English

Видеозаявление Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет

20 ноября 2020 г.

Приветствую всех вас. Сейчас наступило важнейшее время для вашей дискуссии, поскольку пандемия COVID-19 набирает силу, повышая риск домашнего насилия и насилия в семье.

Насилие в отношении женщин и девочек, а также членов семей, принадлежащих к сообществу ЛГБТИ, распространено даже в обычное время. Оно является результатом глубоко укоренившихся стереотипов и неравного распределения сил в гендерных отношениях, которые лежат в основе всех форм дискриминации.

По данным одной систематической оценки, ежегодно более 1 миллиарда детей подвергаются сексуальному, физическому и психологическому насилию, и большинство случаев такого насилия происходит дома.

Мы знаем, что сегодня риск этих форм насилия возрастает. Каждое подробное исследование – а таких было немного – содержит вывод о том, что уровень насилия в отношении женщин и детей вырос во время пандемии и сопутствующего ей экономического спада.

Мне неизвестно о проводимых в настоящее время исследованиях о насилии в отношении представителей ЛГБТИ, но я знаю много печальных историй о том, как молодых людей избивали, и как их семьи отказывались от них в последние месяцы.   

Кроме того, на фоне роста масштабов насилия службы, обеспечивающие защиту пострадавших, сокращают свою работу. Ограничение перемещения и финансирования привели к ограничению доступа к специализированным услугам и системам поддержки, включая приюты для женщин. Хотя некоторые страны организовали круглосуточные телефоны доверия для пострадавших, эта мера не смогла восполнить существующий пробел. Эти факторы препятствуют доступу женщин, детей и представителей ЛГБТИ к экстренным службам и лишают их возможности на время покинуть место совершения насилия.

Это значит, что люди, которые оказались взаперти вместе с нарушителями в период повышенного риска насилия по причине возросшего социально-экономического напряжения, почти не имеют возможности сбежать.  

По оценкам ЮНФПА, в каждые 3 месяца ограничений перемещения в связи с пандемией дополнительно 15 миллионов женщин могут стать жертвами насилия.

Абсолютно ясно, что нельзя снижать приоритет борьбы с домашним насилием во время нынешнего кризиса.

Мы должны возобновить и укрепить все наши партнёрские связи и работу с тем, чтобы все государства сделали предупреждение насилия и возмещение ущерба в случае насилия одним из основных компонентов своих национальных мер по борьбе с COVID-19 и плана восстановления после пандемии. И мы должны обеспечить высокий приоритет домашнего насилия в деятельности полиции и судебных органов.

Это означает обеспечение доступа к срочному и гибкому финансированию для служб, оказывающих помощь пострадавшим, включая женщин, детей и представителей ЛГБТИ. Услуги для жертв насилия должны входить в число основных и оставаться открытыми, чтобы продолжать помогать пострадавшим, особенно из числа тех, кто с наибольшей вероятностью останется позади. Многим группам гражданского общества, выполняющим эту работу, сильно не хватает финансирования. Им необходима активная поддержка.

И мы должны убедиться в том, что равенство лежит в основе всего, что мы делаем.

Женщины и девочки имеют права наравне с мужчинами и мальчиками. Представители ЛГБТИ имеют точно такие же права человека, что и все остальные люди. Мы все имеем право жить в достоинстве, свободными от страха; и особенно в это непростое время мы сами должны проявлять бдительность и продолжать активно помогать пострадавшим и предотвращать домашнее насилие.

Благодарю за то, что боретесь за права человека.