Замечания Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй на совещании министров по вопросу о прекращении насилия и дискриминации в отношении представителей ЛГБТ

Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк, 26 сентября 2013 г.

Многоуважаемые друзья,

Когда пять лет назад я вступила в должность Верховного комиссара, в ООН почти не обсуждали проблемы в области прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов. Теперь все изменилось, и я хочу похвалить вас, членов Основной группы, за ту роль, которую вы играете в становлении новой эры открытости и диалога.

Те перемены, которые мы видим в ООН, отражают более глубокие изменения на национальном уровне. Последние десять лет многие страны начали осуществлять реформы, имеющие историческое значение, усиливая антидискриминационные законы, борясь с преступлениями на почве ненависти к ЛГБТ и привлекая внимание общественности к данному вопросу.

Но несмотря на эти достижения все еще остаются серьезные проблемы.

Не проходит и недели, чтобы мое Управление не получило сообщений о жестоком насилии и запугивании, притеснениях со стороны полиции и о распространенном дискриминационном обращении в отношении представителей ЛГБТ-сообщества во всем мире. Те, кто выступают в защиту прав ЛГБТ, рискуют подвергнуться преследованию и нападению, а в некоторых странах даже правовым санкциям.

В некоторых местах ситуация, похоже, лишь ухудшается, а не улучшается. Как вы знаете, только за последний год новые регрессивные законы были предложены и приняты в некоторых странах Восточной Европы и Африки.

Беспокойство растет во всей системе ООН по правам человека, о чем свидетельствуют итоговые документы Универсального периодического обзора и рекомендации договорных органов, а также увеличение числа призывов к незамедлительным действиям в адрес правительств от Специальных процедур.

Все мы должны стремиться к новым способам обсуждения этого вопроса с правительствами, особенно с теми, которые сопротивляются этому.

Когда я встречаюсь с министрами во время своих визитов и призываю их принять меры для улучшения защиты прав ЛГБТ, они иногда пытаются уклониться от этого разговора. Они говорят, что однополые отношения и трансгендерная идентичность противоречат их культуре, религиозным убеждениям и традиционным ценностям. Я отвечаю, что права человека универсальны.

Преодоление нетерпимости и предрассудков требует того, чтобы общественность была более образованной. В июле мы запустили новую общественную кампанию ООН в области образования «Свободные и равные». Это кампания за равенство и уважение ЛГБТ во всем мире. Информация о данной кампании имеется в этом зале.

Наша кампания от лица маргинализированных сообществ встретит сопротивление и даже противодействие. Но мы не должны падать духом. Мы должны продолжать работу. Давайте и дальше говорить о своем беспокойстве, находить новых союзников, делиться передовыми практиками и поддерживать местных правозащитников, которые стоят в первых рядах этой борьбы.

Благодарю вас за то, что вы делаете это. Благодарю за твердую приверженность делу прав человека для всех.