать участию широкого спектра представителей гражданского общества в программе ООН по правам человека.

У этого руководства есть черта, которая мне особенно нравится. Оно не только для гражданского общества, но оно также было разработано совместно с гражданским обществом. В нем содержится информация о реальном опыте деятелей гражданского общества и их коллег из всех географических регионов. Они поделились своими стратегиями и практиками, используя целостный подход к выполнению рекомендаций всех мандатов и механизмов ООН в области прав человека.

Я знаю, что многие из присутствующих в этом зале поделились своим собственным опытом или способствовали установлению связи с национальными организациями, у которых были интересные и вдохновляющие истории. Спасибо тем из вас, кто принял участие в разработке этого руководства и призвал других сделать то же самое. Вот что делает это руководство конкретным, настоящим и основанным на опыте. Это то, что делает данное руководство ВАШИМ руководством.

Это руководство является также одним из инструментов, посвященных 20-й годовщине Венской декларации и Плана действий и 20-летию нашего Управления. На протяжении этих лет я вновь и вновь подчеркивала важнейшую роль гражданского общества в учреждении должности, которую я сейчас занимаю, а также важнейший вклад гражданского общества в активизацию разработки новых стандартов за два последних десятилетия.

Руководство затрагивает еще одну сферу, где гражданское общество может добиться изменений, а именно «выполнение рекомендаций». Речь идет о способствовании тому, чтобы ответственные лица, главным образом государства, выполняли свои правозащитные обязательства по осуществлению рекомендаций, данных механизмами и органами по правам человека. Все мы знаем, что ратификация конвенции важна, но это не значит, что права, предусмотренные данным договором, применяются в законе и на практике. Все мы знаем, что наличие указаний договорного органа или Специального докладчика не означает, что государства непременно выполнят их. Одной из многих вещей, которые мы узнали за эти 20 лет, является то, что ратификация договора в области прав человека – это хорошо, но этого недостаточно; что мониторинг и представление докладов – хорошая практика, но недостаточная; что рекомендации хороши, но их недостаточно. Мы должны объединить усилия и требовать исполнения. Это руководство со множеством примеров и иллюстраций предлагает много творческих способов, с помощью которых можно достичь этого.

Я призываю вас использовать и распространять это руководство, которое в течение последующих недель будет доступно на шести официальных языках ООН. Прежде всего, я призываю вас продолжить развивать инициативы и проводить мероприятия по выполнению рекомендаций, подобные тем, что описаны в руководстве, а также поддерживать и поощрять своих партнеров, сети и организации делать то же самое в соответствии с их спектром действий, приоритетами и возможностями.

Я считаю, что действия гражданского общества по усилению поощрения и защиты всех прав человека для всех являются источником жизненной силы для правозащитной системы ООН. Именно в знак признания этой решающей роли я решила посвятить руководство УВКПЧ с его акцентом на реализации прав человека на местах «деятелям гражданского общества, которые трудятся на благо прав человека во всем мире».

Я с нетерпением жду встречи со всеми вами снова на нашем мероприятии, посвященном Дню прав человека, здесь, 5-го декабря.