Welcome to the United Nations 
OHCHR 
The Declaration on human rights defenders in different languages
Special Rapporteur on human rights defenders
The following table lists the translations available for the Declaration on Human Rights Defenders, with the full text or/and a one-page summary.
|
Languages |
Full text of the Declaration on defenders |
One-page summary on the Declaration on defenders |
|---|---|---|
|
Albanian |
N/A |
|
|
Acholi |
N/A |
|
|
Amharic |
N/A |
|
|
Arabic (Alarabia) |
||
|
Armenian |
N/A |
|
|
Assamese |
N/A |
|
|
Bahasa Indonesia |
N/A |
|
|
Bengali |
||
|
Berber |
N/A |
|
|
Bosnian |
||
|
Bulgarian |
N/A |
|
|
Burmese/Myanmar |
||
|
Catalan (Català) |
N/A |
|
|
Chinese (Mandarin) |
||
|
Croatian |
||
|
Dhivehi |
N/A |
|
|
English |
||
|
Filipino (Tagalog) |
||
|
French (Français) |
||
|
Garífuna |
N/A |
|
|
German (Deutsch) |
||
|
Greek (Ellinika') |
View full text |
N/A |
|
Guaraní |
N/A |
|
|
Hausa |
N/A |
|
|
Hebrew |
N/A |
|
|
Hindi |
||
|
Hungarian |
N/A |
|
|
Italian |
||
|
Iteso |
N/A |
|
|
Japanese (Nihongo) |
N/A |
|
|
Karen (S'gaw) |
N/A |
|
|
K´iche´ (Quiché) |
N/A |
|
|
Khmer |
N/A |
|
|
Kirundi |
N/A |
|
|
Kiswahili (Swahili) |
N/A |
|
|
Korean (Hankuko) |
N/A |
|
|
Kurdish |
N/A |
|
|
Lango |
N/A |
|
|
Lao |
N/A |
|
|
Luganda/ Ganda |
N/A |
|
|
Macedonian |
||
|
Malagasy |
N/A |
|
|
Malayalam |
N/A |
|
|
Malaysian |
N/A |
|
|
Mam |
N/A |
|
|
Mapudungun (Mapuzgun) |
N/A |
|
|
Meitei |
N/A |
|
|
Mon |
N/A |
|
|
Mongolian |
N/A |
|
|
Montenegrin |
||
|
Náhuatl |
N/A |
|
|
Nepali |
N/A |
|
|
Oromiffa (Afaan Oromo) |
N/A |
|
|
Persian/ Farsi |
N/A |
|
|
Polish (Polski) |
N/A |
|
|
Portuguese |
N/A |
|
|
Q´eqchi´/Kekchi |
N/A |
|
|
Quechua |
N/A |
|
|
Romani |
N/A |
|
|
Runyakole - Rukiga |
N/A |
|
|
Runyoro - Rutooro |
N/A |
|
|
Russian (Russky) |
||
|
Serbian |
||
|
Shan |
N/A |
|
|
Sinhalese |
N/A |
|
|
Slovak |
N/A |
|
|
Somali |
N/A |
|
|
Spanish |
||
|
Swahili/ Kiswahili |
N/A |
|
|
Swedish (Svenska) |
N/A |
|
|
Tamil |
N/A |
|
|
Tetum |
N/A |
|
|
Thai |
||
|
Turkish (Türkçe) |
||
|
Urdu |
||
|
Vietnamese |
N/A |
|
|
Wolof |
N/A |
|
|
Xinka |
N/A |
|
|
Yoruba (Yorùbá) |
N/A |
|
|
Zulu |
N/A |
Note: OHCHR bears no responsibility for the quality and accuracy of the non-official United Nations language versions, of both the full text of the declaration and the one-page summary. OHCHR would appreciate receiving any feedback in this sense by competent agencies.