国际电影节和人权论坛

2014年3月7日

各位阁下，
市长先生，
女士们，先生们，

很高兴能回到你们中间为国际电影节和人权论坛致开幕辞。

我一直期待着这次活动。我期待看到一幅幅由各种生动故事组成的色彩纷呈的图画，以及充满深刻、痛楚和智慧的辩论。

我对驱使这么多的记者和电影制作人走出他们舒适的生活，背井离乡调查他人的痛苦的好奇心和同情心充满深深的敬意。

而我对此次电影节参展影片中讲述的许多故事的主人公深感钦佩。他们都是与暴政抗争的个体，为了所有人能享受人权的目标常常不惜牺牲自己的生命。

本次电影节的精髓是自由，而言论自由对我们所有人都至关重要。因为在某种程度上，所有其他人权都依赖表达自由存在，这是一种寻求、接受和传递信息和观点的自由。在一个自由的社会中，所有声音都可以提出评论、批评和颂扬；所有人都可以获取信息，从而充分参与影响其生活的决定。

由于它是如此的强大、美丽、深刻而鼓舞人心，言论自由一直受到威胁。今天也不例外。作为联合国人权事务高级专员，我每天都能听到有关对自由言论不可接受的威胁和暴力报复行为的报告。

这种威胁产生的寒蝉效应是非常真实的。然而，人们表达的欲望却无法被扼杀。虽然受到如此的虐待，每天都有人创立新的网站、报纸、广播电台和电影，它们所产生的想法有时是如此之强大，以至于可以使暴政颤抖和倒台。

为什么?

我相信，同感是我们语言中最有力的词之一。同感与怜悯不同，也不一定涉及到宣传某项目标或观点。同感是身临其境的换位思考，通过我们对人类共同感受的想象和认识，从别人的角度看世界。

同感是

从根本上认识到我们之间并没有什么不同。所有人都生而自由，在尊严和权利方面平等。这些权利不但是普世而不可剥夺的，还是相互依存而不可分割的。所以当我们中的一个人的权利受到侵犯时，我们所有人都能感到痛苦和愤怒。

这种力量可能比暴力更强大。

感谢本次活动令人钦佩的组织者，在接下来的几天内我们将听到自由的声音，我们将身临其境地感受叙利亚无情的冲突，感受性交易和对移徙者可耻的虐待，感受当今许多国家不断发酵的种族主义和仇恨，感受到柬埔寨可怕的种族灭绝的后果，感受到新科技在增进我们的知情权同时也威胁到我们隐私权的悖论。

这些都是具有挑战性和争议性的问题，我们能将其提上台面本身就是值得庆祝的事实。

谢谢。