Пятилетний обзор осуществления Венской декларации и Программы действий
"Венская декларация и Программа действий представляют собой, несомненно, один из важных моментов в деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека. Они также могут стать важной вехой в этой деятельности, если будет обеспечено их надлежащее выполнение".
(Выдержка из доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Всемирной конференции по правам человека
на 49-й сессии Генеральной Ассамблеи (A/49/668)
На Всемирной конференции по правам человека, проходившей в 1993 г., в результате консенсуса была принята Венская декларация и Программа действий (ВДПД), в которых рекомендовалось через пять лет провести обзор прогресса в осуществлении Декларации по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Этот обзор предоставляет основу для всеобъемлющей и ориентированной на будущее оценки поощрения и защиты прав человека на международном и национальном уровнях.
Дальнейшие шаги после Всемирной конференции по правам человека
Дальнейшие шаги после Всемирной конференции по правам человека, определенные ВДПД, включают в себя, среди прочего:
- рассмотрение Генеральной Ассамблеей, Комиссией по правам человека и другими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, связанными с правами человека, путей и средств безотлагательного и полного осуществления рекомендаций, содержащихся в Декларации (пункт 99, часть II);
- ежегодный обзор Комиссией по правам человека прогресса в достижении поставленной цели (пункт 99, часть II);
- пятилетний обзор выполнения ВДПД (пункт 100, часть II);
- назначение Верховного комиссара в качестве должностного лица ООН, несущего под руководством и эгидой Генерального секретаря основную ответственность за деятельность ООН в области прав человека (пункт 4 резолюции Генеральной Ассамблеи 48/141).
Мандат Верховного комиссара по правам человека включает в себя координацию деятельности ООН по осуществлению ВДПД.
Рамки обзора
Пятилетний обзор осуществления Венской декларации и Программы действий в 1998 г. должен побудить международное сообщество вновь подтвердить свою приверженность правам человека путем принятия решительных и конкретных мер, нацеленных на эффективное поощрение и защиту прав всеми государствами, системой ООН и другими международными организациями в сотрудничестве с неправительственными организациями. Основательно проанализировав достижения и сохраняющиеся трудности, Обзор должен позволить определить меры, необходимые для обеспечения полного выполнения рекомендаций, принятых на Всемирной конференции по правам человека.
Пятилетний обзор осуществления должен способствовать положительным переменам и отдать должное достижениям в осуществлении ВДПД. Равным образом, он должен определить основные препятствия на пути полной реализации ВДПД и предложить практические идеи по решению существующих проблем в последующие годы. Как и Всемирная конференция по правам человека, Обзор разбит по тематикам; он уделяет основное внимание практической информации об эффективном выполнении рекомендаций, принятых на Всемирной конференции в Вене; и ориентирован на будущее.
Структура Обзора
На своей 54-й сессии (март-апрель 1998 г.) Комиссия по правам человека, обсуждая роль Всеобщей декларации прав человека, предприняла первоначальный обзор осуществления Венской декларации и Программы действий, основываясь на Промежуточном докладе Верховного комиссара ООН по правам человека о пятилетнем обзоре осуществления Венской декларации и Программы действий.
На своей основной сессии в 1998 г. Экономический и Социальный Совет, проведя обзор осуществления Венской декларации и Программы действий, сможет установить:
- методы осуществления согласованного подхода к правам человека во всей системе;
- примеры наилучших практик в системе ООН касательно осуществления ВДПД;
- сферы ответственности, где необходимо предпринять усилия, чтобы полностью осуществить ВДПД;
- планы по продвижению сотрудничества и координации между агентствами с целью достижения наилучших результатов в осуществлении ВДПД.
Экономический и Социальный Совет решил посвятить координационный сегмент своей основной сессии в 1998 г. вопросу скоординированного осуществления ВДПД. Генеральный секретарь ООН представит доклад о скоординированном осуществлении Венской декларации и Программы действий, который был подготовлен в рамках межагентских консультаций, организованных Верховным комиссаром по правам человека.
На своей 53-й сессии (сентябрь-декабрь 1998 г.) Генеральная Ассамблея проведет комплексный анализ прогресса в осуществлении Венской декларации и Программы действий и изучит рекомендации Комиссии по правам человека, Экономического и Социального Совета, Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека. Верховный комиссар представит итоговый доклад об осуществлении Венской декларации и Программы действий.
Участие различных сторон
В своей резолюции 1998/78 под названием "Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий" Комиссия по правам человека выразила одобрение подготовке и участию различных сторон в проведении пятилетнего обзора осуществления Венской декларации и Программы действий. Она призвала все государства активно участвовать в этом процессе и еще раз рекомендовала региональным и национальным правозащитным учреждениям, а также неправительственным организациям представить по этому случаю свои мнения о прогрессе в осуществлении Венской декларации и Программы действий .
Управление Верховного комиссара в настоящее время готовит доклад об осуществлении Венской декларации и Программы действий, который будет представлен Генеральной Ассамблее на 53-й сессии. Правительства, а также региональные организации и, если уместно, неправительственные организации, желающие высказать свое мнение по этому процессу, приглашаются представить свои комментарии Управлению Верховного комиссара ООН по правам человекакак можно быстрее.
"Венская декларация и Программа действий представляют собой, несомненно, один из важных моментов в деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека. Они также могут стать важной вехой в этой деятельности, если будет обеспечено их надлежащее выполнение".
(Выдержка из доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Всемирной конференции по правам человека
на 49-й сессии Генеральной Ассамблеи (A/49/668)
На Всемирной конференции по правам человека, проходившей в 1993 г., в результате консенсуса была принята Венская декларация и Программа действий (ВДПД), в которых рекомендовалось через пять лет провести обзор прогресса в осуществлении Декларации по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Этот обзор предоставляет основу для всеобъемлющей и ориентированной на будущее оценки поощрения и защиты прав человека на международном и национальном уровнях.
Дальнейшие шаги после Всемирной конференции по правам человека
Дальнейшие шаги после Всемирной конференции по правам человека, определенные ВДПД, включают в себя, среди прочего:
- рассмотрение Генеральной Ассамблеей, Комиссией по правам человека и другими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, связанными с правами человека, путей и средств безотлагательного и полного осуществления рекомендаций, содержащихся в Декларации (пункт 99, часть II);
- ежегодный обзор Комиссией по правам человека прогресса в достижении поставленной цели (пункт 99, часть II);
- пятилетний обзор выполнения ВДПД (пункт 100, часть II);
- назначение Верховного комиссара в качестве должностного лица ООН, несущего под руководством и эгидой Генерального секретаря основную ответственность за деятельность ООН в области прав человека (пункт 4 резолюции Генеральной Ассамблеи 48/141).
Мандат Верховного комиссара по правам человека включает в себя координацию деятельности ООН по осуществлению ВДПД.
Рамки обзора
Пятилетний обзор осуществления Венской декларации и Программы действий в 1998 г. должен побудить международное сообщество вновь подтвердить свою приверженность правам человека путем принятия решительных и конкретных мер, нацеленных на эффективное поощрение и защиту прав всеми государствами, системой ООН и другими международными организациями в сотрудничестве с неправительственными организациями. Основательно проанализировав достижения и сохраняющиеся трудности, Обзор должен позволить определить меры, необходимые для обеспечения полного выполнения рекомендаций, принятых на Всемирной конференции по правам человека.
Пятилетний обзор осуществления должен способствовать положительным переменам и отдать должное достижениям в осуществлении ВДПД. Равным образом, он должен определить основные препятствия на пути полной реализации ВДПД и предложить практические идеи по решению существующих проблем в последующие годы. Как и Всемирная конференция по правам человека, Обзор разбит по тематикам; он уделяет основное внимание практической информации об эффективном выполнении рекомендаций, принятых на Всемирной конференции в Вене; и ориентирован на будущее.
Структура Обзора
На своей 54-й сессии (март-апрель 1998 г.) Комиссия по правам человека, обсуждая роль Всеобщей декларации прав человека, предприняла первоначальный обзор осуществления Венской декларации и Программы действий, основываясь на Промежуточном докладе Верховного комиссара ООН по правам человека о пятилетнем обзоре осуществления Венской декларации и Программы действий.
На своей основной сессии в 1998 г. Экономический и Социальный Совет, проведя обзор осуществления Венской декларации и Программы действий, сможет установить:
- методы осуществления согласованного подхода к правам человека во всей системе;
- примеры наилучших практик в системе ООН касательно осуществления ВДПД;
- сферы ответственности, где необходимо предпринять усилия, чтобы полностью осуществить ВДПД;
- планы по продвижению сотрудничества и координации между агентствами с целью достижения наилучших результатов в осуществлении ВДПД.
Экономический и Социальный Совет решил посвятить координационный сегмент своей основной сессии в 1998 г. вопросу скоординированного осуществления ВДПД. Генеральный секретарь ООН представит доклад о скоординированном осуществлении Венской декларации и Программы действий, который был подготовлен в рамках межагентских консультаций, организованных Верховным комиссаром по правам человека.
На своей 53-й сессии (сентябрь-декабрь 1998 г.) Генеральная Ассамблея проведет комплексный анализ прогресса в осуществлении Венской декларации и Программы действий и изучит рекомендации Комиссии по правам человека, Экономического и Социального Совета, Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека. Верховный комиссар представит итоговый доклад об осуществлении Венской декларации и Программы действий.
Участие различных сторон
В своей резолюции 1998/78 под названием "Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий" Комиссия по правам человека выразила одобрение подготовке и участию различных сторон в проведении пятилетнего обзора осуществления Венской декларации и Программы действий. Она призвала все государства активно участвовать в этом процессе и еще раз рекомендовала региональным и национальным правозащитным учреждениям, а также неправительственным организациям представить по этому случаю свои мнения о прогрессе в осуществлении Венской декларации и Программы действий .
Управление Верховного комиссара в настоящее время готовит доклад об осуществлении Венской декларации и Программы действий, который будет представлен Генеральной Ассамблее на 53-й сессии. Правительства, а также региональные организации и, если уместно, неправительственные организации, желающие высказать свое мнение по этому процессу, приглашаются представить свои комментарии Управлению Верховного комиссара ООН по правам человекакак можно быстрее.
Всемирная конференция по правам человека
Венская декларация и Программа действий (ВДПД)
Вступительные речи* (аудиозапись и PDF)
Заявления, сделанные по случаю принятия ВДПД* (аудозапись и PDF)