Выступление Заместителя Верховного комиссара по правам человека г-жи Кюнг-ва Канг на церемонии вручения Премии Мартина Энналса 2012 для правозащитников

Председатель Фонда Мартина Энналса г-жа Мишлин Кальми-Рей, вице-мэр Женевы г-жа Сандрин Салерно, многоуважаемые номинанты, коллеги-правозащитники,

От лица Верховного комиссара по правам человека я очень рада присутствовать сегодня вечером здесь с вами для вручения правозащитникам Премии Мартина Энналса 2012 года. Сегодняшний день является завершением долгого и трудного процесса, которому, не жалея сил, содействовали сотрудники Фонда Мартина Энналса, жюри, а также гостеприимность города Женева в целом. И затем вы пригласили Верховного комиссара присоединиться к празднованию чудесных результатов вашего упорного труда и вручить награду. Для нас это действительно большая честь.

Это ежегодное мероприятие также стало очень значимым и важным днем в календаре УВКПЧ, ведь оно чествует правозащитников и деятелей гражданского общества, с которыми УВКПЧ тесно работает на местах и в штаб-квартире в Женеве. В этом году в особенности все три номинанта являются выдающимися правозащитниками, которых Управление поддерживало и с которыми работало в очень сложных условиях. Многое уже было сказано и показано (в видео-презентации) об этих людях, и я хотела бы лишь добавить несколько слов о том, как мы стремились помочь им.

Наша первая номинантка г-жа Насрин Сотуде сегодня не с нами, поскольку она отбывает остаток шестилетнего срока тюремного заключения в печально известной тюрьме Эвин в Тегеране. Ей запретили заниматься своей профессией на протяжении 10 лет, обвинив в действиях против национальной безопасности. Но я уверена, что мысленно она здесь с нами, поскольку мы мысленно с ней в ее тюремной камере. Верховный комиссар по правам человека множество раз настаивала на освобождении Насрин властями Ирана, как публично, так и в рамках личных встреч. Это также делали Специальные процедуры Совета по правам человека, а ее дело обсуждалось на высших уровнях ООН. Мы по-прежнему надеемся, что международное признание и поддержка помогут добиться ее освобождения.

Второй номинант – Центр по правам человека Бахрейна – отважно продолжает свою работу в крайне непростых условиях в Королевстве Бахрейн. Директор центра г-н Набил Раджа и со-основатель г-н Аль-Каваджа сегодня не могут присутствовать здесь, поскольку находятся в тюрьме в связи с криминализацией их правозащитной деятельности. УВКПЧ тесно работает с правозащитными движениями в Бахрейне. Дела сотрудников Центра нашли свое отражение в недавнем докладе Генерального секретаря, представленного Совету по правам человека, по вопросу о репрессиях отношении лиц, сотрудничающих с правозащитными механизмами ООН. В одном из пресс-релизов 6 октября Верховный комиссар призвала освободить Набила Раджу, критикуя суровые наказания для правозащитников в Бахрейне.

Третий номинант и победитель этого года – преподобный Луон Соват, который, будучи буддистским монахом, выступил против того, что посчитал несправедливостью в родной стране. Офис УВКПЧ в Камбодже тщательно контролировал ситуацию и сотрудничал с властями для ее разрешения. Выступая от лица бедных, особенно тех, кто живет в сельских районах, кто столкнулся с выселением, и у кого отняли землю, преподобный Луон Соват подвергался большому риску. Несколько раз наше Управление обеспечивало ему защиту, вступаясь за него перед властями, как религиозными, так и государственными, когда ограничивались его права на свободу передвижения и выражения собственного мнения. Сегодня мы чествуем мудрость и решимость преподобного Луона Совата, которые стали источником мужества для многих жителей Камбоджи, и мы надеемся, что он продолжит вдохновлять других людей путем своей пропаганды и деятельности.

Г-жа Насрин Сотуде, Центр по правам человека Бахрейна, преподобный Луон Соват, от лица всех сотрудников УВКПЧ я поздравляю вас с тем, что вы стали примером того, как нужно защищать человеческое достоинство, и выражаем свое искреннее восхищение и похвалу. Благодаря вам мир становится лучше, и мы склоняем перед вами головы.

Теперь я с радостью вручаю двум номинантам сертификаты финалистов, Насрин Сотуде и Центру по правам человека Бахрейна.

Сейчас я с радостью вручаю Премию Мартина Энналса преподобному Луону Совату.

Мои поздравления!