Международный кинофестиваль и Форум по правам человека

7 марта 2014 г.

Г-н Мэр,
Дамы и господа,

Я рада снова быть среди вас, чтобы открыть Международный кинофестиваль и Форум по правам человека.

Я с нетерпением ждала этого мероприятия. Я предвкушаю насыщенную палитру живых историй и дебатов, которые прочно подкреплены, возможно, болезненной информацией.

Я испытываю глубокое уважение к любопытству и сочувствию, которые побуждают многих репортеров и кинорежиссеров оставить комфортную жизнь и отправиться расследовать боль других людей, которые зачастую находятся очень далеко от них.

И я сильно восхищаюсь многими из тех людей, чьи истории будут рассказаны в фильмах, представленных на фестивале. Это люди, которые сопротивлялись тирании, зачастую заплатив высокую цену, чтобы все могли пользоваться своими правами человека.

Суть этого фестиваля в его свободе, и эта свобода жизненно важна для всех нас, потому что в какой-то мере все остальные права человека зависят от свободы выражения мнений꞉ свободы искать, получать и передавать информацию и идеи. Свободное общество – это общество, где каждый может высказать свои замечания, критику и восхваление. Это такое общество, где все люди могут иметь доступ к информации и, таким образом, полностью участвовать в решениях, которые влияют на их жизнь.

Именно по причине своей влиятельности этот прекрасный, глубокий и вдохновляющий идеал свободы выражения мнений всегда находился под угрозой. И сегодня он тоже под угрозой. Как Верховный комиссар ООН по правам человека я слышу ежедневные сообщения о неприемлемых актах запугивания и жестоких наказаниях за свободное выражение мнения.

Сдерживающий эффект таких запугиваний вполне реален. Но при этом нельзя подавить потребность человека выражать свое мнение. Несмотря на эти нарушения, каждый день люди создают новые веб-сайты и газеты, новые радиостанции, новые фильмы. Идеи, которые они несут, иногда настолько сильны, что тирании могут дрогнуть и пасть.

Почему это так?

Я верю, что сопереживание является одним из наиболее сильных слов в нашем языке. Сопережтвание – это не то же самое, что жалость, и оно не обязательно подразумевает пропаганду целей или идей. Оно означает, что нас ставят на чье-то место, чтобы через силу воображения и нашего признания общих человеческих чувств мы увидели мир глазами другого человека.

Сопереживание означает понимание того, что, в сущности, между нами нет различий. Все мы рождены свободными и равными в достоинстве и правах. Эти права, которые универсальны и неотчуждаемы, также неделимы и взаимозависимы. Поэтому когда нарушаются права одного из нас, все мы чувствуем боль и негодование.

Эта сила может быть мощнее насилия.

Благодаря прекрасным организаторам этого фестиваля в следующие несколько дней свободные голоса будут рассказывать нам с сочувствием о безжалостном конфликте в Сирии. О торговле сексуальными услугами и о позорном нарушении прав мигрантов. О сегодняшнем подъеме расизма и ненависти во многих странах. О последствиях ужасного геноцида в Камбодже и о противоречиях новых технологий, которые усиливают наше право на получение информации, но также ставят под угрозу наше право на неприкосновенность частной жизни.

Перед нами стоят трудности и противоречивые проблемы, и я рада тому, что мы можем поговорить о них.

Благодарю за внимание.