Эксперт ООН по правам человека призывает Россию не вводить в действие новый договор об экстрадиции с Северной Кореей

ЖЕНЕВА / СЕУЛ (26 февраля 2016 г.) - Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР) Марзуки Дарусман призывает Правительство Российской Федерации не вводить в действие договор об экстрадиции, подписанный с КНДР в начале этого месяца.

По сообщениям, в России находится 10000 официально зарегистрированных рабочих из Северной Кореи, часть которых остается в стране после истечения срока трудового договора, чтобы получить убежище. Другие бегущие из КНДР пытаются попасть в Россию через другие страны.

«Я обеспокоен новым договором об экстрадиции, который был подписан между Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР) и Российской Федерацией 2 февраля 2016 года. Договор призывает передавать и возвращать лиц, "незаконно" покинувших свою родину и "незаконно" находящихся на территории другой страны.

В ноябре 2015 года Россия подписала с КНДР отдельное соглашение об экстрадиции, призывая к взаимной помощи в уголовных делах. Я обеспокоен тем, что последний договор имеет куда более широкий спектр действия и может привести к принудительной репатриации в КНДР лиц, рискующих подвергнуться нарушениям прав человека, что противоречит международным обязательствам России.

Учитывая практику КНДР отправлять трудящихся в Россию, которые часто работают практически в рабских условиях, есть опасения, что такой договор может быть также использован для поимки и репатриации трудящихся, которые пытаются получить убежище.

В действительности, практика отправления рабочих за границу с целью их эксплуатации может представлять собой поддерживаемое государством рабство, возможно, приравнивающееся к конкретной категории преступления против человечности.

В тот самый момент, когда использование таких рабочих стало поводом для серьезного беспокойства, подписание соглашения такого характера только усиливает опасения международного сообщества.

Комиссия ООН по расследованию нарушений прав человека в КНДР установила в своем докладе 2014 года*, что лица, которые были принудительно возвращены на родину в КНДР, как правило, подвергаются пыткам, произвольным помещениям под стражу, суммарным казням, принудительным абортам и другим видам сексуального насилия. Комиссия призвала страны соблюдать принцип невыдворения и воздержаться от принудительной репатриации лиц в КНДР.

Я также отмечаю, что подписание данного договора произошло на фоне продолжающихся намеренных агрессивных действий со стороны КНДР, таких как ядерное испытание и последовавший за ним запуск ракеты. Подобные действия негативно влияют на конструктивные усилия по борьбе с грубыми нарушениями прав человека в этой стране, а также еще больше усиливают решимость международного сообщества добиваться политической и правовой ответственности.

Я настойчиво призываю Россию соблюдать принцип невыдворения и не вводить в действие данный договор».

(*) Ознакомьтесь с докладом Комиссии по расследованию: http://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/co-idprk/commission-inquiryon-h-rin-dprk

Г-н Марзуки Дарусман (Индонезия) был назначен Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике в августе 2010 года Советом ООН по правам человека. Как Специальный докладчик он не зависит от какого-либо правительства или организации и выступает в своем личном качестве. Он был одним из трех членов Комиссии ООН по расследованию убийства бывшего пакистанского премьер-министра Беназир Бхутто, а также председателем Экспертной группы Генерального секретаря по Шри-Ланке. В марте 2013 года Совет по правам человека назначил Специального докладчика Дарусмана одновременно одним из трех членов Комиссии по расследованию систематических, распространенных и серьезных сообщений о нарушениях прав человека в КНДР. Чтобы узнать подробнее, перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-dprk

Специальные докладчики являются частью так называемых Специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры (крупнейший орган независимых экспертов в системе защиты прав человека ООН) - это общее название независимых механизмов Совета для установления фактов и мониторинга, которые изучают либо ситуации в конкретных странах, либо тематические вопросы во всех регионах мира. Эксперты специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают заработную плату. Они не зависят от правительств и организаций и выступают в своем личном качестве.

Права человека в ООН – веб-страницы по странам:
КНДР: http://www.ohchr.org/en/countries/democratic-peoples-republic-korea
Российская Федерация: http://www.ohchr.org/RU/Countries/ENACARegion/Pages/RUIndex.aspx 

Офис УВКПЧ в Сеуле: http://seoul.ohchr.org/EN/Pages/HOME.aspx

За дополнительной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь на английском языке к Тарек Ченити (+82 10 5927 8724/ tcheniti@ohchr.org) или на корейском языке к Йон-Кьо Ан (+82 10 6607 3595 / yahn@ohchr.org)

Контакты для запросов от СМИ в отношении других независимых экспертов ООН: Ксавье Селая, отдел по работе со СМИ (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Для ваших новостных сайтов и социальных СМИ: Мультимедийный контент и основные сообщения, связанные с нашими пресс-релизами, доступны на каналах ООН о правах человека в социальных СМИ, перечисленных ниже. Пожалуйста, используйте соответствующие теги:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr