Массовые выдворения из Анголы ставят тысячи конголезцев под угрозу в ДРК - Бачелет

ЖЕНЕВА (26 октября 2018 г.) – В пятницу Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет предостерегла о том, что массовые депортации граждан Конго из Анголы уже привели к серьезным нарушениям прав человека со стороны сил безопасности по обе стороны границы, и в результате них, по крайней мере, 330 000 человек, вернувшихся на родину, оказались в крайне опасной ситуации.

Как сообщается, с начала октября около 330 000 человек покинули Анголу, направившись в основном в провинции Касаи, Центральное Касаи и Кванго в Демократической Республике Конго, после приказа правительства Анголы о выдворении нерегулярных мигрантов. В рамках опросов людей на границе города Камако в Касаи Управление ООН по правам человека получило сообщения, указывающие на то, что структуры безопасности в Анголе применяли чрезмерную силу во время операций по депортации конголезских граждан. Группа сотрудников Управления подтвердила информацию о гибели шести человек, по сообщениям, в результате действий сил безопасности. Кроме того, получено множество других сообщений об убийствах, которые не удалось полностью проверить. Также, согласно сообщениям, по крайней мере, 100 человек получили ранения.

Несколько мигрантов также заявили, что по прибытии в Камако они подверглись вымогательствам и незаконному налогообложению со стороны сил обороны и безопасности ДРК. Получены сообщения о произвольном помещении возвращающихся мигрантов под стражу. Некоторых мигрантов приютили семьи или специально созданные убежища, но многие спят на улицах без адекватного доступа к медицинской помощи и питанию в условиях сильной нехватки воды и отсутствия надлежащих санитарных услуг.

"Международное право и Африканская хартия прав человека и народов* запрещают массовое выдворение неграждан без индивидуальной оценки их положения или иных правовых процедур. Выдворяя столь большое число человек за такой короткий срок, Ангола поставила под угрозу десятки тысяч семей", - заявила Верховный комиссар Бачелет.

"Я призываю правительство Анголы остановить продолжающиеся депортации до тех пор, пока все возвращения не будут происходить при полном обеспечении верховенства права и соблюдении прав человека всех затронутых мигрантов. Я также призываю правительство обеспечить, чтобы силы безопасности и другие лица, ответственные за нарушения, имевшие место в ходе этих выдворений, были привлечены к ответственности".

Бачелет также призвала правительство ДРК обеспечить, чтобы вернувшиеся были защищены от вымогательств со стороны сил безопасности и насилия со стороны других лиц, особенно учитывая продолжающееся отсутствие подотчетности в отношении грубых нарушений прав человека, которые имели место в провинциях Касаи с 2016 по 2017 гг. Имеются сообщения о том, что представители народа чвоке присоединились к силам безопасности Анголы для осуществления выдворения. Учитывая продолжающееся присутствие вооруженных групп, представляющих различные этнические группы, Бачелет предостерегла о риске межобщинного насилия, если власти не возьмут эту ситуацию под тщательный контроль.

"Я призываю правительство ДРК обеспечить, чтобы в отношении членов сил безопасности, которые могут быть ответственны за прошлые и нынешние нарушения в отношении населения, независимо от его этнической принадлежности, были проведены расследования с целью обеспечения справедливости для пострадавших", - заявила она. "Если этого не сделать, я боюсь, что мы можем увидеть повторение циклов ужасного насилия, которые вспыхнули в провинциях Касаи в 2016 г.".

Верховный комиссар также призвала правительство ДРК и международное сообщество удвоить усилия для удовлетворения срочных гуманитарных нужд лиц, возвращающихся в провинции Касаи, Центральное Касаи и Кванго.

В настоящее время в Анголе проживают 68 000 беженцев и лиц, ищущих убежище.

КОНЕЦ

* Статья 12 Африканской хартии прав человека и народов гласит: "Запрещается массовая высылка лиц, не являющихся гражданами". Под массовой высылкой понимается высылка, направленная против национальных, расовых, этнических или религиозных групп."

Статья 13 Международного пакта о гражданских и политических правах: "Иностранец, законно находящийся на территории какого-либо из участвующих в настоящем Пакте государств, может быть выслан только во исполнение решения, вынесенного в соответствии с законом, и, если императивные соображения государственной безопасности не требуют иного, имеет право на представление доводов против своей высылки, на пересмотр своего дела компетентной властью или лицом или лицами, специально назначенными компетентной властью, и на то, чтобы быть представленным для этой цели перед этой властью лицом или лицами."

За дополнительной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767, Равине Шамдасани - + 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org или Лиз Троссел - + 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org. 

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights