Международный день памяти о геноциде в Руанде, Верховный комиссар ООН по правам человека г-жа Нави Пиллэй

8 апреля 2013 г.

Дамы и господа,

Благодарю за приглашение быть с вами рядом по этому печальному поводу – почтить память жертв ужасного геноцида в Руанде в 1994 г.

В ужасной резне, которая произошла 19 лет назад, совершались массовые убийства сотен тысяч невинных детей, женщин и мужчин. Многие были искалечены физически и эмоционально в результате попыток убийства и изнасилования.

Меня лично и как Верховного комиссара ООН по правам человека невыразимо взволновала безмерность этого опыта, и я выражаю свое глубочайшее сочувствие и уважение выжившим, а также семьям погибших.

Очень важно, чтобы каждый год мы уделяли наше внимание этому дню памяти, чтобы мир никогда не забывал, что случилось в Руанде, и о том, как международному сообществу не удалось защитить тех, кто был убит. Эти шрамы будут глубокими и болезненными многие годы, и это неизбежно оказывает сильное влияние на общество, которое выжило. Народ Руанды должен пережить события чудовищного варварства и каким-то образом преодолеть их, чтобы оправиться и жить дальше.

После геноцида первой трудностью становится ясность꞉ установить, составить список и признать точную и ужасную правду о каждой потерянной жизни и каждом совершенном преступлении. Следующая трудность – это подотчетность꞉ правосудие должно делать свою работу, искореняя безнаказанность и восстанавливая верховенство право, чтобы создать новое общество, которое действительно будет отвечать ожиданиям населения в отношении свободы, равенства и достоинства после такой глубокой травмы.

Третью трудность представляет собой реабилитация. И здесь я должна выразить свое почтение той стойкости, которую продемонстрировало общество Руанды и ее лидеры после геноцида. Меня вдохновило недавнее выступление Министра юстиции Руанды Тарсисса Каругарамы, в котором он подчеркнул, что все жители Руанды должны научиться жить вместе. Я уверена, что Руанда будет заново построена так, чтобы медленно найти путь к обществу без предрассудков. К обществу, которое будет полностью инклюзивным. К обществу, где дары земли распределяются справедливо между всеми жителями сообщества. К обществу, где царит разнообразие взглядов и ведется открытое обсуждение. К обществу, где все могут чувствовать себя в безопасности и частью коллектива.

Возможно, несправедливо ожидать такого, но после этого ужасного опыта Руанда в силах стать примером для подражания; моральным ориентиром, демонстрирующим, что принципы правосудия, свободы и достоинства действительно сильнее притеснений и ненависти.

Среди наиболее болезненных событий, которые произошли в этом регионе со времен геноцида 1994 г., был конфликт в Демократической Республике Конго. Рамочное соглашение мира, безопасности и сотрудничества для Демократической Республики Конго и региона, подписанное в конце февраля Президентами 11 стран: ДРК, Ангола, Бурунди, Центральноафриканская Республика, Республика Конго, Руанда, Южно-Африканская Республика, Южный Судан, Танзания, Уганда, – является попыткой найти выход из кризиса.

Учитывая долгую историю нарушений мирных соглашений и кровопролитий, а также масштабных нарушений прав человека, которые продолжаются в зоне конфликта, данное соглашение может быть воспринято скептически. Но оно также может означать начало пути к завершению конфликта, который длился десятилетиями.

Руанда может сыграть важнейшую роль в этот решающий момент. Как страна, чьи страдания были столь сильны и которая в настоящее время вносит существенный вклад в усилия по поддержанию мира в Африке, Руанда, я надеюсь, займет прочную позицию и поможет продвижению свободы и достоинства каждого человека в районе Великих озер, таким образом, демонстрируя всеобщее желание видеть триумф человеческого духа над силой конфликта и боли.

Благодарю за внимание.