English

Заявление Мишель Бачелет,
Верховного комиссара ООН по правам человека

27 октября 2020 г.

Уважаемые коллеги,
Ваши превосходительства,
Друзья,

Сегодня мы обращаемся с решительным, срочным призывом, необходимым для спасения жизней.

Во всем мире людям необходимо, чтобы государства, международные органы, научные и медицинские учреждения и специалисты обеспечили как можно более широкий обмен научными знаниями и как можно более широкий доступ к результатам научных знаний. Это ключ к любой эффективной политике в области общественного здравоохранения. Это необходимо для борьбы с изменением климата. И это основополагающий вопрос в области прав человека: Всеобщая декларация прав человека явно провозглашает право «участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами».

В связи с COVID-19 вопрос открытого доступа к информации встал особенно остро. Сокрытие или отрицание научных доказательств в некоторых кругах – и нежелание принимать основанную на доказательствах политику – увеличили разрушительные последствия пандемии. Одним из основных принципов общественного здравоохранения является необходимость полноценного и честного взаимодействия с общественностью. Применение силы не приведет к смягчению или прекращению пандемии, но применение науки и полностью информированное согласие общественности и соблюдение ею правил помогут сделать это. На прошлой неделе наше родственное учреждение ВОЗ объединило усилия с Википедией для распространения свободной и своевременно доступной информации о COVID-19. Я приветствую этот инновационный шаг.

Пандемия также повысила важность доступа к результатам научной деятельности, таким как лечение и вакцина от COVID-19, без всякого рода дискриминации. В соответствии с международным правом в области прав человека, государства имеют чёткое обязательство обеспечивать международное сотрудничество и доступ к вакцине. Каждый, включая представителей уязвимых и маргинализированных групп, имеет право на пользование результатами научного прогресса, и когда результаты научной деятельности преподносятся исключительно как коммерческий продукт, доступный лишь состоятельным людям, от этого страдают все.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам уделял значительное внимание этом вопросу в последние месяцы и особенно в Замечании общего порядка №25 о «науке и экономических, социальных и культурных правах», в котором рекомендует, чтобы режимы интеллектуальной собственности осуществлялись в поддержку обязанности государств «охранять систему общественного здравоохранения и, в частности, содействовать обеспечению всеобщего доступа к лекарственным средствам».

Результаты научного и медицинского прогресса всегда предназначались для общего доступа. Наука прекрасна тем, что у неё нет границ и что, работая сообща, каждый ученый и студент в области науки может поделиться своими знаниями и принести пользу всем. В рамках нашей работы по борьбе с COVID-19 и восстановлению после пандемии нам необходимо уважать этот присущий науке дух, обеспечивая куда более широкий обмен данными и информацией, передачу технологий и общее повышение доступности лекарств и технологий в области здравоохранения.

Открытая наука означает не только стимулирование более активного обмена научными знаниями и результатами. Нам также необходимо поощрять интеграцию знаний тех, чей вклад и потребности часто не получают должного внимания.

Те, кто полноценно участвуют в глобальных научных усилиях, также должны в том числе учитывать потребности и опыт женщин, членов меньшинств, ученых из числа коренных народов, людей с инвалидностью, людей, живущих в нищете, и людей из менее развитых стран. Только тогда исследования будут учитывать интересы всех сообществ и способствовать сокращению неравенства среди различных стран и регионов в доступе к научному прогрессу и возможностям.

Коллеги,

Право каждого «участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами» оказалось под ударом в последние годы, особенно в контексте дискуссии об изменении климата.

В некоторых кругах вопросы о том, существует ли вообще изменение климата или вызвано ли оно деятельностью человека, рассматриваются как предмет личных убеждений, а не тщательных научных исследований. Как группа из 58 экспертов написала* в 2018 году, создается «ложная тождественность между преобладающим в научном сообществе консенсусом и лобби, которое получает объемное финансирование заинтересованных лиц». Такое намеренное распространение сомнений в отношении чётких и основанных на фактах доказательствах приведёт к катастрофе на нашей планете. Наш сегодняшний совместный призыв подчеркивает, что «государственная политика должна опираться на проверенную информацию, факты и научные знания», потому что, как сказал Генеральный секретарь Антониу Гутерриш, «мы должны прислушиваться к мнению лучших учёных планеты». Это вопрос спасения жизни людей; будущего сообществ и народов; и нашей планеты.

В довершение, я хочу сказать пару слов о масштабной теме данных. Надёжные статистические данные тесно связаны с научным прогрессом, и они являются важным инструментом в области прав человека. Я не перестаю напоминать, что невозможно исправить то, чего не видно. Наше Управление возглавляет работу по сбору данных на уровне всей системы ООН, тщательно дезагрегируя их и обеспечивая включение правозащитных вопросов. Это крайне важно для признания и ликвидации долгосрочной дискриминации и других нарушений прав человека, которые препятствуют полноценному пользованию правами.

Я убеждена, что открытая наука может дать ценные ключи к восстановлению и более гармоничному миру. Благодарю за внимание и за защиту прав человека.