Резюме

В настоящем докладе Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, излагает обязательства, которые распространяются на участников морского судоходства, на государства и других участников морского судоходства, включая негосударственные субъекты, коммерческие суда и международные организации, для обеспечения эффективного предотвращения торговли людьми и защиты жертв торговли людьми на море, включая, в частности, детей. Она обращает внимание на обязательства по обеспечению ответственности за серьезное нарушение прав человека и серьезное преступление, каковыми является торговля людьми, и доступа к эффективным средствам правовой защиты для жертв. Ограничения в отношении безопасной, легальной миграции, ограниченный доступ к убежищу, случаи недопуска на границах, которые могут приводить к принудительному возвращению, аресту и задержанию при высадке на берег, а также криминализация правозащитников, участвующих в поисково-спасательных операциях, вынуждают людей осуществлять более опасные и рискованные морские переходы, что приводит к гибели и исчезновению людей на море. Тысячи мигрантов продолжают гибнуть или пропадать без вести каждый год на опасных маршрутах на море. Многие из тех, кто погибает или пропадает без вести, являются жертвами торговли людьми. Эффективные меры по предотвращению торговли людьми должны включать расширение безопасных, легальных возможностей для миграции, способов получения международной защиты, включая эффективный доступ к убежищу, воссоединение семей и переселение при соблюдении прав человека. Специальный докладчик призывает государства и участников морского судоходства принять срочные, эффективные и скоординированные меры по предотвращению торговли людьми в контексте миграции на море и защите жертв торговли людьми и лиц, которым грозит опасность стать жертвами такой торговли. Такие меры должны соответствовать нормам международного права, при этом необходимо признавать психологическую травму, перенесенную жертвами торговли людьми, и причиненный им серьезный вред.