Зейд призывает власти Никарагуа принять срочные меры

ЖЕНЕВА (5 июля 2018 г.) – Недели протестов и насилия в Никарагуа сделали очевидной серьезную ситуацию с правами человека в этой стране и необходимость того, чтобы правительство Никарагуа приняло значимые шаги для предупреждения дальнейшей гибели людей, борьбы с безнаказанностью и гарантии справедливости для пострадавших, как заявил Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн.

"Насилие и репрессии в Никарагуа, которые наблюдаются с момента начала демонстраций в апреле, являются результатом систематического подрывания прав человека в течение нескольких лет и демонстрируют общую неустойчивость учреждений и верховенства права", - сказал Зейд.

Изначально протесты были направлены против запланированных пенсионных реформ, но вылились в более общие протесты против правительства президента Даниэля Ортеги.

Информация из нескольких источников указывает на то, что примерно 250 человек, многие из которых - молодые люди, были убиты, и тысячи получили ранения за период с середины апреля по 4 июля. Государственные источники также указывают на то, что было убито 12 полицейских. Более 700 человек, по сообщениям, были произвольно помещены под стражу, в то время как некоторые предположительно подверглись ненадлежащему обращению. Также поступали сообщения о случаях исчезновения.

"Я призываю правительство прекратить насилие со стороны государственных служащих и распустить вооруженные проправительственные группы, которые все больше ответственны за репрессии и нападения. Те, кто провоцировали или позволили таким вооруженным группам действовать, должны быть привлечены к ответственности", - сказал Зейд.

Группа сотрудников Управления ООН по правам человека посетила Никарагуа по приглашению правительства с 26 июня по 3 июля, чтобы провести мониторинг ситуации с правами человека и поддержать работу Комиссии по обеспечению контроля и безопасности. Это одна из комиссий, созданных по итогам национального диалога с участием государственных должностных лиц и представителей различных групп. Ее цели включают в себя разоружение проправительственных элементов и создание условий для ликвидации баррикад, возведенных некоторыми общинами.

"Хотя я признателен правительству Никарагуа за приглашение в страну, выданное Управлению ООН по правам человека, теперь я призываю власти принять реальные шаги для признания серьезности создавшегося положения и выполнить свои правозащитные обязательства, включая принятие соответствующих мер для защиты населения и предупреждения дальнейших смертей", - заявил Верховный комиссар.

Чрезмерное применение силы в отношении демонстрантов, которое наблюдалось в начале кризиса, снизилось по мере того, как полицейские получили указания не выполнять многие из своих функций. Однако насилие со стороны проправительственных групп продолжило усиливаться, особенно в отношении общин, которые возвели баррикады и перегородили дороги в знак протеста или как средства самозащиты. Есть тревожные признаки избирательного применения карательных мер и запугивания в том числе в отношении демонстрантов и их семей, студентов, правозащитников и членов католической церкви. Группа также получила сообщения о том, что присутствие вооруженных людей на улицах, помимо проправительственных вооруженных групп, усугубило атмосферу запугивания и отсутствия безопасности. Кроме того, группа выслушала заявления от сторонников правительства о том, что они подверглись нападениям, и им угрожали линчеванием.

"Моей группе сообщили о чувстве глубокого разочарования и отчаяния, а также о распространенном страхе. Нужны реальные гарантии для того, чтобы люди могли пользоваться своим правом на свободное выражение мнений, собраний и ассоциаций. Также должны соблюдаться права пострадавших на установление истины, правосудие и возмещение ущерба. Я призываю государство гарантировать, что будут проведены эффективные, независимые, беспристрастные и своевременные расследования для установления истины и привлечения к ответственности за нарушения и злоупотребления, совершенные в апреле", - сказал Зейд.

"Крайне важно сохранить доказательства, включая медицинскую и юридическую документацию. Работа Независимой группы экспертов из Межамериканской комиссии по правам человека поможет установлению фактов и борьбе с безнаказанностью", - отметил Верховный комиссар.

Управление ООН по правам человека будет сохранять присутствие в Никарагуа для того, чтобы продолжить осуществлять мониторинг и оказывать техническую помощь, координируя свою деятельность с Межамериканской комиссией по правам человека.

КОНЕЦ

*Управление ООН по правам человека встретилось с государственными должностными лицами, в том числе из министерств иностранных дел и здравоохранения, с Генеральным прокурором, Председателем Верховного суда, командующими армией и полицией. Они также встретились с пострадавшими и их семьями, с правозащитными организациями, студентами и представителями общественных движений, Конференцией епископов Никарагуа, Комиссией по обеспечению контроля и безопасности, Межамериканской комиссией по правам человека, представителями частного сектора, ООН и некоторыми представителями международного сообщества. 

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь:

В Женеве: к Лиз Троссел - + 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org или Равине Шамдасани - + 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org

В Панаме: к Карлосу Августо Родригесу - + 507 302 4567 / + 507 6671 3569 / crodriguez@ohchr.org

В 2018 году Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года, исполняется 70 лет. Всеобщая декларация, доступная на 500 языках, что является мировым рекордом по числу переводов, основывается на том, что "все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах". Она по-прежнему остается актуальной для каждого из нас в повседневной жизни. В честь 70-летия этого крайне значимого документа и для того, чтобы препятствовать разрушению его важнейших принципов, мы призываем людей со всего мира бороться за права человека: www.standup4humanrights.org.

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Twitter: @UNHumanRights и Facebook: unitednationshumanrights