Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна на церемонии вручения премии Мартина Энналса за правозащитную деятельность 2016 года

11 октября 2016 г.

Дамы и господа,
Коллеги, друзья,

Для меня честь получить ставшее традиционным приглашение выступить по случаю вручения премии Мартина Энналса за правозащитную деятельность, которое проводится благодаря уникальному сотрудничеству десяти ведущих правозащитных НПО в мире.

Наше сообщество правозащитников формируется из надежды и сочувствия, из принципов и из того, что мы разделяем боль. Когда мы собираемся вместе, даже в таком месте, как это, - наполненном великодушием и общностью взглядов, - наши мысли всегда омрачены.

В мире царит беспорядок. Масштабные, полностью ненужные происшествия, которых можно было избежать, становятся результатом шквала ненависти и насилия, проносящегося через все большее число стран.

Ситуация на востоке Алеппо просто бесчеловечна. Город превратился в руины от бомбежек, в том числе от беспорядочного обстрела зажигательными снарядами. Ввиду нападений на школы, больницы и системы водоснабжения десятки тысяч детей, женщин и мужчин словно попали в ад на земле, находясь в осаде без возможности покинуть город. Они погибают, и мы видим и слышим это.

Мучительно видеть появившиеся за последние недели в СМИ фотографии йеменских детей с маленькими, исхудавшими и сломленными телами. Вызванный военными действиями гуманитарный кризис в Йемене сейчас стал одним из самых худших в мире. Миллионы людей страдают от недостаточного питания и голода, и, как всегда, большинство из них – это  женщины и дети. Экономика и инфраструктура страны полностью разрушены. Все основные услуги близки к полному коллапсу.

Я думаю, что всем нам очень трудно вынести то, что мы не можем остановить этот ужас.

Сирия и Йемен являются лишь двумя странами из многих мест в мире, где уязвимые группы людей оказались обмануты: лишены своих прав на равенство, свободу выражения мнений и свободу действий, прав на основные услуги и возможности, а также права на выбор.

Несмотря на значительные достижения человечества в борьбе с нищетой и болезнями, с предрассудками и притеснениями, миллионы людей, от сверкающих улиц Парижа до лачуг в Перу, ежедневно сталкиваются с несправедливостью. Ни одна страна в каком-либо регионе не имеет идеальную ситуацию в области прав человека, и каждое нарушение происходит без какой-либо необходимости по вине учреждений и властей, которые не могут защитить свой народ.

В Северной и Южной Америке, в Африке, на Ближнем Востоке, в Азии и здесь, в Европе, я встревожен сокращением пространства для работы правозащитников и гражданских активистов. Распространяется узкое и жестокое мышление, которое разрушает свободу и права. Мы должны открыто высказываться для защиты наших собратьев, а также потому что самым эффективным способом создания сплоченных и устойчивых обществ является построение системы, которая защищала бы человеческое достоинство и права каждого человека.

Вместе мы можем положить конец бедности, предупредить конфликт и сделать права реальностью. Человечество может это сделать. Но для этого мы должны найти способ преодолеть узкое мышление, которое стремится использовать войну для получения превосходства на национальной, региональной и глобальной "шахматной доске", скорее воображаемой, нежели реальной, вплоть до использования бомбежки детей в больницах ради предполагаемой территориальной и политической выгоды. Мышление, которое считает безжалостную эксплуатацию людей, присвоение общих ресурсов человечества для личной выгоды и неприкрытый грабеж обычным и даже превосходным способом обогащения. Мышление, которое будет добиваться власти, поддерживая отравляющую энергию ненависти и не оглядываясь на сломанные судьбы людей, поверженные дискриминацией и насилием.

Даг Хаммаршёльд сказал: "Чтобы построить мир, свободный от страха, мы сами должны не бояться. Чтобы построить справедливый мир, мы сами должны быть справедливыми". И мы также должны быть принципиальными, здравомыслящими и бдительными. Мы должны задействовать весь свой потенциал, и там, где наших действий недостаточно, мы должны бить тревогу. Мы должны вступаться за права каждого человека, в том числе за его или ее право критиковать власти.

Премия Мартина Энналса является прекрасным примером подобного поощрения работы правозащитников и деятелей гражданского общества в мире. Она напоминает нам, что, хотя по отдельности никто из нас не может спасти мир, вместе мы можем служить миру. И вместе мы можем оказывать влияние. Для этого нужна отвага, но, как и правозащитники, мы здесь, чтобы помогать и чтить, мы можем вступаться за других, провозглашать общее благо, делами поддерживать участие, равенство и человеческое достоинство. Нашими действиями могут руководить наши принципы.

И я убежден, что служение нашим собратьям полезно всем нам, что оно представляет собой единственный значимый путь в жизни.

Избранный Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш сказал: "Мы связаны нашим общим долгом перед людьми, которым служим, и которым мы должны обеспечить защиту, помощь и решения".

Сегодняшняя церемония является выражением этого общего долга, той работы, которую мы проделываем, чтобы защитить правозащитников. И эта работа не прекращается. Для нас честь реализовывать ее. Для нас честь быть примером отваги, порядочности и глубоких моральных ценностей, которые демонстрируют эти и многие другие правозащитники во всем мире, и которые вселяют в нас надежду.

Благодарю за внимание.