Мемориальная церемония в память о тех, кто погиб, служа делу прав человека, Всемирный день гуманитарной помощи

19 августа 2014 г.

Дорогие друзья и коллеги,

В этот день, 11 лет назад, сотрудники нашего Управления стали объектами умышленного убийства в результате нападения на штаб-квартиру ООН в Багдаде. Это был ужасный взрыв, который унес жизни многих замечательных людей, настоящих правозащитников, движимых бескорыстной и неиссякаемой страстью посвятить свою жизнь освобождению других от нужды и страха.

Мы скорбим о гибели тех 22 мужчин и женщин. Среди них был и Серджио Виейра де Мелло, блестящий и вдумчивый Верховный комиссар по правам человека, которого Генеральный секретарь Кофи Аннан попросил после вторжения в Ирак в 2003 г. выступить там в роли его Специального представителя, чтобы помочь принести примирение в страну, раздираемую насилием и ненавистью.

Раз за разом мы видим сходные поступки сотрудников ООН и неправительственных организаций, полные простой и бескорыстной храбрости. Они сознательно решаются работать в условиях повышенной нестабильности, дискомфорта и опасности, куда многие другие люди не отважились бы пойти. Они делают это, чтобы ослабить притеснения, устранить последствия бедствия и исцелить раны, нанесенные конфликтом. Мотивами этих работников гуманитарной помощи являются универсальные ценности, которые пронизывают всю работу Организации Объединенных Наций: справедливость, свобода, права человека, безопасность, неприкосновенность и принятие человеческого разнообразия.  Они стремятся улучшить жизнь людей, чтобы все могли жить свободно, в равенстве и достоинстве. Их работа беспристрастна и основывается на одной лишь необходимости, независимо от этнических разделений и других форм дискриминации.

Охватив взглядом этот зал и размышляя о тех многочисленных визитах на местах, которые я нанесла в отдаленные офисы УВКПЧ, я осознаю, как много сотрудников среди нас, которые заключают в себе эти ценности. Я горжусь тем, что мне довелось работать с такой замечательной командой, и я взволнована трудностями и опасностями, с которыми многие из вас сталкиваются. Я желаю всем вам успеха в вашей жизненно важной работе в рамках Управления.

Сотрудники ООН, лица, оказывающие гуманитарную помощь, журналисты и медицинский персонал все чаще становятся объектами целенаправленных нападений и похищений. Я приветствую новый подход ООН к безопасности, выраженный в стремлении продолжать операции, акцентируя внимание на том, "как остаться", а не на том, "когда уходить".

Сегодня, во Всемирный день гуманитарной помощи, мы скорбим о коллегах из УВКПЧ и всей ООН, которые погибли во время оказания гуманитарной помощи в Багдаде, а также в Афганистане, Алжире, Газе, на Гаити, в Нигерии, Пакистане, Руанде, Сомали и других точках земного шара. Мы отдаем дань уважения их жертвам. Мы чтим их преданность делу, на благо которого они работали.

Мы также чтим выживших и всех тех, кто живет с физическими и психологическими травмами после нападений, не только после взрыва в Ираке, но и после недавних похищений наших коллег вооруженными повстанцами в Центральноафриканской Республике, и коллег из МООНВС (Миссия ООН в Судане) в Южном Судане, которые не только пережили нападения, но также помогли 10 000 внутренне перемещенных лиц укрыться от кровопролития.

Мы также должны вспомнить об иракском народе и о людях в других частях Ближнего Востока и мира, которые являются жертвами вооруженного конфликта и нестабильности. Сегодня, скорбя о Серджио и коллегах, которые погибли вместе с ним, мы подтверждаем свою приверженность их идеалам, продолжая защищать и продвигать права человека для всех и везде.

Благодарю за внимание. Наша коллега Мона Ришмави сейчас прочтет стихотворение Изель Риверо в память о Наде Юнес, одной из погибших в результате взрыва в Canal Hotel в Багдаде.