Коронавирус: права человека должны быть в центре внимания в рамках мер реагирования - заявила Бачелет

Английский

ЖЕНЕВА (6 марта 2020 г.) – В пятницу Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет заявила, что необходимо, чтобы правительства, которые вводят меры по сдерживанию распространения коронавируса COVID-19, предпринимали ряд дополнительных мер для сокращения потенциальных негативных последствий мер сдерживания для жизни людей.

"Как врач я понимаю необходимость шагов по борьбе с вирусом COVID-19, и как бывшая глава государства я понимаю, что зачастую нам приходится тщательно взвешивать непростые решения", – сказала Бачелет. "Однако наши усилия по борьбе с вирусом окажутся тщетными, если мы не будем применять всеобъемлющий подход, который подразумевает защиту наиболее уязвимых и оставленных без внимания социальных групп как в медицинском, так и в экономическом плане".

"Среди таких людей те, кто имеет низкий уровень дохода, кто живет в изолированных сельских районах, люди с сопутствующими проблемами со здоровьем, инвалиды и пожилые люди, живущие одни или в специализированных учреждениях", – добавила она.

Ограничения перемещения, карантин и другие подобные меры по сдерживанию распространения вируса COVID-19 и борьбе с ним всегда должны осуществляться при строгом соблюдении правозащитных стандартов и соответствовать уровню риска. Но даже когда эти требования выполнены, такие меры могут иметь серьезные последствия для жизни людей, как заявила Верховный комиссар.

Хотя власти могут посчитать необходимым закрыть школы, это может привести к тому, что родители будут вынуждены остаться дома и не смогут работать, в связи с чем такая мера, вероятно, несоразмерно отразится на женщинах.

Отсутствие на рабочем месте с целью "самоизоляции" может привести к потере заработной платы или к потере работы с серьезными последствиями для заработков и жизни людей. Оказание медицинской помощи лицам с хроническими или тяжелыми заболеваниями может быть осложнено в результате мер борьбы со вспышкой вируса. Перебои в торговле и туризме, вероятно, будут иметь серьезные последствия, особенно для компаний малого и среднего бизнеса, а также их сотрудников и клиентов.

"Люди которые и без того едва сводят концы с концами, могут оказаться в еще более плачевном положении по причине мер, принятых с целью сдерживания вируса. Правительствам необходимо быть готовыми отреагировать различными способами на непреднамеренные негативные последствия своих действий, направленных на борьбу с коронавирусом. Коммерческим предприятиям также придется сыграть свою роль, в том числе проявив гибкость в отношении воздействия на их работников", – сказала Бачелет.

Верховный комиссар поприветствовала тот факт, что некоторые правительства, а также международные организации начинают принимать меры для смягчения воздействия борьбы с вирусом на экономические и социальные права.

"Учитывая, что все мы действуем в условиях неопределенности, я призываю государства обмениваться примерами передовой практики, которую они осуществляют для смягчения негативных социально-экономических последствий эпидемии вируса COVID-19 и усилий по сдерживанию его распространения. Международная солидарность и сотрудничество необходимы как никогда. Также ясно, что необходимо направить ресурсы на социальную защиту, чтобы люди выжили во время кризиса, который может затянуться", – сказала она.

"Вирус COVID-19 – это испытание нашего общества на прочность, мы все учимся и приспосабливаемся в рамках реагирования на распространение вируса. Человеческое достоинство и права должны занимать центральное место в этих усилиях, а не быть предметом запоздалых размышлений", – сказала Бачелет.

Эффективная борьба со вспышкой вируса требует того, чтобы каждый имел доступ к лечению и не бы лишен медицинской помощи, потому что не может заплатить или по причине стигмы.

Правительства должны обеспечить, чтобы вся соответствующая информация была доступна абсолютно каждому, в том числе в понятных форматах и на понятных языках, и адаптирована для людей с особыми потребностями, таких как дети и люди с нарушениями зрения и слуха, а также для тех, кто плохо умеет или не умеет читать.

"Открытость и прозрачность – ключ к тому, чтобы у людей было больше возможностей и стремления участвовать в мерах, призванных защитить их собственное здоровье и здоровье населения в целом, особенно, когда подорвано доверие к властям. Они также помогают бороться с ложной и вводящей в заблуждение информацией, которая наносит столько вреда, разжигая страх и предрассудки", – сказала Верховный комиссар.

"Я также призываю власти стран, где зарегистрированы случаи заражения COVID-19, принять все необходимы меры для борьбы с проявлениями ксенофобии и стигматизации", – добавила она.

КОНЕЦ

За дополнительной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Лиз Троссел - + 41 22 917 9296 / ethrossell@ohchr.org, Джереми Лоуренсу - + 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org или Марте Хуртадо - + 41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights