Опасная эскалация конфликта на Украине оборачивается катастрофой для мирных жителей - Зейд

ЖЕНЕВА (3 февраля 2015 г.) – Во вторник Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн призвал все стороны прекратить опасную эскалацию военных действий на востоке Украины. Он призвал государства и всех, кто имеет влияние в этом регионе, принять меры для полного соблюдения Минского соглашения, которое напрямую касается ситуации с правами человека на востоке страны.

«Автобусные остановки и общественный транспорт, места торговли, школы и детские сады, больницы и жилые районы стали полем боя в Донецкой и Луганской областях Украины, что является явным нарушением международного гуманитарного права, которое регулирует ведение вооруженных конфликтов», - заявил Верховный комиссар Зейд.

«Число убитых сейчас превышает 5 358 человек, и еще 12 235 человек получили ранения с середины апреля прошлого года. Только за три недели на 1 февраля убито, по меньшей мере, 224 мирных жителя, и 545 ранены*. Любая последующая эскалация обернется катастрофой для 5,2 миллионов людей, проживающих в условиях конфликта на востоке Украины».

В частности, большое число мирных жителей погибло в результате беспорядочного обстрела как жилых районов, находящихся под контролем правительства, таких как Авдеевка, Дебальцево, Попасная, Счастье и Станица Луганская, так и городов Донецк и Горловка, контролируемых вооруженными группировками. В Мариуполе в результате одного наиболее смертоносного инцидента, в котором участвовали мирные жители, погибло, по меньшей мере, 31 человек, и 112 было ранено после двух атак из многочисленных ракетных установок.

«Защита мирных жителей всеми сторонами конфликта должна быть первоочередной задачей», - отметил Зейд. «Все нарушения международного гуманитарного права и международного права в области прав человека должны быть тщательно расследованы, а нарушители должны быть незамедлительно привлечены к ответственности».

Верховный комиссар также выразил обеспокоенность последствиями суровых зимних месяцев для мирных жителей в районах, охваченных конфликтом, включая нехватку питания и воды, а также отключение электроэнергии. Тяжелое положение мирного населения усугубилось решениями правительства, которые привели к еще большим ограничениям свободы передвижения и к социально-экономической изоляции. Затягивание конфликта может привести к гуманитарной ситуации, невыносимой для миллионов людей, как подчеркнул Зейд.

«Публичные заявления представителей вооруженных группировок, отказывающихся от соглашения о прекращении огня и обещающих еще более активные наступательные действия, крайне опасны и очень тревожны», - заявил Зейд. «Они только усугубляют и без того ужасное положение мирных жителей, которые оказались в ловушке в этих районах, и полный крах закона и порядка. Я призываю все государства, имеющие влияние в этой ситуации, работать сообща для обеспечения того, чтобы стороны в конфликте незамедлительно прекратили военные действия и соблюдали ранее принятые соглашения о прекращении огня».

Также вызывают тревогу изменения в Автономной Республике Крым, статус которой присвоен резолюцией 68/262 Генеральной Ассамблеи ООН, в частности, в отношении многочисленных нарушений прав крымских татар.

На прошлой неделе на помещение телеканала ATR, единственного телеканала, который ведет вещание на татарском языке, было совершено нападение вооруженными людьми в масках в военной форме без опознавательных знаков, в результате которого заместитель главы Меджлиса крымскотатарского народа г-н Ахтем Чийгоз был помещен под стражу. Ему грозит до 10 лет тюремного заключения за организацию «массовых беспорядков».

Свыше 20 000 человек были внутренне перемещены из Крыма на основную территорию Украины с момента проведения мартовского «референдума», который последовал за захватом полуострова так называемыми силами самообороны почти год назад. Вслед за этим в Крыму было введено российское законодательство и гражданство.

Миссия по правам человека в Украине выпустит свой следующий доклад о ситуации в стране, в том числе в Крыму, в начале марта.

* Данное число убитых и раненых представлено Миссией по правам человека в Украине и Всемирной организацией здравоохранения и представляет собой минимальное число убитых и раненых в соответствии с доступными официальными данными: убитые и раненые среди военнослужащих Украины, по данным украинских властей; 298 человек, летевших рейсом MH-17; и убитые и раненые, о которых сообщалось государственными медицинскими учреждениями Донецкой и Луганской областей; мирные жители и некоторые члены вооруженных группировок. Миссия ООН и ВОЗ полагают, что реальное число убитых значительно больше.

КОНЕЦ

За дополнительной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 или rshamdasani@ohchr.org)

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Ознакомьтесь с Универсальным указателем по правам человека: http://uhri.ohchr.org/ru