Замечания Верховного комиссара по правам человека Нави Пиллэй на мероприятии Rio+social

19 июня 2012 г.

Я приветствую всех, откуда бы вы ни следили за глобальной беседой Rio+Social в прямой трансляции и через Твиттер,

Я рада принять участие в этом глобальном мероприятии. Сама идея, лежащая в основе вашего стремления привлечь каждого к диалогу «Рио+20» - участие, - представляет собой принцип прав человека, важный для того, чтобы развитие стало действительно устойчивым. Именно поэтому многие правозащитники и я присутствуем на «Рио+20», чтобы высказаться в защиту прав человека в «Будущем, которое мы хотим».
Но зачем говорить о правах человека на конференции, посвященной устойчивому развитию? Что привнесет правозащитный подход в эту дискуссию? Ответ один: «ответственность». Права человека предоставляют обязательную и международно признанную правовую базу для ответственности. Проще говоря, разница между «зеленой» экономикой и «псевдозеленой» экономикой заключается в применении правозащитного подхода.

Однако правозащитные принципы недискриминации, значимого участия, расширения прав и возможностей и подотчетности также нужны нам, чтобы не сбиться с выбранного пути и оставаться сосредоточенными на людях и их правах.

Без надлежащего учета прав человека не может быть устойчивого развития. Права человека имеют значение в этом обсуждении.

Реализация «зеленой» экономики и прав человека должны быть неотделимы друг от друга. Без явных правозащитных гарантий стратегии, направленные на достижение экологических целей и целей развития, могут иметь серьезные негативные последствия для прав людей и их средств к существованию.

Подумайте о требованиях людей в «арабской весне», акции «Захвати Уолл-Стрит» и других подобных движениях, о нуждах коренных народов в лесах Амазонии и о тех, кто добивается достойной жизни рядом с вашим домом. Это потребности лишь в экономическом росте? Или это потребность в достойной жизни, которой способствует экономический рост?
Сейчас требования гражданского общества и людей должны быть четкими. Стратегии, основанные только на стремлении к экономическому росту без надлежащего обеспечения равенства, экологических, социальных и человеческих прав, обречены. Однажды они провалились, и они провалятся снова. Не только в достижении экономических целей, но также и в защите планеты и основополагающих прав людей, живущих на ней.

Проще говоря, развитие, предусматривающее участие, подотчетность, недискриминацию и расширение прав и возможностей, более эффективно, справедливо и, в конце концов, устойчиво.
Ранее в ходе переговоров я обратилась к государствам-членам ООН с призывом полностью включить правозащитные принципы, обратить внимание на право на питание, безопасную питьевую воду и санитарию, здоровье, образование и право на развитие, а также включить в итоговый документ Конференции «Рио+20» необходимость согласованности политики, основывающейся на правах человека, и оценки воздействия на права человека.

За последние дни в проект итогового документа были включены важные правозащитные положения, представляющие собой существенные улучшения по сравнению с начальной версией документа. Но по мере того, как переговоры входят в финальную стадию, мы не должны останавливаться и должны продолжать выступать за права человека. Сейчас решающий момент для прав человека на Конференции «Рио+20».

Итак, как же социальные СМИ могут повлиять на права человека? Социальные СМИ оказались мощным средством мобилизации людей и передачи их требований  соблюдения прав человека и уважения достоинства. Фактически социальные СМИ – это платформа XXI века для участия. Все больше людей во всем мире отказываются полагаться на невидимые силы, неподотчетные и безразличные институты и правительства в обеспечении их экономического и экологического благополучия и их прав.

Они используют социальные СМИ, чтобы напомнить правительствам, международным институтам и деловым кругам о том, что трудоустройство, здоровье, образование, жилье и доступ к правосудию не являются благами для ограниченного круга лиц, это ПРАВА, гарантированные для всех людей во всем мире без исключения.

Именно этого добивается инициатива Rio+Social: участия каждого человека в беседе, исследования мнений и решений. В таком духе мое Управление проводило кампанию в социальных СМИ «Выскажись за права человека в будущем, которое мы хотим». По ходу нашей беседы моя команда транслирует это мероприятие в Твиттере с хэштэгом #RightsRio.

Какого будущего хотите вы? Свобода от страха, свобода от нужды, достойная жизнь, о которых говорится во Всеобщей декларации прав человека? Если так, тогда мы рассчитываем на вас, чтобы вы потребовали должного внимания для прав человека на Конференции «Рио+20», во всех странах мира и в «Будущем, которое мы хотим».

Благодарю за внимание.