Мьянма: Обостряющийся кризис в области прав человека в штате Ракхайн

Мы получаем пугающие и тревожные сообщения из северного штата Ракхайн в Мьянме о последствиях конфликта и ущербе, который он наносит жизни и имуществу гражданского населения. Некоторые из наиболее серьезных обвинений касаются случаев убийства мирных жителей из числа рохинджа и поджога их имущества.

За последние дни в результате боевых действий в городах Бутидаунг и Маунгдо десятки тысяч гражданских лиц были вынуждены покинуть свои дома. По предварительным оценкам, около 4,000* рохинджа в поисках безопасного убежища бежали в район на реке Наф недалеко от границы с Бангладеш. Более миллиона рохинджа, бежавших от репрессий, уже находятся в Бангладеш. Верховный комиссар призывает Бангладеш и другие государства обеспечить эффективную защиту всем вынужденным бежать в поисках безопасности, а также проявить международную солидарность с Бангладеш в вопросах размещения беженцев рожинджа из Мьянмы.

Свидетельства очевидцев, спутниковые снимки, а также размещенные в Интернете фото и видео говорят о том, что город Бутидаунг в значительной степени сожжен. По полученным нами сведениям, пожар начался 17 мая, через два дня после того, как военные отступили из города, и Араканская армия заявила, что полностью установила над ним контроль. УВКПЧ пытается достоверно установить, кто несет ответственность за пожары в городе.

Один из выживших рассказал о десятках мертвых тел, которые он видел, покидая город. Другой свидетель рассказал, что он был среди нескольких десятков тысяч перемещенных людей, которые были заблокированы Араканской армией на западной дороге, соединяющей Бутидаунг с городом Маунгдо. Выжившие рассказывали, что солдаты Араканской армии издевались над ними и вымогали у них деньги, когда они пытались пробраться к расположенным примерно в 10-15 километрах к югу от города деревням, где уже нашли убежище перемещенные в результате предыдущих нападений рохинджа. Эти рохинджа рассказывали, что неделями они жили с незнакомыми людьми, не имея достаточного пропитания для своих семей.

За несколько недель, предшествовавших сожжению Бутхидаунга, Управление ООН по правам человека зафиксировало возобновление нападений на мирных жителей рохинджа как со стороны армии Аракана, так и со стороны военных в северном штате Ракхайн. Мы получили сообщения, что наряду с воздушными ударами, в том числе с помощью беспилотных летательных аппаратов, были случаи стрельбы по безоружным бегущим жителям деревни, а также случаи обезглавливания и похищений людей и поджогов домов. В течение многих лет военные преследовали рохинджа и активно применяли драконовские дискриминационные ограничения, затрагивающие все аспекты их жизни.

Мы видим реальную опасность серьезной эскалации насилия в связи с началом боев за соседний город Маунгдо, где расположены военные заставы и где проживает большая община рохинджа, в том числе сотни перемещенных рохинджа, бежавших в город из деревень в поисках безопасности. В этой чудовищной ситуации вновь жертвами становятся мирные жители - их убивают, их имущество грабят и уничтожают, их требования о защите остаются без внимания, и они снова вынуждены покидать свои дома, спасаясь от непрерывного кошмара и страданий.

Верховный комиссар призывает стороны немедленно прекратить насилие и обеспечить защиту всех гражданских лиц, не делая различий на основании идентичности. Необходимо обеспечить незамедлительную и беспрепятственную доставку гуманитарной помощи. Все стороны должны полностью и безоговорочно соблюдать нормы международного права, включая меры, уже предписанные Международным судом ООН для защиты рохинджа.

*Этот текст был исправлен 27 мая и теперь составляет около 4000, так как в предыдущей версии была ошибка.