Вступительное заявление Верховного комиссара ООН по правам человека г-жи Нави Пиллэй по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

Дамы и господа,

Я приветствую вас на сегодняшнем праздновании Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций учредила этот день в ответ на массовое убийство, произошедшее в 1960 г. в Шарпевиле (Южно-Африканская Республика), где десятки мирных демонстрантов были убиты правительством апартеида. Поскольку я выросла в Южной Африке, я живо помню события, связанные с той демонстрацией и ее последствиями, так как распространились новости о том, как невинные и безоружные люди осмелились выступить против расистской политики того режима.

Происшествие в Шарпевиле стало переломным моментом в борьбе против расизма и расовой дискриминации, потому что в ответ на это событие мир решил действовать.

Но мы по-прежнему далеки от того, чтобы полностью искоренить расизм.

В этом году мы решили праздновать этот значимый Международный день, обратив внимание на проблему расизма в спорте.

Это само по себе является ужасным обвинением. Спорт в лучшем виде инклюзивный, благородный и, в сущности, многокультурный. Он основан на таких ценностях, как командная работа, преданность, доблесть и самоконтроль. Но мир по-прежнему наблюдает неприятные инциденты в ходе спортивных мероприятий, в том числе во время футбольных матчей.

К ним относятся оскорбления, обидные песни, нацистские приветствия, просьбы не нанимать определенных игроков и даже систематический отказ в возможности играть или стать членом футбольной команды по причине цвета кожи или национальности. Эти прискорбные акты нетерпимости и предрассудки не должны иметь место в 21-м веке. Они противоречат правам человека.

Можно утверждать, что расизм в спортивных мероприятиях – это просто проявление расизма в наших обществах. Может быть, и так. Однако эти инциденты особенно вредоносны, учитывая то влияние, которое профессиональные спортсмены и спортивные мероприятия оказывают на детей и подростков.

Подобные инциденты также незаконны. Спортивные мероприятия должны соответствовать положениям международного права в области прав человека. Расизм нарушает этот закон. Спустя десятилетия после принятия Всеобщей декларации прав человека и Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации спортсмены, как и все остальные люди, имеют право на безопасные условия работы, свободные от расизма и предрассудков.

Это означает, что организаторы мероприятий должны предоставлять безопасные спортивные площадки, где акты расизма явно признаются незаконными. По меньшей мере, они должны обеспечивать, чтобы любой акт расизма встречался с незамедлительными и решительными ответными мерами. Преступления расизма должны влечь за собой ответственность.

Я уверена, что все вы слышали о происшествии, которое имело место в начале января на севере Италии в ходе так называемого «товарищеского» матча между футбольными командами «Про Патрия» и «Милан».

Впервые в рамках футбольного матча известная футбольная команда покинула поле в ответ на нетерпимость и акты расизма. Твердая позиция против расовых оскорблений и нападок, которую занял Кевин-Принс Боатенг, а также многие другие футболисты и спортсмены, высказавшиеся в его поддержку, в том числе Патрик Виейра, который также сегодня с нами, имела отклик во всем мире.

Однако с тех пор расизм в спорте проявлялся в своем уродливом виде еще несколько раз. Подобные случаи происходят во всей Европе и в каждом регионе мира. Также имели место крайне тревожные случаи проявления расизма между игроками.

Расизм – это серьезное нарушение прав человека; это преступление, и руководство в области спорта должно рассматривать его как преступление. Нужны более быстрые и решительные действия, если мы хотим искоренить практики, которые периодически портят репутацию одного из самых популярных видов спорта в мире.

Мы должны привести футбол в соответствие с нынешними представлениями международных прав человека и подчеркнуть его роль достойного и крайне мощного средства для борьбы с расизмом и нетерпимостью.

Руководящие органы в области футбола иногда прибегали к крайним мерам, когда правительства вмешивались в их дела, а также когда на кону была финансовая заинтересованность. В одном из недавних случаев футболист был оштрафован на 100 000 евро и не допущен к участию в международной игре, потому что сделал несанкционированное рекламное объявление.

При этом одна футбольная ассоциация была оштрафована всего лишь на 12 500 евро по причине расистского поведения своих фанатов. Разве может такая сумма служить острасткой в игре, которая стоит миллиарды? Более впечатляющим стал пожизненный запрет на участие в играх национальной сборной, который Греческая футбольная федерация наложила на игрока, совершившего в прошлую субботу нацистское приветствие. Это наглядно показало, что такое поведение полностью неприемлемо.

Я призываю футбольные власти и корпоративных спонсоров в спорте решительно взять на себя ответственность за предупреждение и борьбу с расизмом в футболе и подать тем самым пример остальным. Они должны признать, что в основе насилия и дискриминации лежат предрассудки, и они должны учредить ведомства, действительно приверженные принятию надлежащих и своевременных мер.

Как миллионы других жителей Южной Африки моего поколения, я выросла в атмосфере предрассудков. Я знаю, что борьба с ними требует времени, терпения и убежденности, и что одних лишь законов недостаточно. Но жизнь научила меня, что невежество и нетерпимость не способны конкурировать с образованием и положительным примером. Когда предрассудкам регулярно противопоставляются разумные доводы, негативные стереотипы слабнут.

Как Верховный комиссар ООН по правам человека я заявляю, что СЕЙЧАС настало время, когда мы должны исключить из футбола предубежденность. У нас есть возможность сделать инцидент во время матча с «Про Патрия» ключевым моментом борьбы с расизмом в спорте.

Цвет кожи, национальность, этническое происхождение не делают нас менее человечными. Если власти не могут настоять на обеспечении эффективной компенсации за оскорбления, они подводят нас.

Сегодня нам выпала честь находиться среди нескольких выдающихся участников дискуссии и экспертов, которые выразят точку зрения профессиональных футболистов, руководителей в сфере футбола и гражданского общества.

Вместе с Кевином-Принсом Боатенгом из футбольного клуба «Милан» здесь сегодня присутствует Патрик Виейра, который является послом доброй воли при Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и исполнительным директором по футбольному развитию в клубе «Манчестер Сити». Он играл на профессиональном уровне во Франции, Италии и Англии. Он также играл за французскую национальную сборную, которая выиграла Чемпионат мира 1998 г. и Чемпионат Европы 2000 г. Он был активным деятелем в области развития молодежи и открыто выражал свое неприятие расизма в футболе.

Президенты ФИФА и УЕФА, г-н Зепп Блаттер и г-н Мишель Платини не смогли присоединиться к нам сегодня по причине заседания Исполнительного комитета ФИФА. Однако их представляют два старших руководителя г-н Федерико Аддьечи, заведующий  вопросами корпоративной социальной ответственности в ФИФА, и г-н Уильям Геллар, старший советник г-на Платини.

В нашей дискуссии также участвуют два выдающихся эксперта꞉ г-н Пиара Повар – лидер сети «Футбол против расизма в Европе» и посол Дуале, который является Председателем Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий. Это особенно актуально, ведь сегодняшние обсуждения могут содействовать процессам в Рабочей группе, важном межправительственном органе, который занимается вопросами расизма и ксенофобии и который недавно принял ряд рекомендаций относительно расизма в спорте.

Дамы и господа, знания участников дискуссии, которые присоединились к нам сегодня, - это сумма векового опыта в руководстве футболом и спортом. Я надеюсь, что данное заседание сможет пролить свет на данный вопрос и даст не только разумные, но и практические рекомендации для более быстрого прогресса.

Благодарю вас за участие и с нетерпением жду вдохновляющей и решительной дискуссии.