Заявление Верховного комиссара ООН Зейда Раада аль Хусейна

Вашингтон, 20 апреля 2018 г.

Сенатор Кунс,
Коллеги, друзья,

Мне отрадно находиться сегодня в такой хорошей компании, чтобы отпраздновать 70-ю годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека.

Появившийся в результате агонии и ужасных разрушений двух мировых войн, этот документ основывается на самых глубоких уроках, полученных нашими предшественниками.

Когда они ратифицировали данный набор обязательств - среди руин Второй мировой войны и с уверенностью в том, что любая новая мировая война будет еще более разрушительной, - государства знали, что это их единственная - и, возможно, последняя надежда построить мирные отношения между ними.

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира.

Всеобщая декларация не является плодом идеализма, который появился из-под пера праздных и возвышенных умов. Это плод массового убийства. Она была составлена и принята государствами. И она представляет собой срочный план действий - список глубоко практичных и прагматичных мер, которые они сформулировали, чтобы за кровопролитием и разрушением, которое они пережили, последовали мир, сотрудничество и развитие.

Что это за меры?

Правосудие и беспристрастное верховенство права, свободные от произвольных решений и пыток. Искоренение всех форм дискриминации, которая вредит людям и унижает их, а также препятствует их вкладу в общее благо. Равный доступ к основным услугам и возможностям, а также меры, которые обеспечивают уважение достоинства каждого. Прозрачное, инклюзивное управление для служения народу и не искаженное личными интересами.

Это всестороннее видение большого сдвига в сторону предупреждения насилия и прекращения конфликта. И для тех, кто принял это видение, оно принесло огромную пользу: ощутимую выгоду в виде спасенных жизней; процветания; свободы от тирании, нетерпимости и эксплуатации. Миллионы людей добились справедливости в отношении своих прав, а также получили национальную и международную защиту, когда их права были нарушены.

Это движение в направлении прогресса никогда не было простым. Многие из вас, кто стремился помочь моему Управлению, знают так же хорошо, как и мы: Всеобщая декларация пережила многие трудности и неудачи. За последние семьдесят лет многие государства не смогли выполнить свои обязательства по защите и поощрению прав человека. Многие люди сталкиваются с подавлением, невыразимым насилием и лишениями. И нигде не было достигнуто необратимое обеспечение прав. Похоже, в каждой стране какая-либо группа людей или честолюбивых лидеров подрывают или нападают на основополагающие принципы, основываясь на фальшивых предлогах.

Сегодня распространение насилия во многих регионах, многие из которых ранее были стабильными, вызывает тревогу. В 2016 году эксперты продемонстрировали, что больше стран переживают ту или иную форму насильственного конфликта, обычно внутреннего, чем когда-либо за предыдущие 30 лет. Самые постыдные нападения на мирное население и гражданские объекты становятся распространенными и почти регулярными, отбрасывая на десятилетия назад работу по установлению минимальных норм поведения в ходе военных действий. И глобальное чувство безопасности было подорвано далеко за пределами этих конкретных зон конфликта.

Появилось новое презрительное отношение к многостороннему сотрудничеству, которое является единственным способом справиться с трудностями и разрешить споры мирным путем. Появилось новое и бесстыдное пренебрежение принципами законности, справедливости и уважения. А также есть явный и ужасающий возврат к глубоким, давним, токсичным инстинктам, которые порождают насилие: нетерпимость, предрассудки и ненависть.

Почему признание присущего достоинства и равных и неотъемлемых прав всех людей является основой свободы, справедливости и мира на земле?

Потому что нетерпимость - это алчная машина. И ее колеса, начав двигаться по определенной амплитуде, становятся бесконтрольными, двигаясь все глубже, все более жестоко и во все больших масштабах. Сначала объектом ненависти выбирают одну группу людей; затем - больше и больше, по мере того, как механизм изоляции ускоряется и выливается в насилие и войну, всегда подпитывая себя своей собственной яростью, растущим безумием страданий и осуждения. Когда напряжение начинает достигать кульминации, нет очевидных существующих средств, способных уменьшить давление и контролировать эту интенсивность, потому что машина действует на уровне эмоций, которые мало связаны с разумом. Облегчение может наступить только после ужасного насилия. В правозащитном сообществе мы наблюдаем это явление снова и снова.

Друзья мои,

Наши предшественники - мужчины и женщины, которые боролись за права - боролись за искоренение рабства, колониализма, сегрегации, апартеида и других явлений. Они боролись за соблюдение прав как члены Конгресса; на улицах большого города, который простирается за этими дверями; в городах по всей стране; и во многих других странах и на континентах, снимая ограничения человеческой свободы и добиваясь большей справедливости посредством политической активности, используя свои экономические рычаги и борясь за свои принципы миллионами разных способов в повседневной жизни.

Теперь наш черед. Это должен делать я; вы, присутствующие в этом зале; любая публика, до которой мы можем достучаться, в каждом городе, провинции и стране, где еще есть место для выражения мыслей, участия в решениях и высказывания своего мнения.

Нам нужно бороться за систему защиты прав человека и действовать ради поощрения мира.

Нам нужно бороться с дискриминацией и поддерживать правосудие.

Нам нужно объединиться для защиты человеческого достоинства, защиты общего будущего и прав человека.

Нам нужно бороться за ценности, делающие жизнь такой, ради которой стоит жить, - ценности, которые глубоко укоренились в традициях и культурах мира.

Благодарю за внимание.