Беларусь/Выборы: "Косметические меры для сокрытия нарушений" - эксперт ООН по правам человека

ЖЕНЕВА (15 сентября 2016 г.) - Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси Миклош Харасти заявил, что, несмотря на допуск символических оппозиционеров, парламентские выборы в прошлое воскресенье ничем не отличались от предыдущих выборов в Беларуси.

"Гладкое проведение парламентских выборов в Беларуси 11 сентября 2016 г. не должно затмевать собой основные системные нарушения. Эти выборы стали доказательством явного отсутствия политической воли для поощрения и защиты прав человека в Беларуси.

Тем не менее, я одобряю отсутствие насилия, а также в какой-то мере расширившиеся возможности для проведения митингов кандидатами. Я также приветствую выборы одного из членов оппозиционной партии и одного независимого культурного активиста после двух десятилетий полного отсутствия вообще какой-либо оппозиции в парламенте.

Однако право граждан на свободные и честные выборы по-прежнему нарушается в результате укоренившихся репрессивных законов и институтов, как и в случае прошлых парламентских и президентских выборов*.

Я знаю о сообщениях, в которых говорится о запугиваниях, мошенничестве, манипуляциях и непрозрачности. Особенно вопиющим является рост числа голосов, полученных фиктивным способом в ходе непрозрачного раннего голосования - четырехдневной процедуры, во время которой в принудительном порядке голосуют армейские новобранцы, студенты и государственные служащие.

Миссия по наблюдению за выборами, направленная Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (БДИПЧ-ОБСЕ) была вынуждена заявить, что "состав избирательных комиссий не был плюралистическим, что подрывает уверенность в их независимости". В своих предварительных выводах европейские наблюдатели отметили, что "раннее голосование, подcчет и сведение данных в таблицы по-прежнему сопровождались значительным количеством процессуальных нарушений и отсутствием прозрачности".

Даже выборы оппозиционного кандидата имели полностью спланированный характер.

Долгожданное прохождение в парламент кандидата от Объединенной гражданской партии Анны Конопацкой привело к тому, что она в то же время стала жертвой циничных действий, учитывая, что в результате ее допуска потерпела поражение самый известный в стране оппозиционный политик Татьяна Короткевич от движения "Говори правду". Короткевич стала известна тем, что соперничала с действующим главой страны на президентских выборах в 2015 году.

Тщательно задокументированные сообщения содержат заявления о корректировке результатов этих оппозиционных политиков уже после подведения итогов с использованием тройного увеличения числа проголосовавших.

"Победа" Конопацкой имела место, когда в целях внешней политики нужно было пойти хоть на какие-то уступки перед голосующими. Данный маневр был призван продемонстрировать, что система определения результатов правительством не изменилась, несмотря на допуск оппозиционного кандидата. Данные действия также направлены на то, чтобы посеять раздор среди оппозиционных партий.

К сожалению, в Беларуси так и не имеется равного доступа к СМИ, контроля числа проголосовавших, честного подсчета голосов и парламента, в котором были бы представлены интересы различных групп. Эти изменения рекомендуются ОБСЕ и в моих собственных докладах уже много лет.

Я готов к сотрудничеству с властями в надежде, что они примут решение провести эти реформы в ближайшем будущем".

(*) Ознакомьтесь с докладом Специального докладчика для Генеральной ассамблеи ООН о ситуации в области прав человека в контексте выборов (A/68/ 276) по ссылке: http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=140

КОНЕЦ

Г-н Миклош Харасти (Венгрия) был назначен Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси Советом ООН по правам человека в 2012 году. В 1970-х годах г-н Харасти был основателем движения за права человека и свободную прессу в Венгрии, а в 1990-х годах он стал членом Национального Собрания Венгрии. С 2004 по 2010 годы он работал в качестве представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ. С 2010 года он является профессором в нескольких университетах и преподает демократизацию СМИ. Чтобы узнать больше, перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-belarus

Специальные докладчики являются частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры (крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты прав человека ООН) - это общее название независимых механизмов Совета для установления фактов и мониторинга, которые изучают либо ситуации в конкретных странах, либо тематические вопросы во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают заработную плату. Они не зависят от правительств и организаций и выступают в своем личном качестве.

Права человека в ООН - страница, посвященная Беларуси: http://www.ohchr.org/RU/countries/ENACARegion/Pages/BYIndex.aspx

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к г-ну Александру Жирар (+41 22 917 91 80 / agirard@ohchr.org) или пишите по адресу sr-belarus@ohchr.org.

Контакты для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов ООН:

Ксавьер Селайя, права человека в ООН - отдел по работе со СМИ (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Для ваших новостных сайтов и социальных СМИ: Основные сообщения, связанные с нашими пресс-релизами, доступны на каналах ООН о правах человека в социальных СМИ, перечисленных ниже. Пожалуйста, используйте соответствующие теги
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights

Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr