Приветственное обращение Верховного комиссара ООН по правам человека г-жи Нави Пиллэй к участникам Международной тематической конференции по правам человека в рамках Процесса обзора «МКНР после 2014 г.»

Гаага, 7 июля 2013 г.

Коллеги,
Друзья,

Я хотела бы тепло поприветствовать вас на Обзоре МКНР и поблагодарить за то, что вы присутствуете здесь сегодня.

Я особенно рада присоединиться к обсуждениям представителей многих неправительственных организаций, которые присутствовали на Каирской Международной конференции по народонаселению и развитию.

В течение следующих трех дней мы вместе отправимся в путь, по которому многие из нас идут уже несколько десятилетий. Мы были в Каире, когда на Международной конференции по народонаселению и развитию было принято поворотное соглашение.

И с тех пор мы работаем над реализацией этой беспрецедентной программы. Был достигнут большой прогресс, поскольку мы сосредоточили свое внимание и усилия не только на обещаниях, сделанных в рамках Программы действий, но также на движении к миру, где каждый пользуется правами человека без дискриминации.

Давайте оценим сильнейшее влияние информационной революции꞉ люди стали связаны друг с другом так, как мы раньше и представить себе не могли, и это напрямую затронуло то, как люди заявляют о своих правах. Мы видим, как по всему миру возмущенные люди все чаще собираются вместе, когда происходят нарушения прав человека. Кроме того, люди все чаще получают образование꞉ к 2030 году приблизительно 51% мирового населения будет иметь начальное образование, и чуть больше половины закончат среднюю школу. Мы также делаем успехи в устранении гендерного неравенства в образовании. Это важные изменения, на которые мы должны обращать пристальное внимание꞉ информация и образование помогут нам добиться реализации Программы, принятой на МКНР, но в случае неправильного восприятия они также могут и подорвать ее. Мы должны извлечь пользу из новой эры информации и образования и использовать ее во благо, чтобы разрушить гендерные стереотипы, заняться запретными вопросами, которые существенно влияют на жизни людей, и обеспечить доступ к самой актуальной научной информации, чтобы люди могли принимать информированные решения в отношении своей жизни и здоровья.

Программа действий предоставила нам твердую основу для претворения в жизнь принципов прав человека. Поместив вопросы гендерного равенства и сексуального и репродуктивного здоровья в центр Программы действий, мы признали, что устойчивое развитие недостижимо в мире, где распространена дискриминация в отношении женщин, наиболее жестоким проявлением которой является сексуальное и гендерное насилие. Мы признали, что, пока супружеские пары и отдельные лица не смогут выбирать, сколько детей им заводить и когда, наша цель устойчивого развития не осуществится. С 1994 г. мы не единожды вместе заявляли об этом.

Сообщество правозащитников сыграло особенно важную роль в продвижении Программы МКНР. Эксперты ООН в области прав человека, некоторые из которых уполномочены осуществлять мониторинг исполнения правозащитных договоров, и другие специалисты, уполномоченные Советом ООН по правам человека рассматривать конкретные правозащитные проблемы, сформулировали четкие положения в отношении стандартов, которые должны быть достигнуты в соответствии с правом в области прав человека. Например꞉

·         Право на жизнь подразумевает прекращение предотвратимых материнских смертей, которых ежедневно происходит около 800. Это означает обеспечение женщин доступом к срочной акушерской помощи, безопасным услугам аборта, а также средствами для того, чтобы добраться до медицинских учреждений. Оно также подразумевает борьбу с другими основными причинами материнской смертности и заболеваемости.

·         Право на здоровье требует того, чтобы медицинские услуги, товары и информация имелись в наличии, были доступны в физическом и финансовом плане, признавались в культурном отношении и имели хорошее качество. Это в равной степени применимо к услугам и товарам в сфере сексуального и репродуктивного здоровья, таким как материнское здоровье и контрацептивы.

·         Право на информацию и образование подразумевает, что женщины, мужчины, мальчики и девочки должны иметь доступ к точной информации о половой жизни, и препятствия, мешающие доступу к такой информации, например, наличие согласия, должны быть устранены.

·         Право на личную неприкосновенность означает, что любые формы гендерного насилия должны быть искоренены, по факту насилия должно проводиться расследование и осуществляться судебное преследование, независимо от того, совершено ли оно государственным или частным лицом, и что пострадавшие должны иметь средства правовой защиты.

·         Право на свободу выражения мнения и ассоциаций подразумевает то, что женщины и мужчины, которые защищают эти права, должны иметь возможность делать это без страха подвергнуться насилию, угрозам и другим формам наказания.

Стандарты перед нами, и мы знаем, что они подразумевают. Нашей главной проблемой является их реализация. Некоторые аспекты этой проблемы связаны с отсутствием ресурсов, координирования и знаний. Но гораздо большее влияние имеет отсутствие политической решимости. Я говорю не только о политиках, но о стремлении каждого из нас искоренить гендерное неравенство, уважать женщин как абсолютно самостоятельных личностей (в отличие от восприятия их только во взаимосвязи с остальными – как матерей, жен, сестер, дочерей и жертв). Решимость также подразумевает действия каждого из нас по борьбе с перекрестными формами дискриминации, которые имеют комплексные последствия для пользования правами в сфере сексуального и репродуктивного здоровья, включая права женщин, представляющих коренные народы и меньшинства, женщин, живущих в сельских районах, женщин, живущих в нищете, и ЛГБТ. Видение, заложенное в Программе действий МКНР, требует от каждого из нас быть приверженным иному пути.

Я убеждена, что сегодняшние дискуссии помогут нам держаться заданного направления и сосредоточить свое внимание на основных приоритетах в области прав человека. Чтобы достичь этого, мы организовали заседание, цель которого – получить максимум пользы от диалога и участия. Это будет напряженная и сложная работа, но я надеюсь, что она возобновит силы и намерение построить новый мир, в котором женщины не умирают во время родов по причинам, которых можно избежать; мир, где все женщины имеют право выбирать, сколько детей им заводить и когда; мир, где гендерное насилие станет лишь воспоминанием, то есть, проще говоря, мир, где соблюдаются права каждого человека, и где реализована Программа действий МКНР.

Чтобы подвести итог, я хотела бы выразить свою искреннюю благодарность в адрес ЮНФПА за руководство и инициативу по проведению этой конференции и за большую приверженность правозащитному аспекту в рамках программы МКНР, которая видна в вашей работе по всему миру. Я также хотела бы от всего сердца поблагодарить наших гостей, правительство Нидерландов, за то, что помогли нам собраться вместе, и за их беспрестанную поддержку в реализации прав человека.